Traquenard (Nicholas Ray, 1958)
3 participants
Page 1 sur 1
Traquenard (Nicholas Ray, 1958)
Fiche récapitulative :
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
TRAQUENARD (1958)
claude
Modérateur
Messages postés : 9737
Voxophile ultime Posté le 12/11/2009 16:40:52
Party Girl (1958) de Nicholas Ray
http://www.imdb.com/title/tt0052050/fullcredits#cast
Robert Taylor = Thomas 'Tommy' Farrell = Jean DAVY
Cyd Charisse = Vicki Gaye = Nelly BENEDETTI
Barbara Lang = Ginger D'Amour = Martine SARCEY
Geraldine Wall = Day Matron = Mona DOL
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=129 (Bastoune)
--Message edité par claude le 2011-03-03 17:53:17--
copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
Posté le 27/07/2010 11:18:02
Thomas Farrell Robert Taylor … Jean Davy
Vicki Gaye Cyd Charisse … Nelly Benedetti
Rico Angelo Lee J.Cobb … Georges Hubert
Louis Canetto John Ireland … Bernard Noël
Jeffrey Stewart Ken Smith … Michel Gudin
Cookie La Motte Corey Allen … Pierre Trabaud
Genvieve Farrel Claire Kelly … Françoise Gaudrey
Joy Hampton Myrna Hansen … Jacqueline Ferrière
Lou Forbes David Opatoshu … Roger Carel
O'Malley Patrick Mc Vey …Robert Dalban
Ginger d'Amour Barbara Lang … Martine Sarcey
Docteur Caderman Vaughn Taylor … André Falcon
Le Domestique NoirAndrew Buck … Georges Aminel
Un Avocat Floyd Simmons … Alain Nobis
Un Policier au Tribunal John Damler … Jacques Marin
Voix Infos Radio Herb Vigran … Jean-Claude Michel
La Camériste Geraldine Wall … Mona Doll
FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 28/01/2011 21:45:24
je ne reconnais pas du tout hubert sur lee j cobb et noel sur john ireland, ni falcon sur vaughn taylor, ou gaudray et ferrière..alors est-ce-que le son de ma copie est mauvais à ce point?
par contre, je corriges :
- aminel double jesse, le valet de farrell joué par sam mcdaniel),
le garde à la prison (david mccmahon - jean clarieux),
mr.field (benny rubin - leonce corne),
judge bookwell (blackwell en vf) sydney smith - jacques berlioz,
bailiff (greffier - herb vigran - leonce corne
copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
Posté le 31/01/2011 10:41:09
OK, ma fiche est erronée (certains mauvais "copier/coller" car sous format Excel et erreurs d'attribution).
Après un revisionnage très rapide du DVD, il me semble que:
John Ireland est doublé par Michel Piccoli (ou voix similaire),
Lee J.Cobb par Stéphane Audel,
David Opatoshu peut-être par Georges Riquier,
et Vaughn Taylor à une voix similaire à celle de Jean Mercure.
Pour les voix féminines (Claire Kelly & Myrna Hansen), il faut que je prenne un peu plus de temps.
FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 05/02/2011 23:45:26
je ne crois pas que ce soit audel pour cobb (à vérifier ses doublages sur leo g carroll dans le trésor du guatemala et les neiges du kilimandjaro)..pour cobb ce n'est pas une voix que j'ai déjà entendue..
pour Ireland, au début je pensais à claude bertrand, que j'ai vite raillé par la suite
Robert Taylor | (Thomas Farrell) | Jean DAVY |
Cyd Charisse | (Vicki Gaye) | Nelly BENEDETTI |
Lee J. Cobb | (Rico Angelo) | Jean-Marie AMATO |
John Ireland | (Louis Canetto) | Michel PICCOLI ? |
Kent Smith | (Jeffrey Stewart) | Michel GUDIN |
Claire Kelly | (Geneviève Farrell) | Françoise GAUDRAY ? |
Corey Allen | (Cookie La Motte) | Pierre TRABAUD |
Lewis Charles | Danny Rimett | |
David Opatoshu | (Lou Forbes) | Roger CAREL? Georges RIQUIER ? |
Kem Dibbs | Joey Vulner | |
Patrick McVey | (Détective O'Malley) | Robert DALBAN |
Barbara Lang | (Ginger d'Amour) | Martine SARCEY |
Myrna Hansen | (Joy Hampton) | Jacqueline FERRIÈRE ? |
Betty Utey | Cindy Consuelo | |
Herb Armstrong | Intern | |
Margaret Bert | Wardrobe Woman | |
Peter Bourne | Cab Driver | |
Marshall Bradford | District Attorney | |
Andrew Buck | Farrell's Chauffeur | |
Pat Cawley | Farrell's Secretary (voice) | |
John Damler | (un policier au tribunal) | Jacques MARIN |
Burt Douglas | P.A. (voice) | |
Michael Dugan | Jenks | |
Franklyn Farnum | Apple Vendor | |
David Garcia | Newsman | |
Jack Gargan | Police Officer | |
Tom Hernández | Sketch Artist | |
Harry Hines | Newsman | |
Paul Keast | Juge Davers | |
Donald Kerr | Backstage Card Player | |
Jack Lambert | Nick | |
Rusty Lane | Juge John A. Davis | |
Herbert Lytton | Juge Alfino | |
Thomas Martin | Prospective Juror | |
Sam McDaniel | (Jesse, le domestique de Farrell) | Georges AMINEL |
Harry Tom McKenna | Politician | |
David McMahon | (le gardien de prison) | Jean CLARIEUX |
Albert Petit | Nightclub Patron | |
Carmen Phillips | Rico's Secretary | |
Benny Rubin | (Mr. Field) | Léonce CORNE |
Aaron Saxon | Frankie Gasto | |
Jerry Schumacher | Newsboy | |
Vito Scotti | Hotel Clerk | |
Floyd Simmons | (un avocat) | Alain NOBIS |
Ralph Smiley | Hotel Proprietor, Venice | |
Sydney Smith | (Juge Blackwell ) | Jacques BERLIOZ |
Charles Sullivan | Cashier | |
Vaughn Taylor | (Dr. Caderman) | André FALCON ? Jean MERCURE ? |
Arthur Tovey | Un habitué du restaurant | |
Herb Vigran | (voix infos à la radio) | Jean-Claude MICHEL |
Herb Vigran | (greffier) | Léonce CORNE |
Erich von Stroheim Jr. | Police Lieutenant | |
Geraldine Wall | (Day Matron) | Mona DOL |
Robert Williams | Jail Guard | |
??? | (Le policier recueillant la déposition de Vicky après le suicide de son amie) | Gérard DARRIEU |
Index du forum
Fiches techniques Films
TRAQUENARD (1958)
claude
Modérateur
Messages postés : 9737
Voxophile ultime Posté le 12/11/2009 16:40:52
Party Girl (1958) de Nicholas Ray
http://www.imdb.com/title/tt0052050/fullcredits#cast
Robert Taylor = Thomas 'Tommy' Farrell = Jean DAVY
Cyd Charisse = Vicki Gaye = Nelly BENEDETTI
Barbara Lang = Ginger D'Amour = Martine SARCEY
Geraldine Wall = Day Matron = Mona DOL
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=129 (Bastoune)
--Message edité par claude le 2011-03-03 17:53:17--
copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
Posté le 27/07/2010 11:18:02
Thomas Farrell Robert Taylor … Jean Davy
Vicki Gaye Cyd Charisse … Nelly Benedetti
Rico Angelo Lee J.Cobb … Georges Hubert
Louis Canetto John Ireland … Bernard Noël
Jeffrey Stewart Ken Smith … Michel Gudin
Cookie La Motte Corey Allen … Pierre Trabaud
Genvieve Farrel Claire Kelly … Françoise Gaudrey
Joy Hampton Myrna Hansen … Jacqueline Ferrière
Lou Forbes David Opatoshu … Roger Carel
O'Malley Patrick Mc Vey …Robert Dalban
Ginger d'Amour Barbara Lang … Martine Sarcey
Docteur Caderman Vaughn Taylor … André Falcon
Le Domestique Noir
Un Avocat Floyd Simmons … Alain Nobis
Un Policier au Tribunal John Damler … Jacques Marin
Voix Infos Radio Herb Vigran … Jean-Claude Michel
La Camériste Geraldine Wall … Mona Doll
FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 28/01/2011 21:45:24
je ne reconnais pas du tout hubert sur lee j cobb et noel sur john ireland, ni falcon sur vaughn taylor, ou gaudray et ferrière..alors est-ce-que le son de ma copie est mauvais à ce point?
par contre, je corriges :
- aminel double jesse, le valet de farrell joué par sam mcdaniel),
le garde à la prison (david mccmahon - jean clarieux),
mr.field (benny rubin - leonce corne),
judge bookwell (blackwell en vf) sydney smith - jacques berlioz,
bailiff (greffier - herb vigran - leonce corne
copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
Posté le 31/01/2011 10:41:09
OK, ma fiche est erronée (certains mauvais "copier/coller" car sous format Excel et erreurs d'attribution).
Après un revisionnage très rapide du DVD, il me semble que:
John Ireland est doublé par Michel Piccoli (ou voix similaire),
Lee J.Cobb par Stéphane Audel,
David Opatoshu peut-être par Georges Riquier,
et Vaughn Taylor à une voix similaire à celle de Jean Mercure.
Pour les voix féminines (Claire Kelly & Myrna Hansen), il faut que je prenne un peu plus de temps.
FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 05/02/2011 23:45:26
je ne crois pas que ce soit audel pour cobb (à vérifier ses doublages sur leo g carroll dans le trésor du guatemala et les neiges du kilimandjaro)..pour cobb ce n'est pas une voix que j'ai déjà entendue..
pour Ireland, au début je pensais à claude bertrand, que j'ai vite raillé par la suite
Dernière édition par fenomena le Lun 23 Juin 2014 - 22:21, édité 2 fois
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
Re: Traquenard (Nicholas Ray, 1958)
Date de sortie en France : 9 mars 1960
http://www.cinebaseinternational.com/titres/TITRES-EN-T-4559.htm
http://www.encyclocine.com/index.html?menu=72608&film=11768
Fiche de Dafer :
Lee J. Cobb = Rico Angelo = Jean-Marie Amato
http://www.cinebaseinternational.com/titres/TITRES-EN-T-4559.htm
http://www.encyclocine.com/index.html?menu=72608&film=11768
Fiche de Dafer :
Lee J. Cobb = Rico Angelo = Jean-Marie Amato
claude- Messages : 8017
Date d'inscription : 03/07/2012
Re: Traquenard (Nicholas Ray, 1958)
- Insertion fiche récapitulative en début de fil.
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
Traquenard (Nicholas Ray, 1958)
Le policier recueillant la déposition de Cyd Charisse après le suicide de son amie = Gérard Darrieu
fernandez- Messages : 20
Date d'inscription : 06/05/2014
Sujets similaires
» La Forêt Interdite (Nicholas Ray, 1958)
» À l'ombre des potences (Nicholas Ray, 1955)
» Arbitrage (2012, Nicholas Jarecki)
» Les Indomptables (Nicholas Ray, 1952)
» Le Roi des Rois (Nicholas Ray, 1961)
» À l'ombre des potences (Nicholas Ray, 1955)
» Arbitrage (2012, Nicholas Jarecki)
» Les Indomptables (Nicholas Ray, 1952)
» Le Roi des Rois (Nicholas Ray, 1961)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum