Destinées (1997-1998)

claude Jeu 27 Sep 2012 - 16:34

Ce fil est issu du wayback de 2010.

Sujet: Destinées (1997-1998)

Mathis
Messages postés : 77
Voxophile confirmé
Posté le 30/03/2009 21:47:39

Titre original : Por Amor

Regina Duarte (VF : Colette Sodoyez) : Helena Greco
Antônio Fagundes (VF : Alain Louis) : Atílio Novelli
Gabriela Duarte (VF : Alice Ley) : Maria Eduarda Greco
Fábio Assunção (VF : Jean-Marc Delhausse) : Marcelo Mota (Manuel en VF)
Vivianne Pasmanter (VF : Nathalie Stas) : Laura Trajano
Susana Vieira (VF : Myriam Thyrion) : Branca Mota (Béatrice en VF)
Carlos Eduardo Dolabella (VF : Bernard Faure) : Arnaldo Mota (Arnaud en VF)
Carolina Ferraz (VF : Sandrine Versele) : Milena Mota
Eduardo Moscovis (VF : Nessym Guetat) : Fernando Gonzaga
Regina Braga (VF : Nicole Duret) : Lídia Greco
Paulo José (VF : Michel Gervais) : Orestes Greco (Oscar en VF)
Cássia Kiss (VF : Catherine Conet) : Isabel Lafayette
Françoise Forton (VF : Sandrine Versele) : Meg Trajano
Ricardo Petráglia (VF : Julien Roy) : Manoel Trajano
Vera Holtz (VF : Nicole Shirer) : Sirléia Pereira (Silvia en VF)
Maria Zilda Bethlem (VF : Laurence César) : Flávia Dantas
Karina Perez (VF : Jacqueline Ghaye) : Rose
Elizângela (VF : Monique Clémont) : Magnólia (Magali en VF)

Diffusions VF :
- sous le titre Destinées sur Téva en 1998/1999 et sur Téva en 2000
- sous le titre Sublime mensonge dans les DOM-TOM français et dans d'autres pays francophones
- sous le titre Tout pour l'amour sur Match TV en 2003