Les Révoltés du Bounty (Lewis Milestone, 1962)
4 participants
Page 1 sur 1
Les Révoltés du Bounty (Lewis Milestone, 1962)
Fiche récapitulative :
Adaptation de Pierre-François Caillé
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Cette fiche était inaccessible….
doublage.aceboard.fr/285451-2890-7952-0-Revoltes-Bounty-1962.htm
Les Révoltés du Bounty (1962) Forum Doublage Francophone.
... un des juges de la Cour maritime = Claude PéRAN ??? Percy Herbert = Matthew Quintal = René ARRIEU
Fiche de Copin et Claude; je vous ...
Posté le 09/10/2009 10:23:35 ...
--------------- Mais dès son apparition sur l’ancien forum, je l’avais recopiée dans mes archives perso, hélas sans en noter les auteurs … Peut-être est-ce la fameuse « fiche de Copin et Claude » ? :
LES REVOLTES DU BOUNTY
MGM - Lewis Milestone – 1962
aspirant Ned Young = Hubert NOËL
Williams = Georges AMINEL
Birkett = Emile DUARD
la fille du roi de Tahiti= Tamila MESBAH ?
un des 3 nouveaux lieutenants = Jacques DYNAM
un des juges de la Cour martime = PéRAN ???
Fletcher Christian / Marlon Brando : Bernard Noël
Capitaine Blight / Trevor Howard : William Sabatier
John Mills / Richard Harris : Marc Cassot
Alexander Smith / Hugh Griffith : Jean Clarieux
William Brown / Richard Haydn : Gérard Ferrat
John / Duncan Lamont : Georges Aminel
Edward Birkett / Gordon Jackson : Jacques Dynam
Michael Byrne / Chips Rafferty : Jacques Berthier
Adaptation de Pierre-François Caillé
Marlon Brando | (Fletcher Christian) | Bernard NOËL |
Trevor Howard | (Capitaine William Bligh) | William SABATIER |
Richard Harris | (John Mills) | Marc CASSOT |
Hugh Griffith | (Alexander Smith) | Jean CLARIEUX |
Richard Haydn | (William Brown) | Gérard FÉRAT |
Tarita | (Maimiti, fille du roi de Tahiti) | Tamila MESBAH ? |
Percy Herbert | (Matthew Quintal) | René ARRIEU |
Duncan Lamont | (John Williams) | Georges AMINEL |
Gordon Jackson | (Edward Birkett) | Jaques DYNAM |
Chips Rafferty | (Michael Byrne) | ??? |
Noel Purcell | (William McCoy) | Émile DUARD |
Ashley Cowan | Samuel Mack | |
Eddie Byrne | (John Fryer, l'officier de navigation) | Michel GUDIN |
Frank Silvera | Minarii | |
Tim Seely | (aspirant Edward 'Ned' Young) | Hubert NOËL |
Keith McConnell | (Lt. James Morrison) | Jacques TORRENS |
Antoinette Bower | Lady Gwendenare | |
Henry Daniell | (le deuxième juge de la cour martiale) | Jean-Henri CHAMBOIS |
Matahiarii Tama | Chief Hitihiti | |
Torin Thatcher | Staines | |
Ben Wright | Graves | |
??? | (un des 3 nouveaux lieutenants) | Jacques DYNAM |
??? | (1er juge de la Cour martiale) | Lucien BRYONNE |
??? | (3ème juge de la cour martiale : « Ils ne nous échapp'ront pas bien longtemps ! ») | Albert MONTIGNY |
??? | (Burt) | Michel GATINEAU |
??? | (Comtesse de Blignac) | Élina LABOURDETTE ? |
Cette fiche était inaccessible….
doublage.aceboard.fr/285451-2890-7952-0-Revoltes-Bounty-1962.htm
Les Révoltés du Bounty (1962) Forum Doublage Francophone.
... un des juges de la Cour maritime = Claude PéRAN ??? Percy Herbert = Matthew Quintal = René ARRIEU
Fiche de Copin et Claude; je vous ...
Posté le 09/10/2009 10:23:35 ...
--------------- Mais dès son apparition sur l’ancien forum, je l’avais recopiée dans mes archives perso, hélas sans en noter les auteurs … Peut-être est-ce la fameuse « fiche de Copin et Claude » ? :
LES REVOLTES DU BOUNTY
MGM - Lewis Milestone – 1962
aspirant Ned Young = Hubert NOËL
Williams = Georges AMINEL
Birkett = Emile DUARD
la fille du roi de Tahiti= Tamila MESBAH ?
un des 3 nouveaux lieutenants = Jacques DYNAM
un des juges de la Cour martime = PéRAN ???
Fletcher Christian / Marlon Brando : Bernard Noël
Capitaine Blight / Trevor Howard : William Sabatier
John Mills / Richard Harris : Marc Cassot
Alexander Smith / Hugh Griffith : Jean Clarieux
William Brown / Richard Haydn : Gérard Ferrat
John / Duncan Lamont : Georges Aminel
Edward Birkett / Gordon Jackson : Jacques Dynam
Michael Byrne / Chips Rafferty : Jacques Berthier
Dernière édition par fenomena le Mar 27 Juin 2017 - 16:53, édité 3 fois
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
Re: Les Révoltés du Bounty (Lewis Milestone, 1962)
Rectifications :
Émile DUARD : Noel Purcell : McCoy
Lucien BRYONNE (et non Claude PÉRAN suggéré) : le premier juge de la cour martiale
Ajouts :
Jean-Henri CHAMBOIS : Henry Daniell : le deuxième juge de la cour martiale
Albert MONTIGNY : le troisième juge de la cour martiale (« Ils ne nous échapp'ront pas bien longtemps ! »)
Michel GUDIN : Eddie Byrne : Eddie Fryer, l'officier de navigation
Jacques TORRENS : Keith McConnell : le lieutenant Morrison
Michel GATINEAU : Burt
Élina LABOURDETTE (?) : la comtesse de Blignac
Je n'ai pas remarqué la voix de Jacques BERTHIER — confusion avec celle de Michel GATINEAU ?
Émile DUARD : Noel Purcell : McCoy
Lucien BRYONNE (et non Claude PÉRAN suggéré) : le premier juge de la cour martiale
Ajouts :
Jean-Henri CHAMBOIS : Henry Daniell : le deuxième juge de la cour martiale
Albert MONTIGNY : le troisième juge de la cour martiale (« Ils ne nous échapp'ront pas bien longtemps ! »)
Michel GUDIN : Eddie Byrne : Eddie Fryer, l'officier de navigation
Jacques TORRENS : Keith McConnell : le lieutenant Morrison
Michel GATINEAU : Burt
Élina LABOURDETTE (?) : la comtesse de Blignac
Je n'ai pas remarqué la voix de Jacques BERTHIER — confusion avec celle de Michel GATINEAU ?
Jean-Pierre.Nord- Messages : 5921
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77
Re: Les Révoltés du Bounty (Lewis Milestone, 1962)
Sortie en France : 21 décembre 1962
http://www.imdb.com/title/tt0056264/fullcredits
- Insertion fiche récapitulative en début de fil.
http://www.imdb.com/title/tt0056264/fullcredits
- Insertion fiche récapitulative en début de fil.
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
Re: Les Révoltés du Bounty (Lewis Milestone, 1962)
J'ai oublié de recopier une ligne...
René ARRIEU : Percy Herbert : Matthew Quintal
René ARRIEU : Percy Herbert : Matthew Quintal
Jean-Pierre.Nord- Messages : 5921
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
Re: Les Révoltés du Bounty (Lewis Milestone, 1962)
Adaptation de Pierre-François Caillé : https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=14&y=15&titre=REVOLTES+DU+BOUNTY&tiers=&searchoption=default&tri=p
Arachnée- Messages : 2126
Date d'inscription : 29/06/2012
fenomena- Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012
Identification d'une actrice - Les Révoltés du Bounty
Le rôle non crédité de la comtesse de Blignac (Brissac en Vo) est interprété par Lee Anna
Christiancinéphile- Messages : 17
Date d'inscription : 29/03/2014
Age : 79
Localisation : Québec, QC Canada
Sujets similaires
» Les Révoltés (Mutinés) du Bounty (Frank Lloyd, 1935)
» Arc de Triomphe (Lewis Milestone, 1948)
» La Loi du fouet (Lewis Milestone, 1952)
» Okinawa (Lewis Milestone, 1950)
» Double chance (Lewis Milestone, 1940)
» Arc de Triomphe (Lewis Milestone, 1948)
» La Loi du fouet (Lewis Milestone, 1952)
» Okinawa (Lewis Milestone, 1950)
» Double chance (Lewis Milestone, 1940)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum