La Rivière Sans Retour (Otto Preminger, 1954)

Index du forum
Fiches techniques Films
La Rivière Sans Retour (1954)


claude
Modérateur
Messages postés : 9737
Voxophile ultime Posté le 09/07/2007 17:38:33

River of no return (1954) d'Otto Preminger

http://www.imdb.com/title/tt0047422/fullcredits#cast

Roger TRéVILLE = Robert Mitchum = Matt Calder
Claire GUIBERT = Marilyn Monroe = Kay Weston chanteuse
Linette LEMERCIER = Tommy Rettig = Marc Calder fils de 9 ans
Lucien BRYONNE = Rory Calhoun = Harry Weston joueur
Fernand RAUZéNA = Murvyn Vye : Dave Colby prospecteur et voleur
Maurice PORTERAT * = Douglas Spencer = Sam Benson prospecteur et voleur
Jean CLARIEUX Jean VIOLETTE = un tireur sur les seaux portés par Marc
Paul VILLé = Don Beddoe = Ben l'épicier

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5953
La Gazette du doublage : Numéro 2 (Mai 99)
http://www.objectif-cinema.com/article.php3?id_article=2491
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=496
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=126

*Jean-Pierre Nord

--Message edité par claude le 2010-09-13 08:27:26--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5799
Voxophile ultime Posté le 22/06/2009 15:23:40

Quelques modifications à apporter, suite au visionnage du film :

Fernand RAUZENA : Murvyn Vye : Dave Colby (il s'agissait en fait de l'autre prospecteur)
Jean CLARIEUX (et non Jean VIOLETTE) : l'homme tirant au révolver sur les seaux portés par Mark Calder
et à nouveau Jean CLARIEUX : (???) : voix d'un homme à la table de jeux (texte dit : "Double six !")



claude
Modérateur
Messages postés : 9737
Voxophile ultime Posté le 07/10/2009 18:33:15

Sur RTL 9 le 17 octobre

Pour Benson.


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 17/10/2009 21:55:32

F. Rauzéna est bien sûr Colby ...
Quant à Benson ... no sé ... mais si les pointures ci-dessus ne l'ont pas cité, y avait aucune chance que je le trouve non plus.

--Message edité par claude le 2010-09-13 08:28:12--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5799
Voxophile ultime Posté le 11/09/2010 07:56:37

Ajouts :

Jean BRUNEL : Ralph Sanford : le barman du saloon demandant à Mark Calder de porter les deux seaux de bière chez le barbier
Maurice PORTERAT (premier rôle) : Will Wright : le patron de la boutique questionné par Matt Calder
Maurice PORTERAT (second rôle) : Douglas Spencer : Sam Benson, le prospecteur
Albert MONTIGNY voix-mystère n° 26 : Arthur Shields : le révérend appelé « padre » en VF et VO

N.B. Maurice PORTERAT doublait déjà Will Wright dans le film Niagara (1953) — il s'agit peut-être de la même équipe technique française travaillant pour la Twentieth Century-Fox

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-02-25 17:02:31--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5799
Voxophile ultime Posté le 04/04/2011 15:46:44

Ajout ci-dessus de :

Maurice PORTERAT (pour le premier rôle qui m'était passé sous le nez)
la voix-mystère n° 26 (c'est le comédien qui doublait déjà Arthur Shields dans le film L'Homme tranquille (1952)


claude
Modérateur
Messages postés : 9737
Voxophile ultime Posté le 24/01/2012 15:57:14

Direction Artistique : Nicolas Katkoff

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4471 (Doudou)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5799
Voxophile ultime Posté le 25/02/2012 17:04:15

Ajout ci-dessus :

Albert MONTIGNY — qui était la voix-mystère n° 26

Adapté par Jacques Monteux https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=JACQUES+MONTEUX&searchoption=default&ftad=true&page=2

Ma vidéo :

Jacques FERRÉOL (et non Maurice PORTERAT) : Will Wright : le patron de la boutique questionné par Matt Calder
Jacques FERRÉOL (et non Maurice PORTERAT) : Douglas Spencer : Sam Benson, le prospecteur