Traqués par la Gestapo (Carlo Lizzani, 1961)

Index du forum
Fiches techniques Films
Traqués par la Gestapo (1961)


claude
Modérateur
Messages postés : 9951
Voxophile ultime Posté le 03/11/2009 18:30:20

L'oro di Roma (1961) de Carlo Lizzani

Robert Dalban
Camille Guérini
Jean Daurand
Clément Harari
André Valmy
Georges Aminel
Jean-Claude Michel
René Blancard
Bernard Verley
Jacques Dacqmine

et

Lita Recio
Jacqueline Porel

http://www.encyclocine.com/index.shtml?menu=5213&film=13102

--Message edité par claude le 2011-03-04 16:25:14--

https://www.imdb.com/title/tt0055266/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Carton de doublage du générique de début :

Version française établie par SIPRO
sous la direction de Michel GAST

Laboratoires Franay L.T.C St. Cloud

Mes reconnaissances vocales :

Camille GUÉRINI : Filippo Scelzo : Ludovico (V.F : Ludovic), le président
Jacques BEAUCHEY : Umberto Raho : le rabbin Beniamino
René BÉRIARD : Andrea Cecchi : le professeur Ortona
Robert DALBAN : Enzo Petito : l’usurier
Clément HARARI : Giovanni Vento : l’interprète au service de Kappler
Hans VERNER : Tiziano Cortini : le major Kappler
René BLANCARD : Hugues [Ugo] D’Alessio : l’orfèvre
Jean DAURAND : l’employé en uniforme tentant de repousser la foule dans l’escalier
Marie FRANCEY : Paola Borboni : Rosa
Raymond ROGNONI : Emilio Masselli : un membre du conseil israélite
Jacques DESCHAMPS : Alberto
Jean BRUNEL : un homme dans la foule (« Maman, pars pas, j’t’en prie, attends ! »)
André VALMY : Peppino De Martino : le fasciste de la milice italienne
Roland MÉNARD : un jeune fasciste chez le tenancier, attablé avec les miliciens
Pierre ASSO : Louis [Luigi] Scavran : Simone (VF : Simon) Amalfi  
Georges AMINEL : un partisan
Roland MÉNARD : le carabinier en compagnie de Ludovic, regardant par la fenêtre  
Pierre VANECK : le prêtre s’entretenant avec Maxime et Giulia
Jacqueline POREL : Miranda Campa : Mme De Santis,  la mère de Massimo (V.F. : Maxime)
Jacques DACQMINE : Tino Bianchi : Pietro, le banquier
Richard FRANCOEUR : Gualtiero Isnenghi : Monseigneur
Jean BRUNEL : la voix d’un israéliste lors de la rafle de la Gestapo (« Vite, sautez par la fenêtre ! »)

Je n'ai pas remarqué les voix de Jean-Claude MICHEL et Lita RECIO.