Traquenard (Nicholas Ray, 1958)

Fiche récapitulative :

Robert Taylor	(Thomas Farrell)	Jean DAVY
Cyd Charisse	(Vicki Gaye)	Nelly BENEDETTI
Lee J. Cobb	(Rico Angelo)	Jean-Marie AMATO
John Ireland	(Louis Canetto)	Michel PICCOLI ?
Kent Smith	(Jeffrey Stewart)	Michel GUDIN
Claire Kelly	(Geneviève Farrell)	Françoise GAUDRAY ?
Corey Allen	(Cookie La Motte)	Pierre TRABAUD
Lewis Charles	Danny Rimett
David Opatoshu	(Lou Forbes)	Roger CAREL?   Georges RIQUIER ?
Kem Dibbs	Joey Vulner
Patrick McVey	(Détective O'Malley)	Robert DALBAN
Barbara Lang	(Ginger d'Amour)	Martine SARCEY
Myrna Hansen	(Joy Hampton)	Jacqueline FERRIÈRE ?
Betty Utey	Cindy Consuelo
Herb Armstrong	Intern
Margaret Bert	Wardrobe Woman
Peter Bourne	Cab Driver
Marshall Bradford	District Attorney
Andrew Buck	Farrell's Chauffeur
Pat Cawley	Farrell's Secretary (voice)
John Damler	(un policier au tribunal)	Jacques MARIN
Burt Douglas	P.A. (voice)
Michael Dugan	Jenks
Franklyn Farnum	Apple Vendor
David Garcia	Newsman
Jack Gargan	Police Officer
Tom Hernández	Sketch Artist
Harry Hines	Newsman
Paul Keast	Juge Davers
Donald Kerr	Backstage Card Player
Jack Lambert	Nick
Rusty Lane	Juge John A. Davis
Herbert Lytton	Juge Alfino
Thomas Martin	Prospective Juror
Sam McDaniel	(Jesse, le domestique de Farrell)	Georges AMINEL
Harry Tom McKenna	Politician
David McMahon	(le gardien de prison)	Jean CLARIEUX
Albert Petit	Nightclub Patron
Carmen Phillips	Rico's Secretary
Benny Rubin	(Mr. Field)	Léonce CORNE
Aaron Saxon	Frankie Gasto
Jerry Schumacher	Newsboy
Vito Scotti	Hotel Clerk
Floyd Simmons	(un avocat)	Alain NOBIS
Ralph Smiley	Hotel Proprietor, Venice
Sydney Smith	(Juge Blackwell )	Jacques BERLIOZ
Charles Sullivan	Cashier
Vaughn Taylor	(Dr. Caderman)	André FALCON ?   Jean MERCURE ?
Arthur Tovey	Un habitué du restaurant
Herb Vigran	(voix infos à la radio)	Jean-Claude MICHEL
Herb Vigran	(greffier)	Léonce CORNE
Erich von Stroheim Jr.	Police Lieutenant
Geraldine Wall	(Day Matron)	Mona DOL
Robert Williams	Jail Guard
???	(Le policier recueillant la déposition de Vicky après le suicide de son amie)	Gérard DARRIEU

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
TRAQUENARD (1958)


claude
Modérateur
Messages postés : 9737
Voxophile ultime   Posté le 12/11/2009 16:40:52

Party Girl (1958) de Nicholas Ray
http://www.imdb.com/title/tt0052050/fullcredits#cast

Robert Taylor = Thomas 'Tommy' Farrell = Jean DAVY
Cyd Charisse = Vicki Gaye = Nelly BENEDETTI
Barbara Lang = Ginger D'Amour = Martine SARCEY
Geraldine Wall = Day Matron = Mona DOL

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=129 (Bastoune)

--Message edité par claude le 2011-03-03 17:53:17--


copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
  Posté le 27/07/2010 11:18:02

Thomas Farrell Robert Taylor … Jean Davy
Vicki Gaye Cyd Charisse … Nelly Benedetti
Rico Angelo Lee J.Cobb … Georges Hubert
Louis Canetto John Ireland … Bernard Noël
Jeffrey Stewart Ken Smith … Michel Gudin
Cookie La Motte Corey Allen … Pierre Trabaud
Genvieve Farrel Claire Kelly … Françoise Gaudrey
Joy Hampton Myrna Hansen … Jacqueline Ferrière
Lou Forbes David Opatoshu … Roger Carel
O'Malley Patrick Mc Vey …Robert Dalban
Ginger d'Amour Barbara Lang … Martine Sarcey
Docteur Caderman Vaughn Taylor … André Falcon
Le Domestique Noir Andrew Buck … Georges Aminel
Un Avocat Floyd Simmons … Alain Nobis
Un Policier au Tribunal John Damler … Jacques Marin
Voix Infos Radio Herb Vigran … Jean-Claude Michel
La Camériste Geraldine Wall … Mona Doll


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 28/01/2011 21:45:24

je ne reconnais pas du tout  hubert sur lee j cobb et noel sur john ireland, ni falcon sur vaughn taylor, ou gaudray et ferrière..alors est-ce-que le son de ma copie est mauvais à ce point?
par contre, je corriges :
- aminel double jesse, le valet de farrell joué par sam mcdaniel),
le garde à la prison (david mccmahon - jean clarieux),
mr.field (benny rubin - leonce corne),
judge bookwell (blackwell en vf) sydney smith - jacques berlioz,
bailiff (greffier - herb vigran - leonce corne


copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
    Posté le 31/01/2011 10:41:09

OK, ma fiche est erronée (certains mauvais "copier/coller" car sous format Excel et erreurs d'attribution).

Après un revisionnage très rapide du DVD, il me semble que:
John Ireland est doublé par Michel Piccoli (ou voix similaire),
Lee J.Cobb par Stéphane Audel,
David Opatoshu peut-être par Georges Riquier,
et Vaughn Taylor à une voix similaire à celle de Jean Mercure.

Pour les voix féminines (Claire Kelly & Myrna Hansen), il faut que je prenne un peu plus de temps.


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 05/02/2011 23:45:26

je ne crois pas que ce soit audel pour cobb (à vérifier ses doublages sur  leo g carroll dans le trésor du guatemala et les neiges du kilimandjaro)..pour cobb ce n'est pas une voix que j'ai déjà entendue..
pour Ireland, au début je pensais à claude bertrand, que j'ai vite raillé par la suite

Date de sortie en France : 9 mars 1960
http://www.cinebaseinternational.com/titres/TITRES-EN-T-4559.htm
http://www.encyclocine.com/index.html?menu=72608&film=11768


Fiche de Dafer :

Lee J. Cobb = Rico Angelo = Jean-Marie Amato

Le policier recueillant la déposition de Cyd Charisse après le suicide de son amie = Gérard Darrieu