Skidoo (1968) d'Otto Preminger

Aller en bas

Skidoo (1968) d'Otto Preminger Empty Skidoo (1968) d'Otto Preminger

Message  Rémi le Mar 21 Aoû - 21:38

Fiche très incomplète, mais l'ami David apportera certainement pas mal de compléments:

https://www.imdb.com/title/tt0063612/

Direction artistique: Richard HEINZ
Adaptation: Isabelle KLOUCOWSKY
Société: LINGUA-SYNCHRONE
Doublé en avril 69

Jackie Gleason... Tony Banks... Jacques DYNAM
Carol Channing... Flo... ???
Alexandra Hay... Désirée (Darlene en VO)... Anne JOLIVET*
Frankie Avalon... Angie... Claude ROLLET
Fred Clark ...A Tower Guard... Pierre COLLET
Michael Constantine... Leech... Claude JOSEPH
Peter Lawford... The Senator... Jean-Claude MICHEL
Burgess Meredith... Le Directeur de la Prison... Roger CAREL
Groucho Marx... 'God'... Léonce CORNE
Austin Pendleton... Le professeur Fred... Jacques CIRON
Mickey Rooney... Packard... Pierre TRABAUD
John Phillip Law... Stash... Bernard TIPHAINE*
Cesar Romero... Hechy... Jacques BERTHIER*
Arnold Stang... Harry... Hubert DE LAPPARENT ?
Thomas Law... Geronimo... Michel BEDETTI*
Hommes à la TV... Jean BERGER (speaker), Roland MENARD (juge), Raymond LOYER (film noir et blanc), Serge LHORCA (médecin dans une pub), Roger TREVILLE
Portier noir... Serge SAUVION sur quelques répliques, et un autre comédien après?
Et Perrette PRADIER*

N.B.: Anne Germain avait un bulletin de salaire pour ce doublage, mais il n'y a aucune chanson doublée dans les diffusions TV de la VF (donc projet de doubler en français abandonné après les enregistrements, ou alors sorti au cinéma mais introuvable depuis)

*: compléments David
Rémi
Rémi
Admin

Messages : 837
Date d'inscription : 19/06/2012

http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Skidoo (1968) d'Otto Preminger Empty Identification

Message  bastoune le Mer 22 Aoû - 18:06

Florence BLOT ... Doro Merande (la mairesse)

Précision : Perrette PRADIER double une jeune femme rousse à l'interphone.

bastoune

Messages : 1403
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 47

Revenir en haut Aller en bas

Skidoo (1968) d'Otto Preminger Empty Re: Skidoo (1968) d'Otto Preminger

Message  Jean-Pierre.Nord le Dim 26 Aoû - 15:50

Michèle MONTEL  :  la jeune femme blonde portant un collier rose dans le clip (diffusion TV)
André VALMY  :  le 1er témoin du tribunal refusant de répondre (diffusion TV)
Raoul DELFOSSE  :  Mario Benedict, le témoin du tribunal refusant de répondre (diffusion TV)
Jacques BERTHIER (et non Raymond LOYER)  :  voix de John Wayne dans le film d'Otto Preminger, Première victoire,
sorti en 1965 (voix de Jean MARTINELLI dans le doublage original) (diffusion TV)
Marcel BOZZUFFI  :  George Raft  :  le capitaine

Jean-Pierre.Nord

Messages : 4265
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 72

Revenir en haut Aller en bas

Skidoo (1968) d'Otto Preminger Empty Re: Skidoo (1968) d'Otto Preminger

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum