Le Verdict (Sydney Lumet, 1982)

Fiche récapitulative :

Paul Newman	(Frank Galvin)	Marc CASSOT
Charlotte Rampling	(Laura Fischer)	Elle-même
Jack Warden	(Mickey Morrissey	Philippe DUMAT
James Mason	(Ed Concannon)	Georges AMINEL
Milo O'Shea	(Juge Hoyle)	Roger CAREL
Lindsay Crouse	(Kaitlin Costello)	Maïk DARAH
Edward Binns	(l’archevêque Brophy)	Jean-Claude MICHEL
Julie Bovasso	(Maureen Rooney)	Paule ÉMANUÈLE
Roxanne Hart	(Sally Doneghy)	Catherine LAFOND
James Handy	(Kevin Doneghy)	Bernard MURAT
Wesley Addy	(Dr. Towler)	Roland MÉNARD
Joe Seneca	(Dr. Thompson)	Robert LIENSOL
Lewis J. Stadlen	(Dr. David Gruber)	Mario SANTINI
Kent Broadhurst	(Joseph Alito)	Jean-Pierre LEROUX
Colin Stinton	(Billy)	Georges POUJOULY ?
Burtt Harris	Jimmy - the Bartender
Scott Rhyne	Young Priest
Susan Benenson	Deborah Ann Kaye
Evelyn Moore	Dr. Gruber's Nurse
Juanita Fleming	(gouvernante du Dr. Gruber)	Joëlle FOSSIER
Jack Collard	Bailiff
Ralph Douglas	Clerk
Gregor Roy	(représentant des jurés)	Guy CHAPELIER
John Blood	(organisateur funérailles)	Michel BARDINET
Dick McGoldrick	Manager of 2nd Funeral Parlor
Edward Mason	Widow's Son
Patty O'Brien	Irish Nurse #1
Maggie Task	Irish Nurse #2
Joseph Bergmann	Friedman
Herbert Rubens	(Abrams)	Claude JOSEPH
J.P. Foley	(John - Cigar Stand)	Claude JOSEPH
Leib Lensky	Wheelchair Patient
H. Clay Dear	Courthouse Lawyer
J.J. Clark	Courthouse Guard
Gregory Doucette	Sheraton Bar Waiter
Tony La Fortezza	Sheraton Bartender
Marvin Beck	Sheraton Bar Patron
Herb Peterson	Sheraton Bar Patron
Tobin Bell	Courtroom Observer
Kevin Fennessy	(ami du défunt)	Michel BARDINET
Willow Hale
Jon Hopwood	Courtroom Observer
Cullen O. Johnson	Bailiff
Bruce Willis	Courtroom Observer
???	(un client du bar)	Michel BARDINET
???	(voix annonce du procès)	Michel GUDIN
???	(assesseur au procès)	Michel GUDIN
???	(voix au téléphone du service de l'archevêché)

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Le Verdict (1982)


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2577
Voxophile acharné
  Posté le 19/01/2009 21:39:18

The Verdict (1982) de Sydney Lumet
http://french.imdb.com/title/tt0084855/combined

A compléter...
Curieux d'entendre Aminel sur J. Mason alors que Roland Ménard (qui a souvent doublé Mason dans les années 70-80) double un autre personnage..

Paul Newman ...  Frank Francis  Galvin, avocat de la décédée... Marc Cassot
Charlotte Rampling ...  Laura Fischer, avocate... Elle-même
Jack Warden ...  Mickey Morrissey, avocat , collègue et ami de Francis... Philippe Dumat
James Mason ...  Ed Concannon, avocat (moustachu) des anasthésistes... Georges Aminel
Milo O'Shea ...  Juge Hoyle, président du procès... Roger Carel
Lindsay Crouse ...  Kaitlin Costello-Price, ex-infirmière... ?
Ed Binns ...  L'archevêque Brophy... Jean-Claude Michel
Julie Bovasso ...  Maureen Rooney, infirmière... Paule Emanuèle
Wesley Addy ...  Dr. Robert Towler, anesthésiste... Roland Ménard
Joe Seneca ...  Dr. Thompson... ?
Lewis J. Stadlen ...  Dr. Gruber... Mario Santini ?
Kent Broadhurst ...  Joseph Alito... ?
Colin Stinton ...  Billy... Georges Poujouly ?
+ Claude Joseph

Source: Rémi

--Message edité par claude le 2011-04-15 16:00:26--


diaboc
Messages postés : 35
Voxophile confirmé   Posté le 23/01/2009 16:23:25

Pour compléter,Remi,votre fiche :

marie-christine.darah ( lindsay crouse=kaitlin costello-price, l'ex-infirmière aux admissions)
catherine.lafond ( roxanne hart=sally doneghy, la soeur de la victime Deborah Ann Kay)
bernard.murat ( james handy=kevin doneghy, le beau-frère de la victime)
robert.liensol ( joe seneca=dr.lionel thompson, expert en anesthesiologie (noir à barbe grise))
mario.santini ( lewis stadlen=dr.david gruber (au cigare))
jean-pierre.leroux ( kent broadhurst=joseph alito,intermédiaire louche, chauve et moustachu)
j.barney ? ( gregory roy=representant des jurés)
m.bardinet ( john bload=organisateur funérailles+client bar + kevin fennessy=un ami du défunt)
michel.gudin ( voix annonce du procès+assesseur au procès)
claude.joseph ( herbert rubens=abrams+j.p.foley=john)

--Message edité par claude le 2011-04-15 16:27:29--

Rémi
Modérateur
Messages postés : 2577
Voxophile acharné
  Posté le 23/01/2009 23:39:55

Merci cher Diaboc!

Gregor Roy ... Jury Foreman= G Chapelier
voix au téléphone du service de l'archevêché
gouvernante du DR = J Fossier

Doublage PM
Direction: Michel Gast
Adaptation: Christian Dura

(source: générique de fin)