Sept Jours en Mai (John Frankenheimer, 1964)

Fiche récapitulative :

Burt Lancaster... (Gen. James Mattoon Scott)... Jean MARTINELLI
Kirk Douglas... (Col. Martin 'Jiggs' Casey)... Roger RUDEL
Fredric March... (President Jordan Lyman)... Jean DAVY
Ava Gardner... (Eleanor Holbrook)... Claire GUIBERT
Edmond O'Brien... (Sen. Raymond Clark)... Jacques HILLING
Martin Balsam... (Paul Girard)... André VALMY
Andrew Duggan... (Col. William 'Mutt' Henderson)... Serge NADAUD
Hugh Marlowe... (Harold McPherson) ... Raymond LOYER
Whit Bissell... (Sen. Frederick Prentice)... Pierre LEPROUX
Helen Kleeb... (Esther Townsend)... Raymonde DEVARENNES
George Macready... (Christopher Todd)... Maurice DORLÉAC
Richard Anderson... (Colonel Murdock) ... Roland MÉNARD
Bart Burns... (Art Corwin, directeur des services secrets) ... René ARRIEU
Malcolm Atterbury... Horace - White House Physician ...
Bill Baldwin... Airline Announcer (voice) ...
Robert Brubaker... Gen. Diefenbach ...
William Challee... Gen. Riley ...
Mimi Dillard... Mother at Dulles Airport ...
John Houseman... (Amiral Farley C. Barnswell) ... Jean BRUNEL
Rodolfo Hoyos Jr.... (le capitaine Ortega) ... Jean-Henri CHAMBOIS
Colette Jackson... Bar Girl ...
Jim Jacobs... Helicopter Commando ...
Kenner G. Kemp... Senate Commitee Man ...
John Larkin... Col. Broderick ...
Tyler McVey... Gen. Hardesty ...
Charles Meredith... Senate Committee Member ...
Jack Mullaney... Lt. (j.g.) Dorsey Grayson ...
Charles Watts... Stewart Dillard ...
Fredd Wayne... Henry Whitney ...
Ferris Webster... (Général Bernard 'Barney' Rutkowski ) ... Richard FRANCOEUR
??? … (Médecin du Président) … Michel GATINEAU
??? … (Narrateur – voix) … Michel GUDIN
??? … (???) … Albert MÉDINA
??? … (le commandant de la base secrète) … Jean MICHAUD
??? … (le sergent de la base secrète relevé de son poste de garde par le colonel Henderson) … Jacques MARIN
??? … (un opérateur de la base secrète exécutant les ordres du général Scott) … Alain NOBIS
??? … (l'officier supérieur en sédition informant le général Scott que le général « Barney » Rutkowski
cherche à savoir ce qui se passe) … Émile DUARD
??? … (le deuxième officier supérieur —général probablement— : « Êtes-vous sûr qu'il ne va pas se servir de cette conférence de presse pour, euh... mmh... pour porter des accusations ? ») … Pierre COLLET
??? … (le troisième officier supérieur —général probablement— : « Général, s'il nous accuse de sédition, et qu'il puisse le prouver ou non, nous s'rons en fâcheuse posture ! ») … Paul AMIOT
??? … (une journaliste lors de la conférence de presse posant une question au Président Lyman) … Raymonde DEVARENNES
??? … (un journaliste lors de la conférence de presse posant une question au Président Lyman) … Jean-Henri CHAMBOIS

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Index du forum
Fiches techniques Films
Sept Jours en Mai (1964)


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 20/09/2009 19:40:37

"7 Jours en Mai" de John Frankenheimer -1964-
http://www.imdb.fr/title/tt0058576/combined

Kirk Douglas (Colonel Casey)....Roger Rudel
Burt Lancaster (Général Scott)....Jean Martinelli
Frederic March (Président Lyman)....Jean Davy
Ava Gardner (Eleanor Holbrook)....Claire Guibert
Martin Balsam (Paul Girard)....André Valmy
Andrew Duggan (Colonel Andersen)....Serge Nadaud
Whit Bissell (Sénateur Prentice)....Pierre Leproux
Hugh Marlow (Mac Pherson)....Raymond Loyer
Richard Anderson (Colonel Murdock)....Roland Ménard
Bart Burns (Art Corwin)....René Arrieu
Helen Klebb (Ester Townsend)....Michèle Bardollet
Médecin du Président....Michel Gatineau
Narrateur....Michel Gudin

Entendu également (une réplique)....Albert Médina

"Mais qui double Edmond O'Brien (Sénateur Clark) et Georges Mac Ready (Christopher Todd) ?
Merci de compléter". [Excalibur]

Source : Excalibur (21/01/2007) sur le forum de la Gazette du Doublage, page 5
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=20370

--Message edité par claude le 2011-08-25 12:57:45--


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 21/09/2009 00:39:27

N'ayant jamais vu ce film, je ne peux rien affirmer mais il me semblerait curieux que Michèle Bardollet double Helen Kleeb qui a près de 60 ans dans ce film.


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 27/07/2010 10:37:54

Raymonde Devarennes était citée au doublage

fenomena a écrit:"Mais qui double Edmond O'Brien (Sénateur Clark) et Georges Mac Ready (Christopher Todd) ?
Merci de compléter". [Excalibur]

Source : Excalibur (21/01/2007) sur le forum de la Gazette du Doublage, page 5
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=20370

--Message edité par claude le 2011-08-25 12:57:45--

Identifications :

Jacques HILLING : Edmond O'Brien : le sénateur Raymond (V.F. : Ray) Clark
Maurice DORLÉAC : George Macready : Christopher Todd

Raymonde DEVARENNES double Helen Kleeb : Esther Townsend, la secrétaire du Président des États-Unis.

Le reste arrivera demain – encore une bonne douzaine de personnages identifiés.

Ajouts :

Jean BRUNEL : John Houseman : le vice-amiral (V.F. : l'amiral) Farley C. Barnswell
Jean MICHAUD : le commandant de la base secrète
Jean-Henri CHAMBOIS : Rodolfo Hoyos Jr. : le capitaine Ortega
Jacques MARIN : le sergent de la base secrète relevé de son poste de garde par le colonel Henderson
Alain NOBIS : un opérateur de la base secrète exécutant les ordres du général Scott
Émile DUARD : l'officier supérieur en sédition informant le général Scott que le général « Barney » Rutkowski
cherche à savoir ce qui se passe
Richard FRANCOEUR : Ferris Webster : le général Bernard « Barney » Rutkowski
Émile DUARD : un général - le premier des trois officiers supérieurs avec le général Scott (« C'la peut nous m'ner très loin ! Êtes-vous... ! »)
Pierre COLLET : le deuxième officier supérieur —général probablement— (« Êtes-vous sûr qu'il ne va pas se servir de cette conférence de presse pour, euh... mmh... pour porter des accusations ? »)
Paul AMIOT : le troisième officier supérieur —général probablement— (« Général, s'il nous accuse de sédition, et qu'il puisse le prouver ou non, nous s'rons en fâcheuse posture ! »)
??? : Fredd Wayne : Henry Whitney
Raymonde DEVARENNES : une journaliste lors de la conférence de presse posant une question au Président Lyman
Jean-Henri CHAMBOIS : un journaliste lors de la conférence de presse posant une question au Président Lyman


(en travaux)

- Insertion fiche récapitulative (à enrichir) en début de fil.