Johnny Guitare (Nicholas Ray, 1954)

Sortie en France : 10 novembre 1954

Fiche récapitulative :
Adaptateur : Jean REDOT

ACTEURS	RÔLES	VOIX
Joan CRAWFORD	Vienna	Lita RECIO
Sterling HAYDEN	Johnny 'Guitar' Logan	Raymond LOYER
Scott BRADY	Dancin' Kid	Jacques THÉBAULT
Mercedes McCAMBRIDGE	Emma Small	Claire GUIBERT
Ward BOND	John McIvers	Pierre MORIN
Ben COOPER	Turkey Ralston
Ernest BORGNINE	Bart Lonergan	Jean VIOLETTE
Royal DANO	Corey	Robert BAZIL
John CARRADINE	Le vieux Tom
Paul FIX	Eddie	Robert BAZIL (à confirmer)
Robert OSTERLOH	Sam
Frank MARLOWE	Frank le barman
Frank FERGUSON	Marshal Williams	Claude PÉRAN
Trevor BARDETTE	Jenks	Paul FAIVRE
Rhys WILLIAMS	M. Andrews	Pierre LEPROUX
John MAXWELL	Jake l'employé de la banque	Paul FAIVRE
Will WRIGHT	Ned le caissier de la banque	Henri DARBREY
Ian MacDONALD	Pete, un homme du détachement de volontaires (« Aucune trace sur la piste du désert ! Ils se sont réfugiés quelque part ! »)	Voix connue
Clem HARVEY	George, un homme du détachement de volontaires (« S'ils ont leur camp au pied de la montagne, j' vais l' trouver ! J' connais la rivière à fond ! J'y ai pêché l' saumon assez souvent ! »)	Robert BAZIL

= = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =





claude
Modérateur
Messages postés : 9974
Voxophile ultime   Posté le 22/10/2009 18:39:52

Johnny Guitar (1954) de Nicholas Ray

Fiche de Diaboc et Copin *

joan crawford=vienna)  l.recio
sterling hayden=johnny logan dit 'guitar')  r.loyer
mercedes mc cambridge=emma small)  c.guibert
scott brady=dancing kid)  j.thébault* ou Jean-François Calvé *
ward bond=john mc ivers)  p.morin
ernest borgnine=bart lonergan)  j.violette ou Jacques Erwin*
frank ferguson=marshal williams)  s.nadaud ou Claude Péran *
john maxwell=jake, l'employé de banque)  r.rognoni? ou ?*
Jens = Raymond ROGNONI *

*Pierre Leproux sur Rhys Williams (Mr Andrews),
Johnny Chambot sur Ben Cooper (Turkey Ralston)
et peut-être Lucien Bryonne sur Royal Dano (Corey)
et Georges Hubert sur Will Wright (Ned le banquier).

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=512

--Message edité par claude le 2011-01-13 09:16:21--


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
    Posté le 27/07/2010 10:59:20

Fiche rectifiée:

Johnny Logan Sterling Hayden =  Raymond Loyer
Vienna Joan Crawford =  Lita Recio
Elmma Small Mercedes McCambridge =  Claire Guibert
Dancin'Kid Scott Brady =  Jacques Thébault
John McIvers Ward Bond =  Pierre Morin
Mr.Andrews Rhys Williams =  Pierre Leproux
Turkey Ralston Ben Cooper =  Philippe Mareuil
Bart Lonergan Ernest Borgnine =  Jean Violette
Marshall Williams Frank Ferguson =  Claude Péran
Eddie Paul Fix =  Robert Le Béal
Corey Royal Dano =  Lucien Bryonne
Jenks Trevor Bardette =  Raymond Rognoni
Ned le Banquier Will Wright =  Georges Hubert
Jake John Maxwell =  Raymond Rognoni

Sterling Hayden = Johnny Logan dit Johnny Guitare = Rene ARRIEU

Source : archives de l'ADAMI via Zanatany

claude a écrit:Sterling Hayden = Johnny Logan dit Johnny Guitare = Rene ARRIEU

Source : archives de l'ADAMI via Zazantany

C'est bien Raymond LOYER et non René ARRIEU la voix de Sterling Hayden – encore une bizarrerie des archives de l'ADAMI.

Rectifications :

Henri DARBREY ou Henry DARBREY (= Henry DARBRAY) ** (et non Georges HUBERT)  :  Will Wright  :  Ned, le banquier
Paul FAIVRE (et non Raymond ROGNONI)  :  John Maxwell  :  Jake Teller, l'employé de banque
Paul FAIVRE (et non Raymond ROGNONI)  :  Trevor Bardette  :  Jenks, le conducteur de la diligence
Robert BAZIL (et non Lucien BRYONNE)  :  Royal Dano  :  Corey
???  :  Ben Cooper  :  Turkey Ralston (il ne s'agit pas de Philippe MAREUIL)
???  :  Paul Fix  :  Eddie (il ne s'agit pas de Robert LE BÉAL)
voix connue  :  un homme du détachement de volontaires (« Aucune trace sur la piste du désert ! Ils se sont réfugiés quelque part ! »)
Robert BAZIL  :  George, un homme du détachement de volontaires (« S'ils ont leur camp au pied de la montagne, j' vais l' trouver ! J' connais la rivière à fond ! J'y ai pêché l' saumon assez souvent ! »)


** Henri DARBREY était déjà la voix de Will Wright dans le film Les Quatre Filles du docteur March, sorti en 1949


Film à revoir le 14 octobre pour les dix premières minutes que j'ai manquées, car un des employés de Vienna a une voix qui me dit quelque chose.

Peut-on me confirmer Jacques Thébault sur scott brady ? Assez bizarrement, je retrouve une liste mentionnant Roland Menard !

raoul69 a écrit:Peut-on me confirmer Jacques Thébault sur scott brady ? Assez bizarrement, je retrouve une liste mentionnant Roland Menard !

Il s'agit bien de Jacques THÉBAULT.

voix connue  :  un homme du détachement de volontaires (« Aucune trace sur la piste du désert ! Ils se sont réfugiés quelque part ! »)
Robert BAZIL  :  George, un homme du détachement de volontaires (« S'ils ont leur camp au pied de la montagne, j' vais l' trouver ! J' connais la rivière à fond ! J'y ai pêché l' saumon assez souvent ! »)

la voix connue : c'est Ian MacDonald (Pete)
George : c'est Clem Harvey

Robert BAZIL (?) —trop court—  :  Paul Fix  :  Eddie

Adaptateur : Jean Redot

(source : SACEM)

Fiche récapitulative mise à jour