La Vengeance d’Hercule (Vittorio Cottafavi, 1960)

Index du forum
Fiches techniques Films
La Vengeance d’Hercule (1960)


claude
Modérateur
Messages postés : 10046
Voxophile ultime Posté le 21/09/2011 12:38:07

La vendetta di Ercole (1960) de Vittorio Cottafavi
http://www.imdb.fr/title/tt0054437/combined

Fiche de Dafer

Dialogues Français: Pierre Cholot et Bruno Guillaume

Mark Forest (VF : Bernard Noël )* : Hercule de Thebes
Broderick Crawford (VF : Jean Davy) : Euritos
Gian Carlo Sbragia (VF : Gabriel Cattand) : Danaré
Eleonora Ruffo (VF : Sylvie Deniau) : Déjanire
Federica Ranchi (VF : Jany Clair) : Thea
Ugo Sasso (VF : Fernand Fabre) : Timocles de Megare
Robert Hundar (VF : Georges Atlas) : Polimorse

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8103
*Excalibur

Ajouts :

Jean-François CALVÉ  :  Sandro Moretti  :   Ilio – prononcé également Ilios (V.O. : Illo), le fils d'Hercule
voix connue  :  Gaby André (= Gaby Andreu)  :  Ismène
voix-mystère n° 31  :  Philippe Hersent  :  Androclès    
Frédéric O'BRADY  :  Eunomos, l’allié de Mycènes
Henry DARBREY [voix-mystère n° 9 identifiée]  :  Basiléos, l’allié de Pylos (« Si vraiment Hercule est mort ! (...) Et la mienne ! (...)
Ah oui, c'est bien vrai ! (...) Ainsi que Pylos ! »)
(???)  :  l'allié de Sparte (« Et la mienne ! (…) Tu peux compter sur Sparte !»)
Gabriel CATTAND (?) —trop court— (première voix) – Jean BERGER (seconde voix)  :  l'un des alliés d'Éoritos
(première voix : « Et la mienne ! » – seconde voix : « Je n' comprends pas, Éoritos ! »)  
Claude d'YD  :  le garde ouvrant la porte à Ilio pour qu’il rejoigne Théa, moyennant une récompense
Jean BERGER  :  le messager de Timoclès apportant des nouvelles du royaume des morts
Jacques MARIN  :  Nino Milano  :  Lica
Jacques MULLER  :  Salvatore Furnari  :  le nain
Albert AUGIER  :  l'un des hommes tentant de soulever la poutre, aidé par Hercule
Claude d'YD  :  le jeune chef du détachement escortant Alcinoé
Henry DARBREY [voix-mystère n° 9 identifiée]  :  l'un des bergers invité au festin d'Hercule, apportant une offrande (« Ton retour
parmi nous, Hercule, signifie la fin de nos angoisses ! (...) Puisses-tu être aussi heureux que nous l' sommes de te voir ! »)
Pierre FROMONT (?)  :  le garde armé descendant l'escalier de la prison pour informer son camarade au sujet d'Hercule
Robert BAZIL  :  l'officier de la garde prenant les d'ordre d'Éoritos

? = ? = René ARRIEU

Source: Archives de l'ADAMI via Zanatany

Identification :

Pascale ROBERTS  :  Gaby André (= Gaby Andreu)  :  Ismène

fenomena a écrit:
Dialogues Français: Pierre Cholot et Bruno Guillaume

CHOLODENKO mais la SACEM confirme les deux noms : https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=PIERRE+CHOLODENKO&searchoption=default&ftad=true&page=3