Le Retour des Sept (Burt Kennedy, 1966)

Fiche récapitulative :
Société de doublage : SPS
Adaptation française: Pierre-François Caillé

Yul Brynner	(Chris Adams)	Georges AMINEL
Robert Fuller	(Vin)	Denis SAVIGNAT
Julián Mateos	(Chico)	Serge LHORCA
Warren Oates	(Colbee)	Jacques THÉBAULT
Claude Akins	(Frank)	André VALMY
Elisa Montés	(Petra)	Silviane MATHIEU
Fernando Rey	(le padre)	Fernand FABRE
Emilio Fernández	(Francisco Lorca)	Henry DJANIK
Virgilio Teixeira	(Luis Emilio Delgado)	Roger RUDEL
Rodolfo ‘Rudy’ Acosta	(Lopez)	Georges ATLAS
Jordan Christopher	Manuel
Carlos Casaravilla	1er peon
Ricardo Palacios	(le geôlier de Luis Emilio)	Jacques DYNAM
Felisa Jiminez	Female Prisoner
Pedro Bermúdez	Jeune garçon
Francisco Antón	Matador
Moisés Menéndez	2ème peon
Héctor Quiroga	3ème peon
José González Talavera	4ème peon  )
Román Ariznavarreta	Torero
???	(le paysan demandant à Chris Adams de quitter le village avec ses hommes)	Maurice PIERRAT ?

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Le Retour des Sept (1966)


claude
Modérateur
Messages postés : 9841
Voxophile ultime   Posté le 24/02/2011 10:06:17

Return of the Seven (1966) de Burt Kennedy
http://us.imdb.com/title/tt0060897/fullcredits

Société de doublage : SPS
Adaptation française: P-F CAILLE

Yul Brynner = Chris Adams = Georges AMINEL
Robert Fuller = Vin = Denis SAVIGNAT
Julián Mateos = Chico = Serge LHORCA
Warren Oates = Colbee = Jacques THéBAULT
Claude Akins = Frank = André VALMY
Elisa Montés = Petra, épouse de Chico = Silviane MATHIEU (au générique)
Fernando Rey = le padre = Fernand FABRE (voix entre Jean OZENNE et Georges HUBERT)
Emilio Fernández = Francisco Lorca le propriétaire vengeur = Henry DJANIK ? (je ne pense pas que cela soit Jean CLARIEUX) Marcel BOZZUFFI ???
Virgilio Teixeira = Luis Emilio Delgado = Roger RUDEL
Rodolfo Rudy Acosta = Lopez = Georges ATLAS ?
Ricardo Palacios = le geôlier de Luis Emilio = Jacques DYNAM

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=15638 (Claude et FJ)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime   Posté le 28/02/2011 16:58:20

Il s'agit bien d'Henry DJANIK pour Emilio Fernández et de Georges ATLAS pour Rudy/Rodolfo Acosta.
Peut-être Maurice PIERRAT parlant d'une voix lente pour le paysan demandant à Chris Adams de quitter avec ses hommes le village.