Trop Tard Pour les Héros (Robert Aldrich, 1970)

Too Late the Hero (1970) de Robert Aldrich
http://www.imdb.fr/title/tt0066471/combined[

b]Fiche récapitulative[/b] : 

Michael Caine	(Pvt. Tosh Hearne)	Gabriel CATTAND
Cliff Robertson	(Lt. Sam Lawson)	Marc De GEORGI
Ian Bannen	(Pvt. Jock Thornton)	Claude JOSEPH
Harry Andrews	(Colonel Thompson)	Georges AMINEL
Ronald Fraser	(Pvt. Campbell)	Pierre TRABAUD
Denholm Elliott	(Capt. Hornsby)	Philippe DUMAT
Lance Percival	(Cpl. McLean)	Serge LHORCA
Percy Herbert	(Sgt. Johnstone)	Henry DJANIK
Patrick Jordan	(Sergent Major)	René ARRIEU
Sam Kydd	Colour-Sergeant
William Beckley	Pvt. Currie
Martin Horsey	Pvt. Griffiths
Harvey Jason	Signalman Scott
Don Knight	Pvt. Connolly
Roger Newman	Pvt. Riddle
Michael (J.) Parsons	Pvt. Rafferty
Sean MacDuff	Pvt. Rogers
Frank Webb	Ensign
Henry Fonda	(Capt. John G. Nolan)	Roland MÉNARD
Ken Takakura	Maj. Yamaguchi
Toy Echols	Cheering Soldier at British Base Camp
Kenny Salvatt	Platoon Member
???	???	Jean-Claude MICHEL
???	???	Jacques DYNAM

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Cliff Robertson = Lieutenant Sam Lawson = Marc De Georgi
Georges AMINEL : Harry ANDREWS (Colonel Thompson)
http://doublage.aceboard.fr/285451-2902-530-3-Georges-AMINEL.htm


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2595
Voxophile acharné
  Posté le 14/04/2011 17:21:13

Philippe Dumat avait noté dans ses archives avoir doublé Ian Bannen dans ce film.

Par contre je suis sûr d'avoir vu une fiche (sur le forum de la gazette?) qui disait qu'il doublait plutôt Denholm Elliott.

une nouvelle fois c'est Gabriel Cattand sur Michael Caine . Roland Ménard double Henry Fonda ou alors je suis bon pour gouyette .
Ian Bannen : Claude Joseph
Lance Percival : Serge Lhorca
Ronald Fraser : P Trabaud
 Denholm Elliott : P Dumat
Percy Herbert : H Djanick

Patrick Jordan: Sergent Major, René ARRIEU

Philippe OGOUZ (?)  :  Harvey Jason  :  Scott, l'opérateur radio

Les voix de Jean-Claude MICHEL et Jacques DYNAM n'existent pas.

Jean-Pierre.Nord a écrit:Philippe OGOUZ (?)  :  Harvey Jason  :  Scott, l'opérateur radio
Les voix de Jean-Claude MICHEL et Jacques DYNAM n'existent pas.

Oui, je dirais aussi OGOUZ pour Harvey Jason.

???. Un des SP (Shore Patrol) en jeep (celui qui ne conduit pas) et habillé en blanc qui interpelle le Lieutenant Lawson au début: Daniel GALL À partir de 4m.30 environ.

Quant au Major Yamaguchi joué par Ken Takakura, on dirait Robert PARTY ??? qui parle en se pinçant le nez.

https://youtu.be/kDC9ZvCxotg


Je confirme pour Philippe Ogouz évidemment.