Le Roi des Rois (Nicholas Ray, 1961)

Index du forum
Fiches techniques Films
Le Roi des Rois (1961)


claude
Modérateur
Messages postés : 9786
Voxophile ultime Posté le 03/11/2009 15:56:34

King of Kings (1961) de Nicholas Ray
MGM
http://www.imdb.fr/title/tt0055047/combined

Robert Ryan = Jean-Baptiste = René Arrieu
Hurd Hatfield = Ponce Pilate = Gabriel Cattand
Ron Randell = Lucius = William Sabatier
Brigid Bazlen = Salomé = Arlette Thomas
Rip Torn = Judas = Jacques Thebault
Frank Thring = Hérode Antipas = Francois Chaumette
Guy Rolfe = Caïphe = Gerard Ferat
Royal Dano =Pierre = Michel Gudin
Grégoire Aslan = Hérode Ier le Grand = Grégoire Aslan
George Coulouris = Guide de chameau = Lucien Bryonne
Gérard Tichy = Joseph = Jean-Claude Michel
Luis Prendes = Le bon larron = Lucien Bryonne
Barry Keegan = le mauvais larron = Jacques Deschamps

(fiche de Dafer)

--Message edité par claude le 2011-08-10 13:11:01--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 05/11/2009 06:57:32

Il me semble que c'est Jacques Toja, la voix de Jeffrey Hunter (Jesus)

--Message edité par claude le 2009-11-05 13:53:37--


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 06/02/2010 11:35:02

Orson Welles (voix originale off) (le Narrateur) : Georges AMINEL

--Message edité par fenomena le 2010-02-07 11:17:16--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 07/09/2010 15:29:41

pour hérode (gregoire aslan) c'est andré valmy qui le double,
viveca lindfors (claudia) est doublée par jacqueline porel,
george coulouris (chamelier) a la voix de lucien bryonne,
tino barrero (andré) est doublé par jacques deschamps,
ainsi que bud strait (jean)..
la voix de la tentation est celle de jean marchat..

également présents sur de nombreux comédiens, non crédités, les voix de :
michel gatineau,
albert augier,
henry djanik,..
et aminel qui prete aussi sa voix au guide des montagnes de Lucius

--Message edité par claude le 2011-08-10 13:07:01--


claude
Modérateur
Messages postés : 9786
Voxophile ultime Posté le 10/08/2011 13:07:40

Ajout de Dafer

Carmen Sevilla (V.F : Nelly Delmas): Marie-Madeleine

Jacques TOJA —je confirme—  :  Jeffrey Hunter  :  Jésus  
Françoise FECHTER  :  Siobhan McKenna  :  Marie, la mère de Jésus
Georges ATLAS  :  l'aubergiste hébergeant Joseph et Marie dans un coin de l'étable
Émile DUARD  :  le vieux dignitaire au palais d'Hérode Ier le Grand
Jean-Marie AMATO  :  Harry Guardino  :  Barabbas
Michel GATINEAU  :  le soldat romain à cheval apercevant un point d'eau
Jacques DESCHAMPS  :  l'officier romain à cheval s’adressant à Ponce Pilate (« Est-ce que j’ fais reposer les hommes ? (…) Conduis
une colonne au point d’eau ! »)
Paula DEHELLY  :  Rita Gam  :  Hérodiade
Émile DUARD  :  un vieil homme au bord du Jourdain s'adressant à Jean le Baptiste (« Serais-tu Élie ? »)
Noël DARZAL —apparemment—  :  un autre homme au bord du Jourdain s'adressant à Jean le Baptiste (« Serais-tu le Messie ? »)
Michel GATINEAU  :  Maximus, le garde au service de Lucius    
Émile DUARD  :  un homme sur la colline s'adressant à Jésus
Albert AUGIER  :  un homme sur la colline s'adressant à Jésus
Henry DJANIK  :  le collecteur d'impôts sur la colline s'adressant à Jésus
Lucien BRYONNE  :  l'homme avec sa femme sur la colline s'adressant à Jésus
Michel GATINEAU  :  un homme sur la colline s'adressant à Jésus
Raoul CURET  :  un participant au soulèvement ayant échappé au massacre, blessé à la main gauche (« Tant d’entre nous tués
pour rien. (…) Il n’a jamais fait ça auparavant, il ne le f’ra pas aujourd’hui. »)
Michel GUDIN  :  un participant au soulèvement ayant échappé au massacre (« Il va falloir se sauver dans l’ désert et se cacher ! »)
Jacques DESCHAMPS  :  un participant au soulèvement ayant échappé au massacre (« Jamais il ne s’en servira autrement que
pour guérir ! »)
Jacques DESCHAMPS  :  un autre participant au soulèvement ayant échappé au massacre [hors champ] (« On l’empêch’ra ! »)
Jean-Paul COQUELIN  :  le soldat romain posant sur la tête de Jésus une couronne d'épines

Auteur : Pierre CAILLE* (source : SACEM)
*alias Pierre-François CAILLÉ