Siska (1998-2008)

Ce fil est issu du wayback de 2010.

Auteur : Sujet: Siska (1998-en cours)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1978
Posté le 05/07/2007 21:11:55

FREDERIC NORBERT: Peter Kremer: Peter Siska
BRUNO FORGET: Wolfgang M. Bauer: Viktor Siska
DENIS LAUSTRIAT: Tobias Nath: Gerhard Lessmann
ROGER LUMONT: Werner Schnitzer: Jacob Hahne
NICOLAS MARIE: Matthias Freihof: Lorenz Wiegand
Et:
LUDOVIC BAUGIN: Robinson Reichel: Felix Bender

Note:
Yves-Marie Maurin doublait Siska dans le premier épisode de la série, redoublé depuis.

Auteurs:
Frédéric et Claude.

--Message edité par Arachnée le 2009-01-22 12:48:27--


Thierry Attard
Messages postés : 881
Voxophile passionné
Posté le 05/07/2007 21:17:48

Le premier (et non le pilote, ça remplaçait Derrick) a été redoublé avec Frédéric Norbert en lieu et place d'Yves-Marie Maurin, qu'on ne peut plus entendre désormais sur ce personnage.


Lady
Messages postés : 3042
Voxophile acharné
Posté le 18/05/2008 17:31:25

Saison 2 (9/13)- Le témoin muet

Version française : Synchro Vidéo
Adaptation : Marie Hélène FLORENT
Direction artistique : Roger LUMONT

Frédéric NORBERT ... Peter KREMER (Peter Siska)
Roger LUMONT ... Werner SCHNITZER (Jacob Hahne)
Nicolas MARIE ... Matthias FREIHOF (Lorenz Wiegand)
Joël MARTINEAU
Catherine HUMBERT
Martine MEIRHAEGUE
Hervé GRULL

Sasion 2 (10/13) - La clé du meurtre

Version française : Synchro Vidéo
Adaptation : Marie Hélène FLORENT
Direction artistique : Roger LUMONT

Frédéric NORBERT ... Peter KREMER (Peter Siska)
Roger LUMONT ... Werner SCHNITZER (Jacob Hahne)
Nicolas MARIE ... Matthias FREIHOF (Lorenz Wiegand)
Véronique BORGIAS
Pierre FROMONT
Fabrice JOSSO
Fatia CHRIETTE

Source : cartons de doublage France 3


Focus
Messages postés : 289
Voxophile passionné Posté le 18/05/2008 19:45:56

Ah c'est vraiment cool de mettre des cartons ici, je pourrais m'en servir pour DSD sans avoir à regarder ces séries, que je suppose être fascinantes.


Lady
Messages postés : 3042
Voxophile acharné
Posté le 18/05/2008 23:17:48

On ne se moque pas, jeune homme !

En fait, savez-vous, les séries allemandes, c'est comme la presse people que personne n'achète mais que tout le monde lit chez le coiffeur ou dans les salles d'attente du dentiste ou du médecin.

Eh ben, moi, je les regarde les séries allemandes !
Même si, parfois, c'est un peu lourd quand on nous ressert pour la 158ème fois, les débuts de Matula, du temps où Claus Theo Gärtner sautait comme un cabri par-dessus les voitures et les haies des parcs de Francfort ...

--Message edité par Lady D Arbanville le 2008-05-20 14:51:08--