Okinawa (Lewis Milestone, 1950)

Fiche récapitulative :

Richard Widmark	(Lt. Anderson)	Jean DAURAND
(Walter) Jack Palance	(Pigeon Lane)	Claude PÉRAN
Reginald Gardiner	(Sgt. Reginald Johnson)	Gérard FÉRAT
Robert Wagner	(Coffman)	???
Karl Malden	('Doc' -la drogue'- Jones)	Camille GUÉRINI
Richard Hylton	Conroy
Richard Boone	(Lt. Col. Gilfillan)	Jean BROCHARD
Skip Homeier	(Richard Duncanon  ‘Pile ou Face’)	Michel ANDRÉ
Don Hicks	(Lt. Bill Butterfield)	Lucien BRYONNE
Jack Webb	(Correspondant Dickerman)	Pierre LEPROUX
Bert Freed	(Slattery)	Jean CLARIEUX
Neville Brand	(Sgt. Zelenko)	Claude BERTRAND
Martin Milner	(Whitney)	Pierre TRABAUD
Philip Ahn	(Nomura, alias major Kenji Matsuoda)	Henry DARBREY
Richard Allan	Pvt. Stewart
Edward Binns	First soldier in final tracking shot
Harry Carter	Bosun's Mate
Howard Chuman	(Capt. Ishio Makino)	Stéphane AUDEL
Fred Coby	(Capt. McCreavy ‘Mac’)	René ARRIEU
Fred Dale	(l'infirmier sur le bateau répondant à Conroy : «J'en sais rien ! »)	Yves MASSARD ?
Chris Drake	(Frank)	Jean VIOLETTE
Helene Hatch	(Tante Emma)	Germaine MICHEL
William Hawes	Pascowicz
Frank Kumagai	(Romeo)	Ky DUYEN
Jack Lee	Courier
Paul Lees	Capt. Seaman
Marion Marshall	(l’infirmière)	Rolande FOREST
Roger McGee	Davis
Harry McKim	Radioman
Rollin Moriyama	Fukado
Ralph Nagai	Willie
Mike Road	(capitaine du bateau)	(rôle muet)
William Yokota	Vieux Japonais
???	(Le Marine dont l’oncle a un ranch au Mexique, et vient chercher le vieux japonais dans la grotte : "Bien, mon Lieutenant", "Mexique", "... grand-père, (...) t'emmener dans oun petit coin peinard ... Allons-y, voyons ! z'ai pas qué ça à fairrr")	Louis De FUNÈS
???	(Lanson ou Lawson)	Renaud MARY
???	("Nous avons capturé un jap mon colonel !")    = ‘Mac’ ?	René ARRIEU

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
OKINAWA (1950)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 15/05/2011 17:33:07

Titre original : "Halls of Montezuma"
Réal. : Lewis Milestone

http://www.imdb.com/title/tt0042539/fullcredits#cast

Me revoilà. Et j'espère que celui-ci n'a encore été posté nulle part ... Rémiiiiiiiiii ?
Lorsque j'ai vu ce film l'an dernier -ou un peu plus ... ?-, je n'avais pas de quoi poster ... Jean CLARIEUX et Gérard FER(R)AT ...

Aujourd'hui, j'en ai un peu plus. Mais tous ne sont pas sûrs, et il m'en manque encore pas mal ...

- Bert FREED (Slattery, l'homme à l'alambic, qui finira le plus vieux soldat de deuxième classe de l'Infanterie de Marine,  "qui a pas plus d' cervelle qu'une poule pondeuse prise dans un cyclone. Dans les coups durs -contre les Japs- c'est un bagarreur de première, mais avant et après, c'est un vaurien, une tête brûlée qui ne pense qu'à se noircir"*) : Jean CLARIEUX
- Richard WIDMARK (Lieutenant Anderson) : Jean DAURAND
- Reginald GARDINER (Sgt. Randolph Johnson, l'homme au fume-cigarettes, traducteur, qui connaît les us et coutumes des Japonais) : Gérard FER(R)AT

Pratiquement sûr :

- Frank KUMAGAI (Roméo, ancien chauffeur taxi, qui est prêt à collaborer) : Ky DUYEN
- (Le Marine du Texas -de New-York dans la VF, mais qui a un Oncle qui a un ranch au Mexique - et vient chercher le vieux japonais dans la grotte ... reconnu sur "Bien, mon Lieutenant", "Mexique", "... grand-père, (...) t'emmener dans oun petit coin peinard ... Allons-y, voyons ! z'ai pas qué ça à fairr") : Louis De FUNES

Je pensais à Serge NADAUD sur Richard BOONE (Colonel Gilfillan), sur le bateau, mais plus dans la grotte ...
Sur Karl MALDEN (C.E. 'Doc' -la drogue' en vf- Jones) : j'ai pensé, après un long passage à vide, sur la fin de sa prestation, à Camille GUÉRINI (C'est bien lui sur Arthur HUNNICUTT dans "La Captive aux Yeux Clairs" et "Les Aventures du Capitaine Wyatt", non ? -J'aurais dû vérifier avant de taper, mais c'est maintenant que je m'en rends compte ...)
Neville BRAND (Sgt. Zelenko) : Claude BERTRAND
J'ai pensé, sur certaines inflexions à Pierre TRABAUD jeune sur Martin MILNER (Whitney).
V.C. sur le haut-parleur du vaisseau de guerre.
et sur Howard CHUMAN (Capt. Ishio Makino).

*Tout à fait moi à son âge (sauf pour c' qui est des Japs. Mais j'ai toujours l'alambic. Sinon, à quoi serviraient les mirabelliers du verger ...)

--Message edité par claude le 2011-05-18 08:10:47--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 17/05/2011 06:42:15

pas d'erreur, il s'agit bien de trabaud sur milner..

jack palance (role de pigeon lane = voix de claude peran);
-skip homeier (pretty boy = -michel andré);
-don hicks (ltbutterfield = -lucien bryonne);
-jack webb (dickerman = -pierrre leproux);
-howard churman (capt makino = -stephane audel);
-marion marshall (l'infirmière = -rolande forest);
-mike road (le capitaine du bateau = -pierre leproux)..

j'ai également noté rené arrieu, qui double, je crois, l'un des adjoints de richard boone (lt-col.Gilfillan),
et lawson ou lanson (il n'y a aucun acteur avec ce nom sur imdb) = renaud mary

--Message edité par claude le 2011-05-17 15:41:18--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 18/05/2011 13:37:35

Merci pour ces compléments, FilmArchives !!

"pas d'erreur,il s'agit bien de trabaud sur milner.." ...
Mais qu'en est-il de mes autres suppositions ... ? (Ky Duyen, De Funès, C. Guérini, Cl. Bertrand) ... Vous confirmez également ... ?
Je suis complètement passé à côté de Claude Péran, qui n'a pas ici une voix affirmée, voire coupante, comme sur ce qui est mon acteur/rôle étalon pour lui, mais une voix 'douce' ...
Et toujours du mal à identifier ces voix aux noms qui me deviennent familiers ... LEPROUX, BRYONNE, FRANCOEUR ...
Merci encore pour ces ajouts.


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 18/05/2011 16:42:28

désolé d'avoir oublié de confirmer ces voix (je vais quand meme revérifier pour De Funès), mais l'identification est bonne..

pour robert wagner (cofffman), je pensais à woringer, mais sans affirmation

--Message edité par claude le 2011-05-19 07:33:34--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 18/05/2011 21:38:38

Merci !    


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 21/05/2011 21:30:55

Tant que je suis dans les rectif. et les 'mea culpa' ... C'est bien Camille GUÉRINI sur Arthur HUNNICUTT dans "La Captive", mais pas dans "Les Aventures du Capitaine Wyatt" ... Ça tombe bien, mes souvenirs auditifs sont de la "Captive ..." vu et revu, avant les dvd ... et depuis ... alors que j'attends toujours désespérément une sortie DVD du luxuriant "Les Aventures du Capitaine Wyatt" ... (de la désormais célèbre série "merci warner" !  )

Bonjour,

J'ai reconnu :

Jean Daurand (Richard Widmark)

Pierre Le Proux,

Jean Clarieux,

Michel Seldow (à la fin du film il dit, "Mais ils ne s'arrêteront jamais !"

Pierre Trabaud (qui dit une prière pour un soldat mort).

Mais je viens juste d'acheter le DVD et de visionner quelques scènes.

A+

4BIN

Je viens de passer le film :

En plus de ceux cités précédemment, j'ai reconnu :

Claude Bertrand Camille Guérini (Karl Malden)
René Arrieu ("Nous avons capturé un jap mon colonel !")
Gérard Férat (Johnson)

Le colonel est sacrément difficile à reconnaître (je n'ai pas entendu Serge Nadaud), mais je crois que c'est Marcel Delaître (Le voisin Charrat de Noel Noel) dans Le père tranquille.  

Qu'en pensez vous ?

A+

4BIN

Pour le colonel (Richard Boone), il m'avait semblé qu'il s'agissait de Jean Brochard, et davantage que Claude Péran, j'avais cru reconnaître Jean Davy pour Jack Palance.

Confirmations :

Claude PÉRAN  :  Walter (Jack) Palance  :  Pigeon Lane
[color=red]???[/color] (et non Bernard WORINGER)  :  Robert Wagner  :  Coffman
Camille GUÉRINI  :  Karl Malden  :  C.E. « Doc » Jones (V.F. : Charles Jones, dit « la Drogue »)
Jean BROCHARD  :  Richard Boone  :  le colonel Gilfillan  

Précisions :

René ARRIEU  :  Fred Coby  :  le capitaine McCreavy, surnommé « Mac » par le colonel
[color=blue]rôle muet[/color] (et non Pierre LEPROUX)  :  Mike Road  :  le capitaine du bateau (on ne voit l'acteur que dans un seul plan
derrière Richard Boone lorsque celui-ci prononce son discours; je pense qu'il y a confusion avec Chris Drake doublé par Jean VIOLETTE)
Pas de Michel SELDOW sur cette réplique, qui est dite par Walter (Jack) Palance avec toujours la voix de Claude PÉRAN  
La seconde ligne concernant Pierre TRABAUD est en trop : il s'agit toujours du personnage de Whitney
Concernant Lucien BRYONNE : le prénom du lieutenant Butterfield est Bill
Concernant Michel ANDRÉ  :  le nom complet du personnage est « Pretty Boy » Riley Duncanon (V.F. : « Pile ou Face » Richard Duncanon)

Ajouts :

Jean VIOLETTE  :  Chris Drake  :  Frank (dans sa première scène au début du film, c'est lui qui décroche le téléphone sur le bateau et
fait l'annonce par haut-parleur)
Germaine MICHEL  :  Helene Hatch  :  tante Emma
Henry DARBREY  :  Philip Ahn  :  Nomura, alias le major Kenji Matsuoda
[color=red]Yves MASSARD (?) —trop court—[/color]  :  Fred Dale  :  l'infirmier sur le bateau répondant à Conroy (« [i]J'en sais rien ![/i] »)

Concernant Renaud MARY : je cherche la séquence où on parle de Lanson ou Lawson.