Le Pistolero de la Rivière Rouge (Richard Thorpe, 1967)

Fiche récapitulative de fenomena :

Glenn Ford	(Marshal Dan Blaine)	Roland MÉNARD
Angie Dickinson	(Lisa Denton)	Nadine ALARI
Chad Everett	(Lot McGuire)	Jean FONTAINE ?
Gary Merrill	(Squint Calloway, notable tricheur)	André VALMY
Jack Elam	(Ernest Scarnes)	Henry DJANIK
Delphi Lawrence	Marie Webster
Royal Dano	(Poney Rouge, le chef indien aux yeux bleus)	Philippe DUMAT
Kevin Hagen	Frank Garrison
Florence Sundstrom	Outdoors
Marian Collier	Sadie
Robert Sorrells	(Harry Bell, l’adjoint du marshal)	Jacques BALUTIN
John Milford	(Billy Turpin)	Claude JOSEPH
Frank McGrath	Ballard Weeks
Jack Big Head	???
Len Lesser	Ed le barman
George Little Buffalo	???
Eddie Little Sky	???
Henry O'Brien	???
Letitia Paquette	Girl with Lot
Beverly Powers	Saloon Hostess
Amanda Randolph	(Sally)	Lita RECIO ?
Vaughn Taylor	Jim Haskell, General Store
Bill Walker	Servant
???	(La mamacita mexicaine, patronne de la posada)	Lita RECIO
???	(Dave Webster)	Jean VIOLETTE
???	(Randall)	Jacques RICHARD

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Titre original : "The Last Challenge"
Réal. : Richard Thorpe

http://www.imdb.com/title/tt0061893/fullcredits#cast


(Je n'ai pas retrouvé mes deux 'fiches' établies lors de visionnages précédents, mais je suis en train de revisionner le film pour une troisième fois en quelques mois ...)


Glenn FORD (Marshal Dan Blaine) : il me semble qu'il s'agit d'une voix déjà entendue à plusieurs reprises sur Glenn FORD, dont son rôle de la série "Sam Cade".

Robert SORRELL (Harry, l'adjoint du Marshal Blaine) : Jacques BALUTIN
Jack ELAM (Ernie Scarnes) : Henry DJANIK
? ? (La mamacita mexicaine, patronne de la posada, et qui montre un certain intérêt pour Lot McGuire qui vient louer une chambre dans son petit hôtel) : Mama Lita RÉCIO
Gary MERRILL (Squint Calloway, le notable tricheur, abattu par Lot) : André VALMY ... à confirmer
Royal DANO (Pretty Horse/Poney Rouge, le chef indien aux yeux bleus ...!!) : Philippe DUMAT

MGM
Date de sortie en salle : 11/10/67


1) Ford a alors peut-être la voix de Roland MENARD ou alors en moins puissant celle de Jean LAGACHE-Daktari.
C'est Roland MENARD selon Stephen Boyd
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=20826

2) Pour VALMY, c'est bon:
"André VALMY - Aceboard.frdoublage.aceboard.fr/285451-2902-4146-4-Andre-VALMY.htm+1 de vous en mode public pour ce contenu Annuler
12 messages - 6 auteurs - 19 août 2011
André VALMY Forum Doublage Francophone. ... Gary Merrill Le pistolero de la rivière rouge (1967)...Squint Calloway ...
"
Des morceaux de l'ancien forum surnagent.

Ah, merci, Claude.
Je suis arrivé au bout de mon troisième revisionnage saucissonné ...
et je me suis demandé peu à peu si Amanda RANDOLPH (Sally) n'est pas également doublée par Lita RÉCIO (en fait, je le pense bien).

Je viens de voir un très court extrait sur la Toile. J'ai bien entendu Roland MÉNARD et André VALMY... et
il me semble que Chad Everett (Lot McGuire) avait la voix de Jean FONTAINE.
Dans la même bande-annonce, Glenn Ford était également doublé par Roland MÉNARD dans Le Jour des
Apaches.

Nadine ALARI  :  Angie Dickinson :  Lisa Denton  
Claude JOSEPH  :  John Milford  :  Billy Turpin
Jacques RICHARD : Randall

Je confirme Lita RECIO sur le personnage de Sally.

Rectification :

Bernard WORINGER (et non Jean FONTAINE)  :  Chad Everett  :  Lot (V.F. : Ted) McGuire

Ajouts :

Raoul CURET  :  Vaughn Taylor  :  Jim Haskell
Jean BERTON  :  Frank McGrath  :  Ballard Weeks
Lucien BRYONNE  :  J. Edward McKinley  :  John Grant
Jacques RICHARD  :  Kevin Hagen  :  Frank Garrison
Georges AUBERT  :  Ken Mayer  :  Tom Garrison

Concernant Jean VIOLETTE : l'acteur est Mark Allen.

Delphi Lawrence : Marie Webster=R Blaess
Mark Allen :Dave Webster=J Violette

je confirme pour B Woringer

Auteur : Max MORISE (source : SACEM)