Messaline (Vittorio Cottafavi, 1960)

Fiche récapitulative :
Adaptation française : Edmond S. ALBOU

Belinda Lee	(Valeria Messalina)	Nadine ALARI
Spiros Focás	(Lucius Maximus)	René ARRIEU
Carlo Giustini	(Lucius Geta)	Michel GATINEAU
Giancarlo Sbragia	(Aulus Celsus)	Roger RUDEL
Giulio Donnini	(Narcissus)	Michel ROUX
Arturo Dominici	(Gaius Lilius)	Jean-Pierre DUCLOS
Ida (Arianna) Galli	(Silvia)	Jeanine FRESON
Marcello Giorda	(l’empereur Claudius)	Claude PÉRAN
Mino Doro	(Sulpicius)	Serge SAUVION
Annie Gorassini	(servante de Messaline)	Sophie LECLAIR
Aroldo Tieri	Pirgo Pollinice
Giuliano Gemma	(Marcello)
Lia Angeleri	Vipidia
Vittorio Congia	Ortotrago
Paola Pitagora (Gargeloni)
Spartaco Nale	(Pipulinus)	Marcel BOZZUFFI
Vladimiro Picciafuochi (Fochi)
Nando Angelini	Glauco, vétéran de la compagnie d'Arménie
Giorgio Zuccaro
Mimmo Poli	Danseur incarnant Bacchus
Bruno Pagliari
Pietro Di Giulio
Nino Orsini
Bruno Scipioni
Benito Stefanelli
Calisto Calisti
Bruna Cealti
Paola Di Mario
Alberto Plebani
Gilberto Mazzi	Consul
Roberto Caporali
Antonio Correri
Alfio Caltabiano	Un lutteur
Paola Gargaloni
Pix Mullet
	(narration)	Claude BERTRAND
???	(l'officier à cheval s'adressant à  Pipulinus : « T'as pourtant pas l'air malheureux ! (...) Et alors, t'en as combien d' familles ! »)	William SABATIER
???	(un ami prétorien du sénateur Lucius Geta parlant de Valeria Messalina : « Peut-être un peu jeune pour lui, mais les impératifs politiques priment tout ! »)	Jean-François LALEY
???	(le patricien romain faisant partie du complot pour assassiner Valeria Messalina : « Combien d' fois as-tu retourné ce sablier ! Un peu d' patience, voyons ! »)	Émile DUARD
???	(Vanicius, le serviteur de Lucius Maximus)	Georges HUBERT
???	(le citoyen romain se penchant sur le corps d'Aulus Celsus : « Il a eu la gorge tranchée ! Qui qu' ce soit qui l'ait attrapé, il a dû s' battre à mort avec lui ! (...) Le sénateur... Aulus Gelsus... a dû se suicider ! Il s'est sûrement suicidé ! »)	Gérard FÉRAT
???	(le garde devant la maison de Lucius Maximus : « Halte-là ! Personne ne peut passer ! »)	Jean-François LALEY
???	(le chef des gardes devant la maison de Lucius Maximus : « Tu n' peux pas entrer ! C'est la demeure du consul Lucius Maximus ! (...) Non, rien jusqu'à présent ! ».. etc…)	Jacques DESCHAMPS
???	(Plautus)	Claude BERTRAND

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Messaline (1960)

claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime   Posté le 20/11/2009 09:41:16

Messalina Venere Imperiale (1960)  de Vittorio Cottafavi
http://www.imdb.com/title/tt0055169/fullcredits#cast

Belinda Lee = Messaline (Valeria Messalina) = Nadine Alari
Spiros Focas  = Lucius Maximus = René Arrieu
Carlo Giustini  = Lusio Geta = Michel Gatineau
GianCarlo Sbragia  = Aulo Celsus = Roger Rudel
Arturo Dominici  = Callius Silius = Jean-Pierre Duclos
Arianna Galli /Ida Galli/ Evelyn Stewart  = Silvia = Jeanine Freson
Giulio Donnini  = Narcissus = Michel Roux
Marcello Giorda  = Empereur Claudius = Claude Peran
Annie Gorassini  = Servante de Messaline = Sophie Leclair
Mino Doro  = Sulpicius = Serge Sauvion
Spartaco Nale  = Pipulinus = Marcel Bozzuffi
Narration = Claude Bertrand


(dafer)

--Message edité par claude le 2011-08-19 12:40:53--

Adaptation française : Edmond S. ALBOU

Ajouts :

William SABATIER  :  l'officier à cheval s'adressant à  Pipulinus (« T'as pourtant pas l'air malheureux ! (...) Et alors, t'en as combien d' familles ! »)
Jean-François LALEY  :  un ami prétorien du sénateur Lucius Geta parlant de Valeria Messalina (« Peut-être un peu jeune pour lui, mais les impératifs politiques priment tout ! »)  
Émile DUARD  :  le patricien romain faisant partie du complot pour assassiner Valeria Messalina (« Combien d' fois as-tu retrourné ce sablier ! Un peu d' patience, voyons ! »)
Georges HUBERT  :  Vanicius, le serviteur de Lucius Maximus
Gérard FERRAT  :  le citoyen romain se penchant sur le corps d'Aulus Gelsus (« Il a eu la gorge tranchée ! Qui qu' ce soit qui l'ait attrapé, il a dû s' battre à mort avec lui ! (...) Le sénateur... Aulus Gelsus... a dû se suicider ! Il s'est sûrement suicidé ! »)
Jean-François LALEY  :  le garde devant la maison de Lucius Maximus (« Halte-là ! Personne ne peut passer ! »)
Jacques DESCHAMPS  :  le chef des gardes devant la maison de Lucius Maximus (les premières répliques : « Tu n' peux pas entrer ! C'est la demeure du consul Lucius Maximus ! (...) Non, rien jusqu'à présent ! »)
Claude BERTRAND  :  Plautus