San Francisco (W.S. Van Dyke, 1936)

Index du forum
Fiches techniques Films
San Francisco (1936)


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime Posté le 18/03/2011 16:00:51

San Francisco (1936) de W.S. Van Dyke
MGM
http://www.us.imdb.com/title/tt0028216/fullcredits
Date de sortie en salle : 17/12/36

Carton:
Mrs Richard Francoeur - Serge Nadaud - Jean Clarens - Paul Amiot - Jean Hebey.
Mmes Amy Collin - Yvette Nattier.

Ma tentative d'attribution :

Clark Gable = Blackie Norton Directeur et propriétaire du Paradise = Richard Francoeur
Jeanette MacDonald .= Mary Blake le rossignol = Amy Collin ???
Spencer Tracy .= Père Tim Mullin = Serge Nadaud
Jack Holt .= Jack Burley Directeur du Tivoli = Paul Amiot ???
Jessie Ralph .= Mrs. Maisie Burley sa mère = Yvette Nattier ???
Ted Healy = Max ( Mat ) l'homme à tout faire de Blackie = Jean Clarens ???
Harold Huber = 'Babe' le manager du Paradise = Jean Hebey ???

et

un moustachu dégarni sur l'estrade de la campagne de Blackie Norton = Robert DALBAN ?

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7333 (Copin et Claude et FJ)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8180

--Message edité par claude le 2012-03-13 12:12:32--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 20/03/2011 03:50:16

je confirmes dalban sur le moustachu..
je penses à rené hièronimus sur ted healy (mat en vo, max en vf)..
sur un agitateur lors de la conférence de blackie - rené blancard ..
il m'a semblé entendre jacques erwin sur un homme dans la foule,
et maurice dorléac pour le capitaine des marines commandant les explosions des maisons afin d'enrayer l'incendie

--Message edité par claude le 2011-03-22 13:22:49--

Mes reconnaissances vocales :

Ce n’est pas la voix de René BLANCARD sur l'agitateur lors de la conférence de Blackie Norton.

Jean CLARENS : Harold Huber : « Babe » (V.F. : « Bébé »)
Henri MONTEUX : Charles Judells : Tony
Paul AMIOT : Russell Simpson : « Red » Kelly
Léonce CORNE : Ted Healy : Mat (V.F. : Max)
Léon LARIVE : Roger Imdof : « Alaska » - le père de quatre enfants (V.F. : Louise, Pedro, Maria, Tony)
Jacques MATTLER : Jack Holt : Jack Burley
voix mystère n° 54 : William Ricciardi : le maestro Baldini
Robert DALBAN : le garde à côté du capitaine des marines (« Je n'y peux absolument rien, monsieur, nous sommes obligés de le faire. »)  

Je ne pas vois pas sur quel personnage distribuer la voix de Jean HEBEY, malgré un exemple de sa voix dans le film français L’Homme de nulle part, sorti en 1937.

Jean-Pierre.Nord a écrit:
voix mystère n° 54 : William Ricciardi : le maestro Baldini

C'est la voix de Christian SERVATIUS, dit SERVATIUS (1884-1946).