Les Derniers Jours de Mussolini (Carlo Lizzani, 1974)

Titre original : Mussolini ultimo atto
http://www.imdb.com/title/tt0071880/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Jean-Claude MICHEL  :  la voix off du narrateur
Raoul CURET  :  Francesco Di Federico  :  le colonel Vito Casalinuovo, l'aide de camp de Mussolini
Hans VERNER  première voix — ???  deuxième voix — Howard VERNON  troisième voix — ???  quatrième voix  :  Manfred Freyberger  :
le capitaine Otto Kisnat
William SABATIER  :  Rod Steiger  :  Benito Mussolini
???  première voix  — Howard VERNON  deuxième voix — Hans VERNER  troisième voix  :  Bruno Corazzari  :  le lieutenant Fritz Birzer
Marc CASSOT  :  Henry Fonda  :  le cardinal Alfredo Ildefonso Schuster    
Jean-Claude MICHEL  :  la voix du speaker à la radio représentant le Comité de libération nationale
Jean BERGER  :  un ecclésiastique de l’archevêché
Georges ATLAS  :  Giuseppe Addobbati  :  le général Raffaele Cadorna
voix-mystère n° 31 (?)  :  Gilberto Mazzi  :  l'avocat Achille Marazza
Claude DASSET  :  Riccardo Lombardi, le nouveau préfet de Milan
Jacques BERTHIER  :  Rodolfo Dal Pra'  :  le maréchal Rodolfo Graziani
Robert BAZIL  :  Paolo Zerbino, le ministre de l’Intérieur
???  :  Mario Bassi, le préfet de Milan
Nicolas VOGEL (?)  :  Andrea Aureli  :  Francesco Barracu, le sous-secrétaire à la Présidence du Conseil
Henri LABUSSIÈRE  :  Massimo Sarchielli  :  Alessandro Pavolini
Claire GUIBERT  :  Lisa Gastoni  :  Carletta Petacci
Georges ATLAS (?)  :  Marcello Petacci, le frère de Carletta
Pierre FROMONT  :  un représentant du Comité de libération nationale
John BERRY (?)  :  Tom Felleghy  :  Dolan (?), l'agent américain en Suisse
Philippe OGOUZ  :  Giacomo Rossi Stuart  :  le capitaine Jack Donati
Jacques BERTHIER  :  Luciano Pigozzi  :  Renato Celio, le préfet de Côme
Pierre FROMONT  :  un dignitaire fasciste
Georges AUBERT  première voix — ???  seconde voix  :  Marco Guglielmi  :  un dignitaire fasciste – normalement il s’agirait du dénommé Vallini
Georges ATLAS  :  un dignitaire fasciste à bord d’une des voitures du cortège  (« Pourquoi n’avez-vous pas attendu l’arrivée de Pavolini avec ses chemises noires ? (…) Le meilleur moment pour la lune de miel, c’est tout ! »)
???  :  Umberto Raho  :  Guido Leto, l'agent des services secrets fascistes (une voix familière, mais je ne connais toujours pas le nom de ce comédien)
René BÉRIARD  :  l’officier, membre des services secrets de Rome
Gérard HERNANDEZ  :  Lino Capolicchio  :  le commandant Pedro, alias Pier Luigi Bellini delle Stelle de la 52e brigade Garibaldi
Howard VERNON  :  Bill Wanders  :  le lieutenant Hans Fallmeyer
???  :  Bill, alias Urbano Lazzaro, le vice-commissaire politique de la 52e brigade Garibaldi    
Serge LHORCA   :  Nando Poggi  :  Pietro Gatti, alias Michele Moretti, le commissaire politique de la 52e brigade Garibaldi
Maurice SARFATI  :  la voix d'un partisan [hors champ] au barrage (« Et avec quoi, Pietro ? On n'a pas d'explosifs, qu'est-ce qu'on
peut faire, hein ? »)  
Michel GATINEAU  :  l’officier fasciste assistant à la projection des actualités  
Jacques FERRIÈRE  :  le partisan chargé de la garde de Mussolini à la caserne de la douane de Germasino
Daniel GALL  :  le commandant Enrico Mattei
Bernard TIPHAINE (?)  :  Pietra
Marc DE GEORGI  :  Franco Nero  :  le colonel Valerio, alias Magnoli Giovambattista, dit Cesare      
Henri POIRIER  :  l'assistant du général Cadorna remettant les laissez-passer
???  :  le capitaine Neri, alias Luigi Canali