L'Inconnu de Las Vegas (Lewis Milestone, 1960)

Index du forum
Fiches techniques Films
L' Inconnu de Las Vegas (1960)

claude
Modérateur
Messages postés : 10025
Voxophile ultime Posté le 05/12/2007 15:59:57

= Onze hommes à minuit (en Belgique)
Ocean's Eleven (1960) de Lewis Milestone

http://www.imdb.com/title/tt0054135/fullcredits#cast

Frank Sinatra : Danny Ocean (VF : Roger Rudel)
Dean Martin : Sam Harmon (VF : Claude Bertrand)
Sammy Davis Jr. : Josh Howard (VF : Michel Roux)
Peter Lawford : Jimmy Foster (VF : René Arrieu)
Angie Dickinson : Beatrice Ocean (VF : Nelly Benedetti *)
Richard Conte : Anthony "Tony" Bergdorf (VF : Serge Sauvion)
Cesar Romero : Duke Santos (VF : Lucien Bryonne)
Patrice Wymore : Adele Ekstrom (VF : Claire Guibert)
Joey Bishop : Mushy O'Connors (VF : Marcel Bozzuffi ou ???Jacques Deschamps ???)
Akim Tamiroff : Spyros Acebos (VF : Serge Nadaud)
Henry Silva : Roger Corneal (VF : Jean-Pierre Duclos)
Ilka Chase : Madame Restes, mère de Jimmy (VF : Lita Recio)
Buddy Lester : Vince Massler (VF : Jean-Henri Chambois)
Red Skelton : lui-même (VF : Jacques Dynam)
richard benedict .... steffens...henry djanik
jean willes .... mrs.bergdorf ...jacqueline ferriere
nelson leigh .... docteur.... gerard ferat
george raft .... jack strager ..raymond loyer
et
Robert Foulk = le shérif Wimmer* = andre valmy
Al Silvani = le patron du club Burlesque * = jean daurand

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8928 (fiche de Dafer)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=126 (Copin pour BRYONNE)
*précisions de Jean-Pierre

--Message edité par claude le 2011-12-22 14:06:03--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5977
Voxophile ultime Posté le 20/07/2011 09:36:47

La télévision belge a diffusé le film dans la nuit du lundi 18 au mardi 19 juillet sur la une de la RTBF.
Je confirme Nelly BENEDETTI sur Angie Dickinson et Marcel BOZZUFFI sur Joey Bishop (Jacques DESCHAMPS est présent également, mais sur John Craven).
Ma fiche va suivre tout à l'heure car il manque plusieurs voix non renseignées dans la fiche ci-dessus.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5977
Voxophile ultime Posté le 20/07/2011 11:33:57

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son (première partie) :

Roger RUDEL : Frank Sinatra : Danny Ocean
Marcel BOZZUFFI : Joey Bishop : « Mushy » O'Connors
Serge NADAUD : Akim Tamiroff : Spyros Acebos
René ARRIEU : Peter Lawford : Jimmy/James Foster
Henry DJANIK : Richard Benedict : « Curly » Steffens (VF George Steffens, dit « le Frisé »)
Claude BERTRAND : Dean Martin : Sam Harmon
(???) : George E. Stone : le patron du Golden Gate, le magasin d'électroménager
Jean-Pierre DUCLOS : Henry Silva : Roger Corneal
Jacqueline FERRIÈRE : Jean Willes : Gracie/Grace Bergdorf
Germaine MICHEL : Marjorie Bennett : Mme Allenby
Jean-Henri CHAMBOIS : Buddy Lester : Vince (VF Vincent) Massler
Jean DAURAND : Al Silvani : le patron du club Burlesque
Jean CLARIEUX : Steve Pendleton : le commandant Taylor
Serge SAUVION : Richard Conte : Anthony Raymond « Tony » Bergdorf
Gérard FÉRAT : Nelson Leigh : le médecin spécialiste
Michel ROUX : Sammy Davis Jr. : Josh Howard
Nelly BENEDETTI : Angie Dickinson : Beatrice Ocean
Lita RECIO : Ilka Chase : Mme Restes, la mère de Jimmy/James Foster
Lucien BRYONNE : Cesar Romero : Duke Santos
Claire GUIBERT : Patrice Wymore : Adele Ekstrom
Pierre LEPROUX : Norman Fell : Peter Rheimer
Claude MERCUTIO (?) à analyser : Clem Harvey : Louis Jackson
Jacques DYNAM : Red Skelton : Red Skelton
Jacques DESCHAMPS : John Craven : le caissier du Sands
Jacques TORRENS : Mark, un garde du service de sécurité passant en voiture (« Alors, tout va bien, Joe ? »)
voix connue : Joe, un garde du service de sécurité devant le casino (« Rien à signaler, Mark ! »
Serge LHORCA (première et dernière voix) : Lew Gallo : le chevalier servant d'Adele Ekstrom un peu jaloux, quittant avec elle et un groupe d'amis le Flamingo pour se rendre au Sands — voix intermédiaire non identifiée sur « Quelqu'un qu' tu connais ? (...) Mmmh... tu as donc une profession ? Allez, viens ! (...) Fiche-moi la paix ! J' sais c' que j'ai à faire ! »)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-07-20 12:31:18--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5977
Voxophile ultime Posté le 20/07/2011 12:30:34

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son (seconde partie) :

Émile DUARD : une connaissance de Mme Restes venant la saluer au Sands lors du réveillon de fin d'année (« Bonsoir madame ! (...) Tout à fait bien, merci ! (...) Merci, heureuse année ! »)
(???) : Shirley MacLaine : la jeune femme éméchée
voix connue : la jeune femme l'accompagnant se rendant au Sands
Michel FRANÇOIS : l'homme sur scène au casino comptant à rebours avec la clientèle les secondes avant le passage à la nouvelle année
Jean BERTON : une voix dans la salle du casino plongée dans le noir (« Restez où vous êtes ! La lumière va rev'nir dans quelques minutes ! »)
Jean-François LALEY : Gregory Gaye : M. Freeman, le patron du Flamingo
André VALMY : Robert Foulk : le shérif Wimmer
Henri/Henry CHARRETT : l'adjoint du shérif recevant un appel concernant le Sands venant également d'être dévalisé
Alain NOBIS : l'adjoint du shérif au central téléphonique
Roland MÉNARD : Tom Middleton : Don (VF Aldon) Murphy : le reporter de la chaîne de télévision KLAS-TV
Albert MONTIGNY : Murray Alper : le policier se penchant sur le corps de Tony Bergdorf
René BÉRIARD (?) : son collègue à côté de lui (« Oui, mais l' gars est mort ! »)
voix connue : la femme en voiture au barrage routier
Albert MONTIGNY : Hoot Gibson : le sergent de police âgé au barrage routier
Raymond LOYER : George Raft : Jack Strager, le patron d'un des cinq casinos dévalisés (soit le Desert Inn, soit le Sahara)
Robert LE BÉAL : Sparky Kaye (?) ou Forrest Lederer (?) : M. Gillette, le patron d'un des cinq casinos dévalisés (soit le Riviera, soit le Sands), assis à la gauche de M. Freeman
Jean AMADOU : Sparky Kaye (?) ou Forrest Lederer (?) : M. Brice, le patron d'un des cinq casinos dévalisés (soit le Riviera, soit le Sands), assis à la droite de M. McCoy
Albert AUGIER : Don « Red » Barry : M. McCoy, le patron des cinq casinos dévalisés (soit le Desert Inn, soit le Sahara), assis à la gauche de M. Brice
Georges HUBERT : Hank Henry : M. Kelly, de Kelly & Cohen, pompes funèbres
Maurice DORLÉAC : Charles Meredith : M. Cohen, son associé
Georges RIQUIER : Richard Boone (voix) : le révérend de la chapelle

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-07-21 09:02:01--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5977
Voxophile ultime Posté le 21/07/2011 09:00:52

Ajout ci-dessus (seconde partie) de Michel FRANÇOIS que j'ai oublié d'introduire.

Ajout :

Noël DARZAL  :  un responsable de l'hôtel Riviera à Las Vegas allant trouver le technicien à bord du camion régie de la chaîne de télévision KLAS-TV (« Dites donc ! Dites, rendez-moi un p'tit service ! Si vous d'vez interroger des gens pour votre poste, choisissez des couples âgés, parce que les autres ne sont pas toujours légitimes, vous savez ! »)

René LEBRUN —apparemment— : George E. Stone : le patron du Golden Gate, le magasin d'électroménager
Après analyse, ça ne semble pas être la voix de Claude MERCUTIO sur le personnage de Louis Jackson.
Joe, le garde du service de sécurité semble avoir la voix de Marcel BOZZUFFI.

narrateur = Roger Rudel

J'avais cru reconnaître Claude Mercutio aussi.
J'ai noté aussi Marcel BOZZUFFI pour Joe.

un chorégraphe dans un des casinos = Roger Rudel ?