Serge LHORCA (1918-2012)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
Serge LHORCA (1918-2012)

Pages : 1 2 3 4 5 6 Suiv.

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 19/01/2008 18:19:49

Début de voxographie obtenu à partir des voxos des comédiens VO établies sur ce forum ou sur le forum de la Gazette.

Roddy MAC DOWALL
La Planète des Singes / The Planet of the Apes (1968) n°1 pour Dr Cornelius paléontologue et fiancé de Zira
Les Evadés de la Planète des Singes / Escape fromthe Planet of the Apes ( 1971) n°3 pour Dr Cornelius
La Bataille de la Planète des Singes / Battle for the Planetof the Apes ( 1973) n°5 pour Caesar
La Planète des Singes (série) / Planet of the Apes (1974) pour Galen

Gene WILDER
(Mention spéciale à Serge Lhorca ! Moustachu Mystère)
-Silver Streak / Transamerica Express (1976)
-Sunday Lovers / Les Séducteurs (1980) (je crois me souvenir; MM)

--Message edité par claude le 2012-01-16 12:29:23--


Tàri Eledwhen
Messages postés : 11
Voxophile amateur
Posté le 08/04/2008 13:04:48

Serge Lhorca a également été la voix de Yoda


STEVE BULLIT
Messages postés : 558
Voxophile passionné Posté le 29/05/2008 18:36:12

ROY SCHEIDER
"french connection" ()

RENE AUBERJONOIS
"MASH" ()

--Message edité par claude le 2012-01-19 09:06:45--


Thierry Attard
Messages postés : 978
Voxophile passionné Posté le 29/05/2008 18:39:56

Daniel J. Travanti
dans HILL STREET BLUES ()
et POLTERGEIST - THE LEGACY ()
(de mémoire, c'est pas Courseaux qui l'a repris après lui sur cette série? - ou bien était-ce Lescot? )

--Message edité par claude le 2012-01-19 09:07:04--

kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 17/07/2008 08:01:14

Dick Miller
Gremlins (1984) ... Murray Futterman
Gremlins 2 (1990) ... Murray Futterman

Robert Prosky
Last action hero (1993) ... Nick
Madame Doubtfire (1993) ... Jonathan Lundy

Jack Lemmon
JFK (1991) ... Jack Martin

David Bradley
Harry Potter a l'école des Sorciers (2001) ... Argus Rusard
Harry Potter et La Chambres des Secrets (2002) ... Argus Rusard

--Message edité par kevin le 2010-08-20 20:34:09--

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 28/08/2008 09:01:48

James SIKKING
Outland ... Loin de la terre (1981) ... Montone
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-6624-0-Outland-loin-terre-1981.htm

Norman KAPLAN
Mask (1985) ... Himself
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-6364-0-Mask-1985.htm

--Message edité par Lady le 2008-09-29 22:36:52--

kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 19/11/2008 02:29:26

Gerry Bamman
Maman j'ai raté l'avion (1990) ... Frank McCallister
Maman j'ai encore raté l'avion (1992) ... Frank McCallister

--Message edité par kevin le 2009-01-10 14:07:12--


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 10/01/2009 14:09:01

Josef Sommer
Witness (1985) ... Paul Schaeffer


Gizmo
Messages postés : 17
Voxophile amateur
Posté le 11/01/2009 19:03:48

D'ailleurs, comment se fait-il qu'il soit remplacé par Jean Lescot pour les épisodes I, II et III de Star Wars?


Nichachien
Messages postés : 46
Voxophile confirmé
Posté le 12/01/2009 08:49:09

Heureusement, il n'a pas doublé James Sikking pendant qu'il doublait Daniel J. Travanti - ils étaient tous les deux dans Hill Street Blues

Deuzio, (et desolée pour n'avoir rien ajouter) est-ce que quelqu'un sait où je peux trouver des emissions de Hill Street Blues en VF pour telecharger. L'idée m'interesse.

--Message edité par claude le 2009-10-28 13:46:39--

Rémi
Modérateur
Messages postés : 2588
Voxophile acharné
Posté le 12/01/2009 09:24:38

Citation :
Gizmo a dit :
D'ailleurs, comment se fait-il qu'il soit remplacé par Jean Lescot pour les épisodes I, II et III de Star Wars?

Serge Lhorca a pris sa retraite même s'il lui est arrivé de faire très ponctuellement de petits rôles...


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 25/01/2009 03:39:37

Donald Moffat
Danger Immédiat (1994) ... Le Président Bennett


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 19/03/2009 04:00:11

Bill McKinney
Rambo (1982) ... Le Capitaine Dave Kern


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 17/04/2009 01:06:30

Geoffrey Lewis
Bronco Billy (1980) ... John Arlington


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5961
Voxophile ultime Posté le 19/04/2009 12:52:23

Nelson OLMSTED
rôle de l'avocat Wesson, avocat du conseil d'administration
Un pyjama pour deux (Lover Come Back) (1961)
source : diaboc (avril 2009)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-19 12:56:39--


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 21/04/2009 15:37:59

Sal Mineo
Le Jour Le Plus Long (1962) ... Le Soldat Martini


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5961
Voxophile ultime Posté le 01/05/2009 19:41:48

Pedro ARMENDÁRIZ
rôle du sergent Johnny Beaufort
Le Massacre de Fort-Apache (Fort Apache) (1948)

Jack LEMMON
rôle de l'enseigne Frank Thurlowe Pulver
Permission jusqu'à l'aube (Mister Roberts) (1955)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-05 12:48:11--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5961
Voxophile ultime Posté le 04/05/2009 14:33:57

Sandy KENYON
rôle de l'employé de la banque chargé de la paye
Nevada Smith (Nevada Smith) (1966)


Mr Hawk
Messages postés : 1043
Voxophile acharné
Posté le 04/05/2009 14:36:49

Kenny Baker
Bandits, bandits (1981) ... Blasphème

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 Suiv.

kevin
Messages postés : 11067
Voxophile ultime
Posté le 09/05/2009 00:18:57

David Watson
Le Secret de La Planète des Singes (1970) ... Cornélius


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5757
Voxophile ultime Posté le 26/05/2009 11:02:48

John DEREK
rôle de Joshua (Josué en VF)
Les Dix Commandements (The Ten Commandments) (1956)

Version française réalisée par C.I.C. INTERNATIONAL

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-05-26 16:52:12--


limpyChris
Messages postés : 4089
Voxophile acharné Posté le 26/05/2009 20:29:01

Claude m'avait répondu quelque part que Serge Lhorca était un habitué des rôles à accents hispaniques ... Or aucun n'est répertorié ici ...
(j'ai vu sur ce forum, sous les titres respectifs qu'il était la voix de Pedro GONZALEZ GONZALEZ ("Carlos, l'hôtelier") dans "Rio Bravo"
et sur Henry DARROW ("Manolo") dans la série "Le Grand Chaparral",
ce qui devrait/aurait déjà dû m'aider à le reconnaître, au moins sur ce type de rôles de Mexicains dans les westerns).
Alors, compadres ?!

--Message edité par claude le 2009-10-28 13:47:34--


limpyChris
Messages postés : 4089
Voxophile acharné Posté le 27/05/2009 17:31:43

Fort du nom derrière la voix sur 'la Señora Devereaux' dans "La Lance Brisée" (Gracias au Señor Bastoune -Ah, ben maintenant que je sais faire le tilde, pourquoi s'en priver !) et de ma question sur Serge Lhorca, j'ai voulu faire d'une pierre deux coups, en revoyant un western avec Katy Jurado ET des Mexicains ...

Je n'en suis pas sûr, mais il m'a semblé reconnaître 'Manolito', donc M. Lhorca sur

Nehemiah PERSOFF
(Vi(n)cente, 'el Dynamitero') dans "The Badlanders / L'Or du Hollandais" (1958) Delmer Daves

Il féssait si noir dans cet' maudité min' qué yé né souis pas soûr dou tout dé l'aboir bien entendou et réconnou ... cé sérait la prémière fois qué yé lé réconnais, alors ...

Caraï ! yé m'édite, car y abais oublié : cé n'est pas la Señora DENIAU sour la Señora Jurado dans céloui-ci.

--Message edité par limpyChris le 2009-05-27 17:34:38--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5757
Voxophile ultime Posté le 29/05/2009 10:33:29

Keefe BRASSELLE
rôle d'Earl Eastman (Alain en VF)
Une place au soleil (A Place In The Sun) (1951)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5757
Voxophile ultime Posté le 31/05/2009 17:04:34

Citation :
limpyChris a dit :
Claude m'avait répondu quelque part que Serge Lhorca était un habitué des rôles à accents hispaniques ... Or aucun n'est répertorié ici ...

Il y en a au moins un : celui du sergent Johnny Beaufort (Pedro Armendáriz), faisant office de traducteur en espagnol, auprès de Cochise, dans le film, "Le Massacre de Fort-Apache".

--Message edité par claude le 2009-10-28 13:48:17--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5757
Voxophile ultime Posté le 31/05/2009 17:05:57

Ray FOSTER
rôle de Jimmy
Le Milliardaire (Let's Make Love) (1960)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5757
Voxophile ultime Posté le 01/06/2009 21:43:18

Mario ARTEAGA
rôle du mexicain
La Chevauchée sauvage (Bite The Bullet) (1975)


limpyChris
Messages postés : 4089
Voxophile acharné Posté le 06/06/2009 21:05:54

C'est vrai que je l'oublie "toujours"/ ne pense pas à lui sur ce rôle de mexicain, du Sergent Beaufort, comme je ne pensais pas qu'il faisait déjà du doublage à cette époque -je le situais plutôt dans la fin des années 50 aux années 80- et parce que Beaufort porte l'uniforme US. Merci de me le rappeler, Jean-Pierre.

Je l'ai reconnu, grâce à 'Manolito', surtout dans le premier dialogue en espagnol, sur
Julián MATEOS
(Rojas) dans "Shalako" (1968) d'Edward Dmytryk

et aussi, je crois
Perry LOPEZ
(Two Moons, jeune guerrier Kiowa) dans "Flaming Star / Les Rôdeurs de la Plaine" (1960) Don Siegel

Si quelqu'un pouvait à l'occasion confirmer ou infirmer mes 3 premières reconnaissances ci-dessus (celles-ci et Nehemiah Persoff dans "L'Or du Hollandais") ... Merci


limpyChris
Messages postés : 4089
Voxophile acharné Posté le 09/06/2009 22:40:01

Si, pour celles-ci dessus, je dirais que mes reconnaissances sont dans une fourchette de 55-60 à 80 %, et demandant confirmation, j'estime celle ci-dessous à du 55% (petit rôle, peu de dialogue) ... Je ne voudrais pas avoir l'air d'attribuer tous les rôles de Mexicains à Serge Lhorca.

Don CARLOS
(Juan -Tobrez) dans "A Lawless Street / Ville Sans Loi" (1955) Joseph H. Lewis


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5757
Voxophile ultime Posté le 18/06/2009 23:14:08

John SAXON
rôle de Chuy Medina (Juan/Juanito Medina en VF)
L'Homme de la Sierra (The Appaloosa) (1966)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-06-19 09:35:48--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5757
Voxophile ultime Posté le 19/06/2009 17:19:51

(???)
rôle de Smitty, le palefrenier
La Caravane de feu (The War Wagon) (1967)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-06-30 00:32:58--


limpyChris
Messages postés : 4089
Voxophile acharné Posté le 25/06/2009 21:54:43

Pouvez-vous décrire ce 'Smitty', Jean-Pierre ? J'ai une idée, mais n'ai pas le film ... Pense à un figurant-cascadeur qui est dans ce film, assez frêle, visage en lame de couteau, dentition chevaline ...

et
Jack BUETEL
(Charlie Wolf/Charlie le Loup) dans "The Half-Breed / La Peur du Scalp" (1952) Stuart Gilmore


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5757
Voxophile ultime Posté le 25/06/2009 23:23:36

Citation :
limpyChris a dit :
Pouvez-vous décrire ce 'Smitty', Jean-Pierre ? J'ai une idée, mais n'ai pas le film ... Pense à un figurant-cascadeur qui est dans ce film, assez frêle, visage en lame de couteau, dentition chevaline ...

Il s'agit du palefrenier en train de nettoyer l'écurie, qui apparaît à 15mn31s du début du film (porte un chapeau et une salopette), et qui s'adresse à Kirk DOUGLAS et à John WAYNE.
Pour Kirk DOUGLAS : "Bonjour monsieur Lomax, il faut que je selle votre cheval ?".
Pour John WAYNE : "Le votre est dans la troisième stalle, au fond et à gauche !".

limpyChris
Messages postés : 4089
Voxophile acharné Posté le 27/06/2009 21:26:53

N'ai pas le film, Jean-Pierre. Le dialogue ne m'aide donc pas. Je pensais à Neil Summers (vous pourrez vérifier son physique sur le net), qui est dans le film, si j'ai bonne mémoire. Je pensais que 'Smitty' lui allait bien. Mais il n'est pas palefrenier, un homme de main, je crois. Peut-être un des deux qu'abattent Wayne et Douglas. Je me rappelle que le dialogue est du style : - Le mien est tombé le premier.
- Oui, mais le mien était plus grand.
...


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5757
Voxophile ultime Posté le 27/06/2009 22:00:11

Citation :
limpyChris a dit :
N'ai pas le film, Jean-Pierre. Le dialogue ne m'aide donc pas. Je pensais à Neil Summers (vous pourrez vérifier son physique sur le net), qui est dans le film, si j'ai bonne mémoire. Je pensais que 'Smitty' lui allait bien. Mais il n'est pas palefrenier, un homme de main, je crois. Peut-être un des deux qu'abattent Wayne et Douglas. Je me rappelle que le dialogue est du style : - Le mien est tombé le premier.
- Oui, mais le mien était plus grand.

Le physique de Neil Summers ne correspond pas.
Smitty ressemble plutôt à l'acteur Lloyd Bridges lorsqu'il était jeune.


kevin
Messages postés : 11067
Voxophile ultime
Posté le 12/07/2009 05:19:53

Denis Quilley
Le Crime de L'Orient Express (1974) ... Gino Foscarelli


kevin
Messages postés : 11067
Voxophile ultime
Posté le 25/07/2009 14:26:33

Mel Ferrer
La Chute de L'Empire Romain (1964) ... Cleandre


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5757
Voxophile ultime Posté le 26/07/2009 14:58:48

Bill GUNN
rôle du sergent (VF : inspecteur) Rothschild
Les Plaisirs de Pénélope (Penelope) (1966)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-02-15 00:32:46--

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 15/08/2009 09:46:32

Ron SOBLE
rôle du capitaine Boots Finch
Cent dollars pour un shérif (True Grit) (1969)

Version française sortie le 18 février 1970


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 16/08/2009 21:18:59

Sancho GRACIA
rôle de Miguel
Les Colts des sept mercenaires (Guns Of The Magnificent Seven) (1969)


Darkcook
Messages postés : 3004
Voxophile acharné
Posté le 06/09/2009 14:32:17

Merci à Rémi, désormais je l'identifie!

Entre autres, Olivera Da Figuera dans Les Aventures de Tintin (1991) et Schtroumpf bricoleur, Schtroumpf peureux, Schtroumpf rêveur, Schtroumpf paresseux, Schtroumpf sale, Schtroumpf qui a du flair dans la série Les Schtroumpfs (1981)

Rod TAYLOR
Walker Texas Ranger (1993-2001): Gordon Cahill (plusieurs épisodes)

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 13/09/2009 15:07:17

Paul YOUNG
rôle de Brady Logan
Les Collines de la terreur (Chato's Land) (1972)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 23/09/2009 09:11:54

Doug McCLURE
rôle de l'enseigne de vaisseau Merry
Torpilles sous l'Atlantique (The Enemy Below) (1957)

Version française sortie le 5 février 1958


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 11/10/2009 10:53:08

Tony PASTOR Jr.
rôle de Fox
Opération jupons (Operation Petticoat) (1959)

Version française sortie le 16 mars 1960


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 11/10/2009 20:48:03

8 acteurs non identifiés
rôle d'un des officiers japonais en uniforme blanc, attendant l'arrivée du vice-amiral Isoroku Yamamoto

rôle de l'officier de transmission s'adressant en trois occasions à l'amiral Chuichi Nagumo

rôle d'un pilote de chasse japonais (réplique : "Alors, c'est le nouvel avion de chasse Zero !")

rôle de l'officier d'un cuirassé torpillé, informant son capitaine des dégâts occasionnés

rôle du lieutenant Goepner sur le destroyer Ward

rôle du capitaine au volant d'un véhicule militaire, s'arrêtant devant le camion des pompiers

rôle d'un officier japonais derrière l'amiral Chuichi Nagumo, dans le poste de commandement

Hisao TOAKE
rôle de Saburo Kurusu, ambassadeur du Japon en Allemagne
Tora ! Tora ! Tora ! (Tora! Tora! Tora!) (1970)

Version française sortie le 14 octobre 1970

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-11-20 17:18:10--


kevin
Messages postés : 11276
Voxophile ultime
Posté le 21/10/2009 17:19:22

Michael Higgins
Angel Heart (1987) ... Dr. Albert Flower


kevin
Messages postés : 11276
Voxophile ultime
Posté le 25/10/2009 04:49:59

George Buck
Birdy (premier doublage) (1984) ... Walt le père de Birdy

--Message edité par kevin le 2010-11-05 21:08:07--


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime Posté le 28/10/2009 13:50:02

Mel BLANC
Speedy Gonzales dans les DA de la Warner


kevin
Messages postés : 11276
Voxophile ultime
Posté le 01/11/2009 04:04:24

Joe Mantell
The Two Jakes (1990) ... Lawrence Walsh


Darkcook
Messages postés : 3004
Voxophile acharné
Posté le 02/11/2009 17:18:31

Alan YOUNG
Basil, Détective Privé (1986): Hiram Flaversham


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 05/11/2009 11:48:43

acteurs non identifiés
rôle de correspondants de guerre américains questionnant le général Patton
Patton (Patton) (1970)

Version française sortie le 24 avril 1970


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 05/11/2009 21:57:45

N"oublions pas sa superbe prestation pour
- John Derek (Joshué) dans Les Dix Commandements,
- Roy Rogers pour L'Escadron Noir (1940),
- Pedro Gonzalez Gonzalez dans Rio Bravo (1958),
- Earl Holliman dans Le Dernier Train de Gun Hill (1959),

--Message edité par claude le 2011-12-16 13:55:07--


kevin
Messages postés : 11276
Voxophile ultime
Posté le 12/11/2009 05:03:18

Don Gordon
Papillon (1973) ... Julot

--Message edité par kevin le 2009-11-12 05:03:36--

kevin
Messages postés : 11276
Voxophile ultime
Posté le 13/11/2009 04:12:12

Brion James
Silverado (1985) ... Hobart


kevin
Messages postés : 11276
Voxophile ultime
Posté le 27/11/2009 15:07:15

Steve Lawrence
The Blues Brothers (1980) ... Maury Sline


fred
Messages postés : 799
Voxophile passionné
Posté le 02/12/2009 19:06:25

Reni Santoni
Les cadavres ne portent pas de costard (1982)...Carlos Rodriguez


kevin
Messages postés : 11276
Voxophile ultime
Posté le 11/12/2009 05:52:48

John P. Ryan
Le Facteur Sonne Toujours Deux Fois (1981) ... Kennedy


kevin
Messages postés : 11276
Voxophile ultime
Posté le 16/12/2009 09:21:54

Josef Sommer
Strange Days (1995) ... Palmer Strickland

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 Suiv.

Darkcook
Messages postés : 3004
Voxophile acharné
Posté le 25/12/2009 11:14:25

Dr TOAD
Mme Doubtfire (1994): Barman


kevin
Messages postés : 11254
Voxophile ultime
Posté le 03/01/2010 23:43:25

Allen Garfield
Cotton Club (1984) ... Abbadabba Herman


kevin
Messages postés : 11254
Voxophile ultime
Posté le 06/01/2010 17:54:13

Armin Mueller-Stahl
La Puissance de L'Ange (1992) ... Doc


kevin
Messages postés : 11254
Voxophile ultime
Posté le 16/01/2010 20:42:21

Peter Michael Goetz
My Girl (1991) ... Dr. Welty


kevin
Messages postés : 11254
Voxophile ultime
Posté le 18/01/2010 06:11:51

Terry Michos
Les Guerriers de La Nuit (1979) ... Vermin


kevin
Messages postés : 11254
Voxophile ultime
Posté le 30/01/2010 03:04:01

Don Ameche
Cocoon (1985) ... Arthur "Art" Selwyn


kevin
Messages postés : 11254
Voxophile ultime
Posté le 06/02/2010 03:36:31

George Furth
L'Étrangleur de Boston (1968) ... Lyonel Brumley


Darkcook
Messages postés : 3004
Voxophile acharné
Posté le 02/03/2010 17:30:44

Gordon GOSTELOW
Inspecteur Barnaby (1997-): Reginald Williams (épisode "L'Ombre de la Mort")


kevin
Messages postés : 11254
Voxophile ultime
Posté le 06/03/2010 02:03:08

Robert Walden
Audrey Rose (1977) ... Brice Mack


kevin
Messages postés : 11254
Voxophile ultime
Posté le 12/03/2010 15:28:17

Jared Jussim
Jerry Maguire (1996) ... Dicky Fox


Darkcook
Messages postés : 3004
Voxophile acharné
Posté le 14/03/2010 19:06:34

Vito SCOTTI
Columbo (1967-2003): Vito (épisode "Portrait d'un Assassin", 1989)

?
Columbo (1967-2003): Commentateur concours canin (épisode "Portrait d'un Assassin", 1989)

--Message edité par Darkcook le 2010-03-14 19:06:51--


Darkcook
Messages postés : 3004
Voxophile acharné
Posté le 19/03/2010 01:20:49

Roger HUME
Hercule Poirot (1989-): Général Forbes (épisode "Mystère En Mer", 1989)

Stefan GRYFF
Hercule Poirot (1989-): Général Pereira (épisode "L'Iris Jaune", 1993)

--Message edité par Darkcook le 2010-04-13 03:34:56--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 14/04/2010 21:06:39

Nick ADAMS
(Ridge, le blond impétueux) dans "The Last Wagon / La Dernière Caravane" (1956) Delmer Daves


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6006
Voxophile ultime Posté le 25/04/2010 10:49:23

Skip HOMEIER
rôle d'Howard/Howie Stewart
Dix hommes à abattre (Ten Wanted Men) (1955)


fred
Messages postés : 799
Voxophile passionné
Posté le 05/05/2010 08:10:08

Le professeur Simon dans Capitaine Flam.
J'y vais mollo sinon je vais me mettre à chanter le générique


kevin
Messages postés : 11254
Voxophile ultime
Posté le 29/05/2010 06:43:49

Daniel Benzali
Monsieur Le Député (1992) ... Warburton


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 09/06/2010 14:57:19

Ramon NOVARRO
(Don Antonio -Chaves-) dans "The Outriders / Le Convoi Maudit" (1950) Roy Rowland


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 14/06/2010 22:15:03

Bon, là j'y crois aussi, mais une confirmation sur celui-ci, pour l'instant, où n'en suis pas encore sûr à 100% ne nuirait pas ...

(le réceptionniste du 'Acapulco Hilton') -peut-être Francisco ORTEGA (Desk Clerk) dans "Fun in Acapulco / L'Idole d'Acapulco" (1963) Richard Thorpe


kevin
Messages postés : 11254
Voxophile ultime
Posté le 22/07/2010 19:27:26

Michael Byrne
Un Elève Doué (1998) ... Benjamin Kramer


kevin
Messages postés : 11254
Voxophile ultime
Posté le 02/08/2010 10:12:33

Don Lake
Police Academy (1984) ... Lou Wing

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6 Suiv.

Rémi
Modérateur
Messages postés : 2595
Voxophile acharné
Posté le 15/08/2010 21:13:29

Vince CONTI
dans Kojak (det. Rizzo)


kevin
Messages postés : 11289
Voxophile ultime
Posté le 18/08/2010 12:38:50

Julian Mateos
Le Retour des Sept (1966) ... Chico


kevin
Messages postés : 11289
Voxophile ultime
Posté le 26/08/2010 02:32:25

Jon Van Ness
Brubaker (1980) ... Zaranska


kevin
Messages postés : 11289
Voxophile ultime
Posté le 30/08/2010 08:18:48

John Mahoney
Article 99 (1992) ... Dr. Henry Dreyfoos


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 08/10/2010 00:38:30

Earl HOLLIMAN
rôle du shérif-adjoint Charles "Charlie" Bassett
Règlement de comptes à O.K. Corral (Gunfight At The O.K. Corral) (1957)


kevin
Messages postés : 11289
Voxophile ultime
Posté le 20/10/2010 10:29:46

James Stacy
La Foire des Ténèbres (1983) ... Ed Le Barman


kevin
Messages postés : 11289
Voxophile ultime
Posté le 24/10/2010 05:14:12

Peter Michael Goetz
Le Monde Selon Garp (1982) ... John Wolfe


Darkcook
Messages postés : 3004
Voxophile acharné
Posté le 19/11/2010 13:59:16

Robert VAUGHN
Une Nounou d'Enfer (1993-1999): James Sheffield (épisode 4x06)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 18/12/2010 13:32:01

Toutes les générations se retrouvent sur Serge LHORCA ! (Bon, sur quelques autres aussi, quand même ... Monsieur CAREL ... etc.)
Bref,
sur
(un soldat/jeune officier autrichien, tout d'abord, tenant un livre, au second plan, dans une chambre où Livia vient chercher Franz, et qui dit : "Je n' sais pas si elle le trouve à son goût, seulement c'est là qu'elle doit l'attendre !" puis, un peu plus tard, dans la même séquence, le même,dans l'encoignure de la porte, et tenant toujours le livre : "Ludwig dit avoir quitté Franz il y a environ une heure ... (etc.)"

Et plus tard encore, ayant tourné sa veste, changé de camp, d'uniforme, sur un officier italien qui dit à Robert Ussoni : "La consigne est d'atteindre Oliosi ... (etc.)"

dans "Senso" (1954) Luchino Visconti


fred
Messages postés : 799
Voxophile passionné
Posté le 18/12/2010 18:26:50

Fred Grandy
La croisière s'amuse (1977-1986)...Burl "Gopher" Smith.
Comme c'était pas mis je me suis permis


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 19/12/2010 00:09:25

Hey, Long time no see !
"Comme c'était pas mis je me suis permis"

Bien vu -soit dit sans t'offenser, Jack- !
J'ai commencé moi-même par quelques évidences qui n'y étaient pas (Lita RÉcio sur 'Endora' et Fernand RAUZÉNA sur le Sergent Garcia, si je me souviens bien). Pour que les voxo soient aussi complètes que possible, il faut, à mon avis, tout y mettre, y compris les évidences, et cela aussi pour aider des débutants ...
Welcome back, old pal !


markyoloup
Messages postés : 377
Voxophile passionné
Posté le 30/12/2010 00:24:21

Dan Hedaya
Noël dans la montagne magique (1986) ... Harry


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 01/01/2011 21:47:30

Robert EVANS
(Pedro Romero) dans "The Sun Also Rises / Le Soleil se lève Aussi" (1957) Henry King


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 23/02/2011 20:58:05

Il me semble bien que c'est lui sur

le copain en casquette et chemise bleue(s) sur la jetée au début du film (premières paroles : "Dis, elle t'a ensorcelé ... Aah, laquelle choisir ? ... Moi, j' prends c' que j' trouve ...") dans "Costa Azzurra / Le Miroir aux Alouettes" (1959) Vittorio Sala


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 05/03/2011 20:22:05

Teno POLLICK
(le groom, garçon d'étage, dont on apprendra au cours de son témoignage lors du procès qu'il s'appelle Lopez, Manuel Lopez) dans "Madame X" (1966) David Lowell Rich
et aussi, je pense, (voix plus âgée)
sur
(shérif -ou marshal) dans l'épisode "Incident of the Painted Lady / La Dame de Coeur" (1961) Harmon Jones, S.III, ép.26


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 06/03/2011 15:34:56

(Eddie, le motard qui arrête Maile (Joan Blackman) au début du film : "Hello Maile ! Je me demandais si vous ne m'en vouliez pas : il y a une semaine que je n'ai pas eu à vous prendre en chasse ... etc.") dans "Blue Hawaï / Sous le Ciel Bleu de Hawaï" (1961) Norman Taurog


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 08/03/2011 18:09:56

Dennis Hopper
La veuve noire 1987) Ben Summers
Géant (1956) Jordan Benedict III


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 12/03/2011 13:11:20

(l’un des moissonneurs, en Judée, qui dit : et de mœurs légères, m’a-t-on dit (dis moi ce qui se passe chez les Moabites, mon frère) Aux fêtes de la fertilité, le vin coule à flots et on finit par se connaître très bien) dans "The Story of Ruth / L'Histoire de Ruth" (1960) Henry Koster


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 22/03/2011 23:23:59

Harry GUARDINO
(Tony Valani) dans "The Five Pennies / Millionnaire de Cinq Sous" (1959) Melville Shavelson


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 04/05/2011 21:33:55

(Le fonctionnaire qui apporte une chance inespérée : "On demande des volontaires pour une expérience médicale ...") dans "Take the Money and Run / Prends l'Oseille et Tire-toi" (1969) Woody Allen

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 6

kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 30/05/2011 05:34:41

Michael Scholes
Le Seigneur des Anneaux (1978) ... Sam Gamgie


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 21/06/2011 19:08:12

Aldo MARIANECCI -selon l'IMDB-
(Barbier) dans dans "Oggi a me... domani a te!/ 5 Gâchettes d' Or" (1968) Tonino Cervi

et
Salmaan PEERZADA
(Salih -+ou - Saléh en VF-) dans "The Horsemen / Les Cavaliers" (1970) John Frankenheimer


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 08/07/2011 16:02:20

Massimo RIGHI (sous le nom de Max DEAN)
rôle d'Avery Ranchester (prénommé Alfred en VF)
Adiós gringo (Adiós gringo) (1965)

Version française sortie le 3 février 1967


fred
Messages postés : 797
Voxophile passionné
Posté le 19/07/2011 22:05:43

Barry Primus
The Rose (1979)...Dennis


kevin
Messages postés : 11231
Voxophile ultime
Posté le 11/08/2011 17:35:37

Michael Tucker
Le Concierge du Bradbury (1993) ... Harry Wegman


gerald
Messages postés : 4133
Voxophile acharné
Posté le 11/08/2011 23:13:21

John Lithgow
Les Géants (1994) [TV] Frank Delano Roosevelt


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 20/12/2011 10:45:49

Adam MARSHAL
rôle de Dick Liddell — membre du gang des frères James
Le Brigand bien-aimé (The True Story Of Jesse James) (1957)

Version française sortie le 3 juillet 1957


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 23/12/2011 14:58:53

Robert KNAPP
rôle de Jake (VF prononcé Jacques) Slavin
L'Homme de nulle part (Jubal) (1956)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 27/12/2011 14:20:18

Broderick CRAWFORD
rôle de Edward Patrick Finnegan, dit « Little Ned » (VF : appelé sous les diminutifs de « Ned » et de « P'tit Mousse » — toujours en VF : appelé sous son nom complet Patrick Edward Finnegan puis Edward Patrick Finnegan)
La Maison des sept péchés (Seven Sinners) (1940)

2ème doublage — apparemment de la première moitié des années 1960 ou peut-être de la fin des années 1950

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-12-27 14:21:14--

fred
Messages postés : 797
Voxophile passionné
Posté le 27/12/2011 18:27:35

John Byner
Transylvania 6-5000 (1985)...Radu.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 14/01/2012 15:55:53

Jose GONZALES-GONZALES
rôle de Pedro Alonso
Le Bourreau du Nevada (The Hangman) (1959)

Version française sortie le 24 janvier 1960


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 21/01/2012 21:26:09

Le regretté Monsieur LHORCA

sur
Eugene IGLESIAS
(Caporal Ramirez) dans "Apache Rifles / La Fureur des Apaches" (1964) William Witney


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 01/02/2012 18:00:47

Y' espèr qué person' né l'a déya écrit, car yé biens pour ma part dé lé découbrir *

Andrew SACHS
(Manuel, le serveur de Fawlty Towers) dans la série "Fawlty Towers / L'Hôtel en Folie" (1975)

*Bous-avez vou ma noubelle imitation dou Señor Lhorca ... Pas mal, eh ?!


Mauser91
Messages postés : 1939
Voxophile acharné
Posté le 01/02/2012 22:26:33

Et la mienne d'immitatin ? :

ARRIBA ARRIBA ! ANDALE ANDALE !!


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 08/02/2012 21:31:14

Hihi ... là je dois reconnaître ... yé souis battu, Señor Grosso Minetto !


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 08/02/2012 21:59:14

Harry Dean STANTON
(Dan Way, Sergent confédéré-Sudiste) dans "A Time For Killing / La Poursuite des Tuniques Bleues" (1967) Phil Karlson


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 13/02/2012 19:50:02

Richard BRIERS
(Lieutenant Thimothy Webb) dans "(Une Fille Nommée) Fathom" (1967) Leslie H. Martinson


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 14/02/2012 00:58:27

William SCHALLERT
rôle d'Harry, l'adjoint du shérif Johnson
Seuls sont les indomptés (Lonely Are The Brave) (1962)

Version française sortie le 29 août 1962


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 13/03/2012 08:53:17

(???)
rôle d'un employé du night club Piccadilli
Les Nuits de Cabiria (Le notti di Cabiria) (1957)

Version française sortie le 16 octobre 1957

Index du forum
L'actualité des comédiens
Adieu Serge Lhorca...


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2523
Voxophile acharné
Posté le 13/01/2012 21:22:46

Le comédien Patrick Floersheim vient de nous apprendre sur son mur Facebook, le décès ce matin, dans son sommeil, de Serge Lhorca à l'âge de 93 ans...

C'est l'une des grandes légendes du doublage qui nous quitte...


Mauser91
Messages postés : 1705
Voxophile acharné
Posté le 13/01/2012 21:30:55

Il aura quad même bien vécu je trouve...je me rappelle surtout les fois ou il doublait avec gouaille l'acteur Dick Miller.

Salut l'artiste...


Mr Hawk
Messages postés : 973
Voxophile passionné
Posté le 13/01/2012 21:36:45

Atteint un âge aussi vénérable que Yoda, il aura.
Adios, Speedy Gonzales ! Il s'en est allé rejoindre Frank Gorshin dont il fut la mémorable voix française en tant que Sphinx.

--Message edité par Mr Hawk le 2012-01-13 21:41:47--


Darkcook
Messages postés : 2944
Voxophile acharné
Posté le 13/01/2012 21:57:31

Oliveira Da Figueira, nous ne t'oublierons pas!


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1498
Voxophile acharné
Posté le 13/01/2012 22:24:03

Triste nouvelle pour cette grande voix. Paix à son âme.


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3494
Posté le 13/01/2012 23:06:06

Je viens de lire ça sur Facebook! Ca me fait de la peine même si je reconnais que c'est déjà beau d'être arrivé à 93 printemps...


kevin
Messages postés : 10896
Voxophile ultime
Posté le 13/01/2012 23:13:53

Cet excellent comédien avait également été la voix de Roddy McDowall dans la majorité des films de La Planète des Singes des années 60-70, mais aussi de Yoda dans la première trilogie Star Wars et Rusard (David Bradley) dans les deux premiers Harry Potter, deux personnage qui avaient été repris (par pur hasard à mon avis) par Jean Lescot.

Que ce grand comédien repose en paix !


fred
Messages postés : 731
Voxophile passionné
Posté le 14/01/2012 10:46:39

Encore une bien triste nouvelle,sa voix restera sur galettes numeriques.


drummer
Messages postés : 45
Voxophile confirmé Posté le 15/01/2012 09:59:03

Malgré cet âge honorable, un comédien aussi prolofique qui disparaît, c'est toujours tout un pan de mémoire qui disparaît avec.


avioracing
Messages postés : 320
Voxophile passionné Posté le 15/01/2012 11:28:46

Une triste nouvelle. sa voix aura accompagné plusieurs générations, cela continuera.


markyoloup
Messages postés : 319
Voxophile passionné
Posté le 16/01/2012 01:18:21

Je vous comprends, nous aussi au Québec ont a perdu des grandes voix donc Ronald France, Gérard Delmas, Jean Fontaine et Jocelyne Goyette

R.I.P. Serge Lhorca (1918-2012)


claude
Modérateur
Messages postés : 9321
Voxophile ultime Posté le 16/01/2012 12:27:30

Carlos est parti rejoindre Stumpy.
C'est bien triste.
Mais merci à vous, Monsieur Lhorca pour toutes vos créations !

La page de Rémi traduite en anglais (et sans citation)
http://westernboothill.blogspot.com/2012/01/rip-serge-lhorca.html

--Message edité par claude le 2012-01-16 13:21:34--


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2523
Voxophile acharné
Posté le 16/01/2012 12:56:12

Euh... il s'agit de mon article, que quelqu'un a traduit mot pour mot en anglais

John JUSTIN
(Brian Sinden) dans "Safari" (1956) de Terence Young
Toujours pas de nouvelle de Jeroge, mais je vous fiche mon billet (comme on disait au Siècle dernier) que c'est LUI !
Y a aussi R. Loyer dans un petit rôle, et deux autres dont j'ai perdu le nom, à cause du manque de pratique ...

Marvin Kaplan
La fille à la casquette (1961) Harry

Clarence WILLIAMS III
Purple Rain (1984) ... Père

Victor MILLAN
(Mario) dans "The FBI Story / La Police Fédérale Enquête" (1959) Mervyn LeRoy

Terrence Kelly
Time Stars (1989) Al Fletcher

Campbell Lane
Time Stars (1989) Alex Stramas

DANS L OR DU HOLLANDAIS VOIX NEAMIAH PERSOF ET PEDRO ARMENDARIZ DANS LE FILS DU DESERT

Henry Silva
Cendrillon aux grands pieds (1960) Maximilien

Harris Yulin
Fatal Beauty (1987) Conrad Kroll

Ric YOUNG
Dragon : L'Histoire de Bruce Lee (1993) Pere de Bruce

Roy SCHEIDER
Men's Club (1986) Cavanaugh
Tonnere de feu (1983) Frank Murphy

Kenneth McMILLIAN
Arabesque (1987) Kevin Cauldwell (4x2)

Dane CLARK
Arabesque (1989) Henri Viscard (6x3)

John CONSIDINE
Arabesque (1991) Harry Freelander (8x1)

Ted MARKLAND
Arabesque (1991) Capitaine Ned Keller (8x4)

George COE
Arabesque (1992) Andrew Thayer (9x1)

Robin GAMMELL
Arabesque (1992) Roger Melton (9x5)

John APICELLA
Arabesque (1992) Sid le portier

Keene CURTIS
Arabesque (1993) Jerome Mueller (9x11)

Donnelly RHODES
Arabesque (1993) William Mahaffy (10x7)

Larry LINVILLE
Arabesque (1995) Paige Corbin (12x11)

Wallace SHAWN
Hotel New Hampshire (1984)

William MARQUEZ
Le coup du siècle (1983) General Cardosa

Don MESSICK
rôle du Schtroumpf rêveur
Les Schtroumpfs (1981-1989, série d’animation)

Frank WELKER
rôles du Schtroumpf poète et du Schtroumpf sauvage
Les Schtroumpfs (1981-1989, série d’animation)

Michael BELL
rôle du Schtroumpf bricoleur
Les Schtroumpfs (1981-1989, série d’animation)

Marshall EFRON
rôle du Schtroumpf sale
Les Schtroumpfs (1981-1989, série d’animation)

Alan YOUNG
rôles du Schtroumpf paysan et du Schtroumpf peureux
Les Schtroumpfs (1981-1989, série d’animation)

Kip KING
rôle du Schtroumpf qui a du flair
Les Schtroumpfs (1981-1989, série d’animation)