Les Voleurs de Trains (Burt Kennedy, 1973)

Index du forum
Fiches techniques Films
Les Voleurs de Trains (1973)


claude
Modérateur
Messages postés : 9974
Voxophile ultime Posté le 28/03/2011 12:25:15

The Train Robbers (1973) par Burt Kennedy
http://www.imdb.fr/title/tt0070825/combined

Post synchro de LINGUA SYNCHROR
Réalisation = Richard Heinz
Texte de Fred SAVDié
Enregistrement Studio Marcadet par Jacques JULLIAN

5 noms au générique :

John Wayne = Lane , ex-capitaine nordiste = Raymond LOYER
Rod Taylor = Grady, 1 de ses ex-hommes = Jacques DESCHAMPS
Ben Johnson = Jessie, 1 de ses ex-hommes = Nicolas VOGEL
Christopher George = Calhoun, engagé par Grady avec Sam = Roger RUDEL
Ann-Margret = Mme Lowe, alias veuve Matthews Lowe, alias Gigi (rousse)= Jeanine FRESON

et par ordre d'entrée en son :
Bobby Vinton = Ben Young, ex-pilleur de banque arrêté par Lane et remis dans le droit chemin par Lane (jeune homme à chemise blanche) = ?
Jerry Gatlin = Sam Turner, préposé au 2d mulet (chemise beige à stetson cerclé) = Claude JOSEPH *
aide-conducteur du train de nuit à Liberty-Texas = ???
conducteur du train de nuit à Liberty-Texas = vc
Ricardo Montalban = l'agent enquêteur de Wells et Fargo = Jean-Louis JEMMA **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2219 (Claude)
*Jean-Pierre Nord
**confirmé par Jean-Pierre

--Message edité par claude le 2011-03-28 17:54:27--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 28/03/2011 14:41:27

Jerry Gatlin est doublé par Claude JOSEPH.
Ricardo Montalban est doublé par Jean-Louis JEMMA, décédé cette année-là.
Je me demandais qui doublait Ben Johnson... et bien c'est fait grâce au carton de doublage.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-03-28 19:05:16--


claude
Modérateur
Messages postés : 9974
Voxophile ultime Posté le 28/03/2011 17:53:57

J'avais proposé à l'époque Jean-Louis JEMMA. J'avais donc vu juste.
J'avais aussi JOSEPH, mais tellement mal écrit (il faudra un jour que je montre un exemplaire de mon écriture aux experts des exoplanètes)
Pour ce qui est du carton, c'est une reconstitution de ma part.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime Posté le 29/03/2011 15:08:20

Nicolas VOGEL sur Ben Johnson fait partie de ces comédiens dont on connait la physionomie, mais pas forcément le nom.
En tout cas maintenant je reconnais effectivement sa voix.