Serge SAUVION (1929-2010)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Serge SAUVION (1929-2010)

Pages : 1 2 3 4 5 Suiv.

Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 19/01/2008 18:22:44

Début de voxographie obtenue à partir des voxos des comédiens VO établies sur ce forum ou sur le forum de la Gazette.

Montgomery CLIFT
- L'espion (1966)

Jack NICHOLSON
-The Two Jakes (1990)

George C. SCOTT
-LA COLLINE DES POTENCES (1959)

Denholm ELLIOT
-Madame Sin (?) (TV)

Charles BRONSON
The mechanic

--Message edité par claude le 2010-03-01 16:18:00--


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 20/07/2008 02:34:13

Burt Young
Rocky (1976) ... Paulie Pennino
Rocky II (1979) ... Paulie Pennino
Rocky III (1982) ... Paulie Pennino
Rocky IV (1985) ... Paulie Pennino
Rocky V (1990) ... Paulie Pennino

--Message edité par kevin le 2009-06-01 19:23:42--


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 20/07/2008 08:06:45

Peter FALK
Columbo [série TV] ... Le lieutenant Columbo


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 21/07/2008 02:09:21

William Devane
Marathon Man (1976) ... Peter Janeway


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 26/08/2008 18:11:50

Ric Roman
(Capitan Briones/le Commandant) dans la série "Zorro" (Saison 2, ép.6 à 9)(1958)

Richard CONTE
("Tony" Bergdorf) dans "Ocean's Eleven/L'Inconnu de Las Vegas" (1960) Lewis Milestone.

Et il me semble bien l'avoir reconnu aussi sur :

Roscoe Lee BROWNE
(Jebediah Nightlinger) dans "The Cowboys / Les Cowboys" (1972) de Mark Rydell.

Quelqu'un pour confirmer/infirmer ... ?

--Message edité par limpyChris le 2008-08-27 13:40:05--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 02/09/2008 23:11:16

Robert BLAKE
(Willie Boy) dans "Tell Them Willie Boy Is Here / Willie Boy" (1969) Abraham Polonsky.


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 06/09/2008 18:54:45

Perry LOPEZ
Chinatown (1974) ... Lieutenant Lou Escobar
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-6688-0-Chinatown-1974.htm


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 17/09/2008 11:08:34

Stacy Keach
American History X (1998) ... Cameron Alexander


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 28/09/2008 23:11:59

Franck FINLAY
On l'appelait Milady (1974) (The four Musketeers) ... Porthos
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-3677-0-appelait-Milady-1974.htm


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 22/10/2008 13:59:10

Al RUSCIO
(Frankie Yale) dans l'épisode "The Artichoke King / Le Roi de l'Artichaud" (1959) de Roger Kay, de la série "The Untouchables / Les Incorruptibles"


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 26/12/2008 13:34:27

John RUSSELL
(Nathan Burdette) dans "Rio Bravo" (1958-59) Howard Hawks.


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 27/12/2008 17:29:41

Bon, alors là, ça va, Chris !
Si vous aussi vous commencez à me piquer mon boulot de redistribution des cartons dans les voxos, je fais quoi, moi, mmmmh ?

Je m'disais bien qu'un jour ou l'autre vous rejoindriez la bande des Thierry(s), Arachnée, Rémi, Focus ! Eh ben, voilà ! c'est fait ! Pfff ...

--Message edité par Lady le 2008-12-27 17:20:11--


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 03/01/2009 03:38:59

Burt Reynolds
Délivrance (1972) ... Lewis Medlock

James Earl Jones
L'Exorciste II L'Hérétique (premier doublage) (1977) ... Kokumo adulte

Albert Hall
Apocalyps Now (premier doublage) (1979) ... Le Lieutenant Philips

Frankie Faison
Un Prince à New-York (1988) ... Mr. Landlord

--Message edité par kevin le 2009-02-05 10:52:53--


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 20/02/2009 22:30:36

Fred Ward
L'Evadé D'Alcatraz (1979) ... John Anglin


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 22/02/2009 14:04:56

Peter FALK
(Ramos Clemente) dans l'épisode "The Mirror/Le Miroir" (1961) Don Medford, de la série "The Twilight Zone/La Quatrième Dimension" (Saison III, ép.6)

et aussi, je crois, sur l'épisode suivant, (qu'il faudrait que je ré-écoute avec plus d'attention)

Lee MARVIN
(Conny Miller) dans l'épisode "The Grave/Vengeance d'Outre-Tombe" (1961) de Montgomery Pittman, de la série "The Twilight Zone/La Quatrième Dimension" (Saison III, ép.7)


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 01/03/2009 12:26:27

Saeed Jaffrey
Gandhi (1982) ... Sardar Vallabhbhai Patel


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 06/03/2009 22:31:56

James COBURN
(Pete Jessup) dans l'épisode "The Truckee Strip/Deux Familles Ennemies" (1959) Christian Nyby, de la série "Bonanza" (Saison 1, ép.11)


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 10/03/2009 00:36:18

Dan Aykroyd
La Quatrième Dimension Le Film (1983) ... L'Auto Stopeur

Ted Markland
48 heures de Plus (1990) ... Malcolm Price

--Message edité par kevin le 2009-04-15 15:27:07--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5899
Voxophile ultime Posté le 26/03/2009 17:29:40

Roy TEAL
rôle de Lou Gray, adjoint du marshal
Le Désert de la peur / Une corde pour te pendre (Along The Great Divide) (1951)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-11 11:25:45--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5899
Voxophile ultime Posté le 02/04/2009 15:23:14

5 épisodes de la série télévisée britannique :
Destination Danger (Danger Man)

Martin GRAY
rôle d'Alex
épisode : La Clé (The Key) (1959)

Derren NESBITT
rôle de Hans Vogeler
épisode : La Chasse au meurtrier (Time To Kill) (1959)

Lloyd RECKORD
rôle du barman
épisode : Moment décisif (Deadline) (1960)

Alan TILVERN
rôle du major Minos
épisode : Une blonde en pyjama rose (The Girl In Pink Pyjamas) (1960)

Peter WELCH
rôle de Salcito
épisode : La Version du député Coyannis (The Coyannis Story) (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-13 17:45:34--

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 04/04/2009 11:12:34

2 épisodes de la série télévisée britannique :
Destination Danger (Danger Man)

Richard PEARSON
rôle de Keith Smith (Guy Smith en VF)
épisode : Le Cadavre ambulant (Dead Man Walks) (1960)

Guy DEGHY
rôle de Vogel
épisode : Nom, date et lieu (Name, Date And Place) (1960)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-03 14:37:21--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 14/04/2009 10:34:44

Larry WARD
rôle du caporal
Hombre (Hombre) (1967)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-20 10:12:29--


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 17/04/2009 01:10:40

Dan Vadis
Bronco Billy (1980) ... Grand Chef Aigle

--Message edité par kevin le 2009-04-17 01:51:10--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 23/04/2009 16:48:35

Jesús GUZMÁN
rôle de Pardue, propriétaire de l'hôtel
Le Bon, la Brute et le Truand (Il buono, il brutto, il cattivo) (1966)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 24/04/2009 15:02:02

(???)
rôle du réceptionniste à l'entrée de l'auberge de Thunder Bay
Autopsie d'un meurtre (Anatomy Of A Murder) (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-13 14:49:14--


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 29/04/2009 07:30:54

Burt Young
Il Etait Une Fois en Amérique (premier doublage) (1984) ... Joe


kevin
Messages postés : 11150
Voxophile ultime
Posté le 09/05/2009 22:53:18

Telly Savalas
L'Or de MacKenna (1969) ... Le Sergent Tibbs

Felton Perry
La Tour Infernale (premier doublage) (1974) ... Scott

--Message edité par kevin le 2009-05-10 14:17:15--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 25/05/2009 22:04:47

Il est aussi sur le gars Shelby, dans "L'Homme Sauvage". J' l'ai r'connu pasque j' l'ai bien connu, le père Shelby, aux rênes de sa patache, qui f'sait la ligne Tombstone-Albuquerque. Même qu'une fois les Apaches ... Oups, on n'est plus l' weekène. C'est qu'ici, avec le tôlier, on a intérêt à filer droit, à traverser dans les clous, à mett' les patins ; pas d' flooding en dehors des heures autorisées ! Pire qu'à Gouyette ! Mett' les patins, moi, un gars qu'a aidé à la reddition d' Géronimo ... quelle déchédance ... Bon, alors :

Boyd 'Red' MORGAN
(Shelby, le cocher de la diligence) dans "The Stalking Moon / L'Homme Sauvage" (1968-69) Robert Mulligan

enfin, moi, c' que j' vous en dis ... l'aut' jour, j'ai cru r'connaît' Serge Sauvion sur l'Inspecteur Columbo, alors ...


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 09/06/2009 20:29:46

Geoffrey LEWIS
(leader de la 'Wild Bunch', faux barbier à la fin du film) dans "Il Mio Nome e' Nessuno / Mon Nom est Personne" (1973) Tonino Valerii

Darkcook
Messages postés : 2983
Voxophile acharné
Posté le 11/06/2009 00:14:03

Rastapopoulos
dans Les Aventures de Tintin (1991)

--Message edité par claude le 2009-12-15 14:26:17--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 25/06/2009 21:39:08

Ah oui, ce vieux Rastapo ?!

Claude AKINS
(Sergent) dans "Yellowstone Kelly / Le Géant du Grand Nord" (1959) Gordon Douglas


Darkcook
Messages postés : 2983
Voxophile acharné
Posté le 25/06/2009 23:46:11

J'ai découvert ça grâce à un ami, en plein revisionnage de Tintin, et c'est bien lui!


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 29/06/2009 21:47:39

Je ne doutais pas de la reconnaissance DCK, juste de la surprise.

Norman ROSSINGTON
(Ferris, qui 'recoud' Bass après l'attaque de l'ours) dans "Man In the Wilderness / Le Convoi Sauvage" (1971) Richard C. Sarafian


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 30/06/2009 00:40:02

Georg Stanford BROWN
rôle du docteur Willard
Bullitt (Bullitt) (1968)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 05/07/2009 12:56:02

A.L. CAMP
rôle du propriétaire de la quincaillerie

(???)
rôle de l'employé indiquant sur la carte à Carter "Doc" McCoy, l'endroit qu'il cherche
Le Guet-Apens (The Getaway) (1972)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-10-06 10:32:06--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 05/07/2009 23:29:45

A mon avis, c'est lui sur

Lionel STANDER
(Le patron ou barman du 'Trading Post', dans Monument Valley) dans "C'Era Una Volta Il West/Once Upon A Time In The West / Il Était Une Fois Dans L'Ouest" (1968) Sergio Leone


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 15/07/2009 22:46:43

Lou ANTONIO
(Koko) dans "Cool Hand Luke / Luc la Main Froide" (1967) Stuart Rosenberg


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 29/07/2009 16:10:12

James PATTERSON
rôle de Purdy, le frère de Delores Purdy (Dolorès Purdy en VF)
Dans la chaleur de la nuit (In The Heat Of The Night) (1967)

Version française sortie le 1er mars 1968


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 05/08/2009 21:10:27

Cliff ROBERTSON
rôle d'Adam Tyler
Un dimanche à New York (Sunday In New York) (1963)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5898
Voxophile ultime Posté le 05/08/2009 23:50:23

Lucio ROSATO
rôle de Jeffrey Duncan
Navajo Joe (Navajo Joe) (1966)

Version française sortie en mai 1968

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 Suiv.

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 21/08/2009 14:00:05

(un des scouts indiens/peut-être guide apache, soit William HUGHES, soit Brian G. HUTTON ? vers la fin du film, avant l'ultime reddition, qui dit : "Rien encore, mon Capitaine" + deux autres répliques) dans "Geronimo" (1962) Arnold Laven


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 21/08/2009 14:42:02

(???)
rôle d'un des reporters
Trois bébés sur les bras (Rock-a-Bye Baby) (1958)

Version française sortie le 17 décembre 1958


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 22/08/2009 18:42:49

DeForest KELLEY
(Wexler) dans "The Law and Jake Wade / Le Trésor du Pendu" (1958) John Sturges


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 30/09/2009 18:42:23

Un scientifique de la cellule de crise, prénommé Jimmy, à qui Charles Keith (G. Peck) demande : "plus combien de morts ? ... Jimmy ... ?" et qui répond "Dans un programme de cette importance et pour lequel tous les facteurs ... etc." + une autre réplique plus tard) dans "Marooned / Les Naufragés de l'Espace" (1969) John Sturges

Également le chef des hommes de main (n'ai pas pu entendre/relever son nom, devant rendre le DVD rapidement, pas possibilité d'écouter la V.O.), il me semble qu'il s'agit, d'après la photo sur l'IMDB de

Burt YOUNG
(Reno) dans "North Star / Tashunga / Grand Nord" (1996) Nils Gaup


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 16/10/2009 20:46:40

Rainer BASEDOW
(Pike, faux naufragé et vrai forban) dans "Deux Ans de Vacances" (1974) Gilles Grangier (mini-série)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 23/10/2009 22:40:36

Rudy DIAZ
(Zamora) dans "The Hellfighters / Les Feux de l'Enfer" (1968) Andrew V. McLaglen


kevin
Messages postés : 11202
Voxophile ultime
Posté le 27/10/2009 17:15:51

Martin Sheen
Wall Street (1987) ... Carl Fox


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 01/11/2009 17:30:39

Steve GRAVERS
('Sauvage' Harry Stimson) dans "The Night of the Tottering Tontine / La Nuit des Traquenards" (1966-67) Irving J. Moore (Saison II, 16) de la série "The Wild Wild West / Les Mystères de l'Ouest".


kevin
Messages postés : 11202
Voxophile ultime
Posté le 01/11/2009 19:06:45

Rip Torn
Y a-t-il Enfin Un Pilote dans L'Avion ? (1982) ... Bud Kruger

--Message edité par kevin le 2009-11-02 13:14:56--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 08/11/2009 18:01:55

(???)
rôle d'un officier de l'armée napoléonienne arrivant à cheval et s'adressant à l'Empereur (répliques : "Sire ! Sire, nous vous cherchions partout ! Ça ne vous contrarie pas que tous ces feux découvrent ainsi vos positions !")
Austerlitz (1960)

Enregistrement : Poste Parisien (Paris)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-08 18:02:59--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 11/11/2009 11:45:43

Pierre CRESSOY
rôle d'Igor
Les Mongols (I Mongoli) (1961)

Version française sortie le 22 septembre 1961 - réalisée par S.P.S. Société Parisienne de Sonorisation


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 27/11/2009 17:44:28

Klaus KINSKI
rôle de Wild (le Bossu en VF)
...Et pour quelques dollars de plus (Per qualche dollaro in più) (1965)

Version française sortie le 30 septembre 1966 - réalisée par S.P.S. Société Parisienne de Sonorisation


claude
Modérateur
Messages postés : 9956
Voxophile ultime Posté le 15/12/2009 14:28:57

Peter Falk
Une femme sous influence (1974) : Nick Longhetti, contremaître de chantiers


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 20/12/2009 17:24:45

Vance DAVIS
rôle de Negro

Ralph VOLKIE
rôle de Campbell, l'épicier
Les Cordes de la potence (Cahill: United States Marshal) (1973)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime Posté le 25/12/2009 14:09:49

Jack LORD
rôle de Coaley
L'Homme de l'Ouest (Man Of The West) (1958)


kevin
Messages postés : 11202
Voxophile ultime
Posté le 05/01/2010 01:15:11

John Randolph
L'Honneur des Prizzi (1985) ... Angelo "Pop" Partanna


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 01/02/2010 20:37:24

Stacy KEACH
(Gouverneur Général français) dans "The Pathfinder / Le Lac Ontario", rebaptisé "La Légende de Pathfinder" en dvd (1996) Donald Shebib

(Mais qu'allait faire Graham Greene -l'acteur oneida, pas l'écrivain- dans ce canoë ... des factures à payer, sans doute)


kevin
Messages postés : 11202
Voxophile ultime
Posté le 06/02/2010 21:25:25

Reginald Carter
James Bond 007 contre Dr. No (1962) ... Jones

--Message edité par kevin le 2010-02-06 21:26:29--


Darkcook
Messages postés : 2985
Voxophile acharné
Posté le 01/03/2010 12:56:06

Herb JEFFERSON JR
K2000 (1982-1986): Muntzy (épisode 1x01)

Michael D.ROBERTS
K2000 (1982-1986): Jackson (épisode 1x01)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 06/03/2010 21:46:28

Ben ZELLER
(Perry Williams, faux prisonnier de Billy -Dean Martin- dans le train, mais vrai hors-la-loi) dans "Showdown / Duel dans la Poussière" (1973) George Seaton

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 Suiv.

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 22/03/2010 23:30:04

Steve BULLIT puis les autres compañeros l'avons reconnu sur

Larry WARD
(le caporal qui veut prendre la diligence pour se rendre à Bisbee pour se marier -début du rôle : "J'ai vu Monsieur Mendez ; i' veut bien m'emmener ...") dans "Hombre" (1967) Martin RITT

Finalement, c'était Copin qui était prems' pour la reconnaissance, sur le Forum de la Gazette. Sorry.

--Message edité par limpyChris le 2010-03-22 23:46:27--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5852
Voxophile ultime Posté le 03/05/2010 14:39:24

Kieron MOORE
rôle de Yussef Kassim
Arabesque (Arabesque) (1966)


Léo Pard
Messages postés : 29
Voxophile confirmé Posté le 05/05/2010 01:36:29

Herbert LOM
Le fils de la Panthère rose (1993) ... Commissaire Charles Dreyfus


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5852
Voxophile ultime Posté le 13/05/2010 17:58:23

Stanley BAKER
rôle de Brown
Les Canons de Navarone (The Guns Of Navarone) (1961)


kevin
Messages postés : 11145
Voxophile ultime
Posté le 14/05/2010 20:12:28

Marshall Bell
Jumeaux (1988) ... Webster


kevin
Messages postés : 11145
Voxophile ultime
Posté le 07/06/2010 19:34:59

Allan Rich
Frances (1982) ... Mr. Bebe


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 22/07/2010 17:50:07

Nehemiah PERSOFF
(Dan, le contremaître de Starrett-R.Ryan) dans "Day of the Outlaw / La Chevauchée des Bannis" (1959) André De Toth


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 05/09/2010 09:13:54

Alan WEBB
(James Brown) dans "Challenge to Lassie / Le Défi de Lassie" (1949) Richard Thorpe

(Reconnaissance du film sur support DVD. Je ne sais s'il s'agit ici du premier doublage, mais en tout cas, il n'est pas d'époque).


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5852
Voxophile ultime Posté le 05/11/2010 22:45:13

Larry CSONKA
rôle du capitaine Delaney
La Bataille de Midway (Midway) (1976)

Version française sortie le 9 février 1977


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 21/02/2011 21:34:53

Danny Glover
Rage in Harlem (1991) Easy Money


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 05/03/2011 15:38:12

Martin Landau
Chantage à Washington (1973)[TV] Paul Savage


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 07/03/2011 11:07:34

Albert Finney
Voyage à deux (1966) Mark Wallace


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5852
Voxophile ultime Posté le 18/03/2011 15:26:27

Pat HENNING
rôle du maraudeur dit « Sawdust » (dit « le Chevelu » en VF)
La Forêt interdite (Wind Across the Everglades) (1958)

Version française sortie le 18 février 1959

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-03-18 15:28:51--


toto
Messages postés : 324
Voxophile passionné
Posté le 08/04/2011 19:53:46

Burt Young
Rocky Balboa (2007) ... Paulie


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 04/05/2011 16:18:07

(Un des deux taulards qui propose(nt) à Virgile -Woody A.- d'être le sixième homme pour se faire la belle avec eux, et qui a "la réputation de soigner les petits détails" ... !) dans "Take the Money and Run / Prends l'Oseille et Tire-toi" (1969) Woody Allen


fred
Messages postés : 780
Voxophile passionné
Posté le 07/05/2011 11:20:57

Jim Brown
El Condor(1970)...Luke


kevin
Messages postés : 11145
Voxophile ultime
Posté le 26/05/2011 15:03:35

Danny Aiello
Les Nuits de Harlem (1989) ... L'Inspecteur Phil Cantone


kevin
Messages postés : 11145
Voxophile ultime
Posté le 27/05/2011 17:19:04

George Harris
Flash Gordon (1980) ... Le Prince de Ardentia


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 21/06/2011 16:33:49

Deux Comancheros (l'un au Saloon, cherchant à provoquer O'Bannion - Bud SPENCER "Oui, c'est effrayant c' que ça pue ici !" et un autre au repaire d'Elfego : "On a vu deux hommes près d' la rivière. (...) En fait, ils nous ont pas suivi ... I' s' sont contentés d'examiner les pistes ...") dans "Oggi a me ... Domani a te ! / 5 Gâchettes d'Or" (1968) Tonino Cervi


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5852
Voxophile ultime Posté le 16/07/2011 13:48:03

Eros PAGNI
rôle de Capoccio de Rome, le comédien
La Grande Bagarre (Il soldato di ventura) (1976)

Version française sortie le 16 juin 1976

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-07-16 21:43:13--

Pages : Prec. 1 2 3 4 5

gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 07/08/2011 18:26:12

John Rhys-Davies
Shogun (1980) Vasco Rodrigues


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 10/08/2011 22:41:55

George Dzundza
La bête de guerre (1988) Daskal


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 18/12/2011 14:56:23

Michael PATE
rôle de Mace (VF prononcé Macé/Macett)
Le Courrier de l'or (Westbound) (1959)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5867
Voxophile ultime Posté le 27/12/2011 14:38:59

Pat HOGAN
rôle de Jim Eagle (VF Jim l'Aiglon), le caporal apache
Le Sorcier du Rio Grande (Arrowhead) (1953)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 18/02/2012 21:02:05

Je l'avais posté dans la rubrique 'Films' ... et je l'ai oublié ici ... sur Pat HOGAN, un Indien, un comble !!

sinon, il est aussi sur
(le sergent qui vient donner des nouvelles à Robert 'Dacier' dans son appartement/bureau -il s'agit sans doute de Dallas MITCHELL ; début de l'intervention : "Chef, au sujet de la voiture qu'on nous a signalée ..." dans "Message From Beyond / Message de l'Au-Delà" (1967) Michael Caffey (ép. 2, S.I) de la série "Ironside / L'Homme de Fer"

et
Albert SALMI
(Capitaine Alonzo P. Tucker) dans l'épisode "Treasure of the Lost Planet / Le Trésor de la Planète Perdue" (67) Harry Harris (Saison II, ép. 23), de la série "Lost in Space / Perdus dans l'Espace".

Sidney Poitier
Buck et son complice (1972)... Buck

Index du forum
L'actualité des comédiens
Décès de Serge Sauvion

Pages : 1 2 Suiv.

fred
Messages postés : 540
Voxophile passionné
Posté le 14/02/2010 12:38:52

http://www.objectif-cinema.com/blog-doublage/index.php/2010/02/14/229-serge-sauvion-1929-2010
Annoncé sur le forum de la gazette je suis sous le choc!

--Message edité par claude le 2010-02-16 12:59:44--


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1269
Voxophile acharné
Posté le 14/02/2010 12:50:55

Trés triste nouvelle !


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2127
Voxophile acharné
Posté le 14/02/2010 13:02:02

Moi aussi je suis sous le choc... Une très grande perte pour le doublage. Il collait à merveille au personnage de Columbo, à tel point que c'est un peu comme si Columbo disparaissait à jamais...


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2807
Posté le 14/02/2010 13:40:48

Triste nouvelle en effet!!!


limpyChris
Messages postés : 3201
Voxophile acharné
Posté le 14/02/2010 14:14:54

J'ai appris la nouvelle au flash infos de midi à la radio. A la télé, rien pour le moment, sur la chaîne que je regarde.
Je pense que l'alimentation régulière du fil de Monsieur Sauvion montre bien l'affection que nous lui portons.
Comme tu le dis, Rémi, sa voix collait tellement bien au personnage de Columbo, que tous ceux qui 'imitent' Columbo font au moins à 55% du Serge SAUVION.
"C'est un peu comme si Columbo disparaissait à jamais", dis-tu ... Quand on sait que certains en font des tonnes sur des comédiens disparus il y a plus de 30 ans, et qui n'eurent pas de rôles aussi récurrents et marquants, on peut espérer que le souvenir et la voix de M. Sauvion seront encore longtemps avec nous. En tout cas, c'est c' que m'a dit mon p'tit beau-frère, M'sieur.


Darkcook
Messages postés : 2604
Voxophile acharné
Posté le 14/02/2010 14:57:43

Alors là, je suis anéanti. Déjà, une St Valentin tout seul... mais ça, c'est pire. Effectivement, Columbo meurt avec lui, Peter Falk étant inapte à jouer maintenant, et n'en ayant sans doute plus pour très longtemps...

Espérons qu'il ait rejoint Philippe Dumat, Claude Joseph, Claude Bertrand, et tous ses immenses collègues qui nous manquent. Je n'oublierai jamais Columbo et Rastapopoulos.


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2127
Voxophile acharné
Posté le 14/02/2010 18:41:08

Bon ce n'est pas de l'inédit (j'ai déjà donné ce lien sur ce forum), mais une petite pépite quand même:

https://www.youtube.com/watch?v=qgn0KzeDMPI


Lady
Messages postés : 3789
Voxophile acharné
Posté le 14/02/2010 19:28:18

Citation :
Darkcook a dit :
[...] Peter Falk [...] n'en ayant sans doute plus pour très longtemps...

Oups ...


Martine
Messages postés : 11
Voxophile amateur Posté le 14/02/2010 20:10:41

ça fait bizarre ... surtout une voix comme la sienne... RIP


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2807
Posté le 14/02/2010 22:09:25

On en parle sur Yahoo:

http://fr.news.yahoo.com/75/20100214/ten-serge-sauvion-peter-falk-a-perdu-son-511feee.html


limpyChris
Messages postés : 3201
Voxophile acharné
Posté le 14/02/2010 23:43:22

Et, si j'ai bien compris, Jacques Pradel devrait évoquer la mémoire de Serge SAUVION demain dans son émission "Café Crime" sur Europe, vers 13h30 ... 14h ...


Thierry Attard
Messages postés : 974
Voxophile passionné Posté le 15/02/2010 10:09:09

A mon très humble avis, et j'en parle sur mon blog, si la mort de Serge Sauvion a autant d'échos c'est qu'il était rentré dans la culture populaire française avec son doublage de Columbo.

Sauvion a fait de Columbo un personnage très français sans le trahir pour autant et sachant que de toute manière le lieutenant est déjà très européen à la base.

Il y a clairement quelques acteurs américains qui doivent leur succès dans ce pays à leur VF. Bruce Willis, Eddie Murphy, Mel Gibson, etc.

Moi-même je n'arrive pas à regarder un Mel Gibson en VO.


claude
Modérateur
Messages postés : 6833
Voxophile ultime Posté le 15/02/2010 10:15:40

Je l'écoutais encore samedi soir. J'ai posté une fiche du film Délivrance sans avoir vu la triste nouvelle ni ici, ni ailleurs.


claude
Modérateur
Messages postés : 6833
Voxophile ultime Posté le 15/02/2010 10:22:53

Il était la démonstration de l'existence dans l'esprit du public de la fusion automatique entre la voix du comédien de doublage et le jeu du comédien d'écran en VO.
Herzog fait son succès en imitant un Columbo au physique et au jeu gestuel de Peter FALK et à la voix et au jeu vocal de Serge SAUVION.


claude
Modérateur
Messages postés : 6833
Voxophile ultime Posté le 15/02/2010 10:41:41

Une photo sur le site d'accès à voila
http://www.voila.fr/


thierrymetz
Messages postés : 398
Voxophile passionné Posté le 15/02/2010 10:48:21

Triste nouvelle. Falk est en effet lui aussi dans un triste état de santé. J'ai un souvenir de gosse (probable erreur ?) de S SAUVION jouant Columbo dans un épisode de MAGUY. Cela vous dit qqchose ?


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2807
Posté le 15/02/2010 11:35:07

C'est possible. Moi je me souviens qu'il était apparu à la télé avec l'imperméable de Columbo pour faire une imitation. Je me demande s'il n'avait pas rencontré Peter Falk à cette occasion. C'est un souvenir vague qui remonte aux années 90.


claude
Modérateur
Messages postés : 6833
Voxophile ultime Posté le 15/02/2010 13:00:12

Une piste ici
http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=8UCz5pFNq2W&peter-falk-invit-du-journal-de-la-tl-de-jm-morandini


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2807
Posté le 15/02/2010 17:32:10

On en parle aussi dans le Nice Matin d'aujourd'hui (il y a un petit encart à la page "télévision").


limpyChris
Messages postés : 3201
Voxophile acharné
Posté le 15/02/2010 20:26:45

Oui, oui, Thierry(Metz), il me semble que ton souvenir d'enfance est bon. Cette évocation a effectivement réactivé quelque chose dans ma mémoire, et j'en mettrais ma main au feu ... Peut-être pas sous le nom de 'Columbo', mais un nom approchant. J'ai aussi quelque part dans mes archives-découpes de magazines télé un épisode de 'Navarro' où Serge Sauvion jouait, je crois, un flic véreux, ami de Navarro, avec photo des deux.

Pages : Prec. 1 2

claude
Modérateur
Messages postés : 6833
Voxophile ultime Posté le 16/02/2010 13:01:58

Une photo du couple d'acteurs SAUVION-FALK la main sur l'épaule dans le Républicain Lorrain


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2127
Voxophile acharné
Posté le 16/02/2010 13:10:12

Pas mal d'articles (cf Google actualités) sur le net en presse générale et people (Gala, Voici)

Hier petit hommage au 20h de TF1.


avioracing
Messages postés : 259
Voxophile passionné Posté le 16/02/2010 23:17:23

J'ai reçu un sms à pas d'heure de mon frère pour m'annoncer son décès. Le réveil a été brutal... Un grand artiste.


claude
Modérateur
Messages postés : 6833
Voxophile ultime Posté le 23/08/2010 15:31:00

Laurent RUQUIER en a parlé en mars dans son émission "On Va se gêner" dans la rubrique "Hommage du Mois".


limpyChris
Messages postés : 3201
Voxophile acharné
Posté le 23/08/2010 20:32:09

Claude, t'es c... d'avoir fait remonter ce fil ... ! Je l'ai tellement ré-entendu depuis que j'avais presque oublié, et en voyant le titre de ce fil, j'ai à nouveau eu un choc ! (sans rire)


thierrymetz
Messages postés : 398
Voxophile passionné Posté le 25/08/2010 06:00:02

idem

Un autre rôle étonnant pour mr Sauvion:
Richard Lynch, le Major Kraus.
Dans Puppet Master III - 1991

Peter Falk
"Le privé de ces dames" (Roger Moore 1978).
Un chef d'oeuvre méconnu. Un cocktail "Casablanca" et "Le faucon maltais". Une version française qui rehausse de beaucoup ce film.

D'abord un Corrigé de ci-dessus:
"Le privé de ces dames" est de Robert Moore, pas Roger...
--------------------------------------
Steve le barman
"Le dernier train de Gun Hill" (John Sturges 1958)

Il double Renato Salvadori dans Les granges brulées.
Il l'a doublé dans plusieurs coproductions de mémoire

Burt Reynolds recap / ajouts
Universal Soldier 3 (1999)[TV] Deputy Director/ General Risko
Universal Soldier 2 (1998)[TV] Mentor
Preuve à l'appui (1989) Joe Parris
Assistance à femme en danger (1986) Tony Church
Banco (1986) Mex
Haut les flingues ! (1984) Mke Murphy
Les meilleurs amis (1982) Richard Babson
Tu fais pas le poids shérif (1980) Bandit/ Bo Darville
Le lion sort ses griffes (1980) Jack Rhodes
Merci d'avoir été ma femme (1979) Phil Potter
La fureur du danger (1978) Sonny Hooper
Cours après moi shérif (1977) Bandit
Gator (1976) Gator McKlusky
La cité desdangers (1975) Lt Phil Gaines
Plein la gueule (1974) Paul Crewe
Delivrance (1972) Lewis Medlock (déjà cité)
L'espionne des Ardennes (1961) Skee (info venant du forum)

Allan Rich
Frances (1982) Mr Bebe

Michael O'HARE
La loi selon McClain (saison 1, épisode 5, Victimes méfiez vous, 1982) ... Robert Mellie

Burt Young
Grand Nord (1996) Reno

Ken Gampu
Le putsch des mercenaires (1979) Sixpence / Quat'sous en VF

Sam Neville
Big Wednesday (1978) Bear (Ours en VF)

Van WILLIAMS
Madame Columbo (1980) Fielding

William Shatner
rôle de Josh Lang(L'homme qui valait 3 milliards) (1974)

Ron MASAK
Arabesque (1989) Sheriff Metzger (5x13) voix de remplacement

John BECK
Arabesque (1991) Ben Olston( 7x19)

Gary LOCKWOOD
Arabesque (1991) Sheriff Deloy HAys (7x21)
Arabesque (1994) Sam Mercer (10x19)

Edward WINTER
Arabesque (1991) Edward Dunsany (8x9)

Stacy KEACH
Femmes en prison (téléfilm, Against Their Will: Women in Prison, 1994) ... Jack Devlin