Stalag 17 (Billy Wilder, 1953)

Index du forum
Fiches techniques Films
Stalag 17 (1953)


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 10/08/2008 09:47:50

"STALAG 17" (1953):

William Holden= Michel André,
Robert Strauss= Jean-Henri Chambois
Harvey Lembeck= Jacques Dynam,
Neville Brand= Raymond Loyer,
Peter Baldwin= Serge Nadaud

Source : Copin, sur le forum de la Gazette (juin 2003)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=304

--Message edité par claude le 2010-04-12 12:12:47--


copin
Messages postés : 366
Voxophile passionné
Posté le 12/04/2010 11:13:24

Ma fiche revisitée:

Sgt. Sefton William Holden … Michel André
Lt. Dunbar / Don Taylor … Maurice Dorléac ..André FALCON *
Col. Von Scherbach Otto Preminger … Jean Mauclair
Animal Robert Strauss … Emile Duard
Harry Shapiro Harvey Lembeck … Jacques Dynam
Hoffy Ricahrd Erdman … Pierre Leproux
Sgt Price / Peter Graves … Claude d'Yd ..Jacques BEAUCHEY *
Duke Neville Brand … Raymond Loyer
Sgt. Schulz / Sig Ruman … Richard Francoeur ..Frédéric O'BRADY *
Sgt Johnson / Peter Baldwin … Serge Lhorca ..Jacques THÉBAULT *
Sgt Blondie Peterson / Robert Shawley … Michel François ..Serge LHORCA *
Marko, le "Facteur" / William Pierson … Eddy Rasimi .. Louis DE FUNÈS *
Cookie Gil Stratton … Yves Furet
Bagradian Jay Lawrence … Serge Nadaud
Délégué Croix-Rouge / Erwin Kalser … Christian Argentin ..Jacques BERLIOZ *

*-*-*-*-*-* Hors Fiche Originale :
http://www.imdb.fr/title/tt0046359/
Réal : Billy Wilder
Sortie France : 7 octobre 1953

* = JP.Nord

fenomena a écrit:
copin
Messages postés : 366
Voxophile passionné
Posté le 12/04/2010 11:13:24

Ma fiche revisitée:

Lt. Dunbar Don Taylor … Maurice Dorléac
Price Peter Graves … Claude d'Yd
Sgt. Schulz Sig Ruman … Richard Francoeur
Johnson Peter Baldwin … Serge Lhorca
Blondie Peterson Robert Shawley … Michel François
Marko, le "Facteur" William Pierson … Eddy Rasimi
Délégué Croix-Rouge Erwin Kalser … Christian Argentin

Rectifications :

André FALCON (et non Maurice DORLÉAC) : Don Taylor : le lieutenant James Dunbar (il y a confusion avec le prisonnier doublé par Maurice DORLÉAC, qui s'adresse au lieutenant Dunbar dans la même scène)
Jacques BEAUCHEY (et non Claude d'YD) : Peter Graves : le sergent Price
Frédéric O'BRADY (et non Richard FRANCOEUR) : Sig Ruman : le sergent Johann Sebastian Schulz
Jacques THÉBAULT (et non Serge LHORCA) : Peter Baldwin : le sergent Johnson
Serge LHORCA (et non Michel FRANÇOIS) : Robert Shawley : le sergent « Blondie » (V.F. : « Blondin ») Peterson
Louis DE FUNÈS (et non Eddy RASIMI) : William Pierson : Marko, le facteur
Jacques BERLIOZ (et non Christian ARGENTIN) : Erwin Kalser : le délégué de la Croix-Rouge Internationale venant de Genève


Ajouts :

Maurice DORLÉAC : le prisonnier qui s'adresse au lieutenant Dunbar à son arrivée (« Quoi d' neuf aux États-Unis ? »)
Lucien BRYONNE : le prisonnier qui attend son tour pour regarder dans le téléscope les prisonnières russes
Raymond DESTAC : le prisonnier à qui Marko remet deux lettres (« Ici ! (...) Ici ! ») – son nom se prononce phonétiquement comme « Plouze »
Paul LALLOZ : Edmund Trzcinski : « Triz » Trzcinski, le prisonnier recevant une lettre de sa femme lui annonçant qu'elle a trouvé un bébé devant sa porte qui a les mêmes yeux et le même nez qu'elle
(???) : Michael Moore : le sergent Manfredi
Jacques MANCIER : l'officier allemand accompagnant le délégué de la Croix-Rouge Internationale lors de la visite de la baraque
Roger TILL ou René BÉRIARD : le prisonnier qui veut parier à la course de chevaux et qui demande au sergent Sefton de payer plus tard

Direction Isy Pront

Assisté de André Gerbel

Adaptation Jean Mauclair

Ingé son : J.M. Tanguy  assisté de R. Boucher