La Proie des Vautours (John Sturges, 1959)

Index du forum
Fiches techniques Films
La Proie Des Vautours (1959)


claude
Modérateur
Messages postés : 9964
Voxophile ultime Posté le 05/01/2012 17:48:18

Never So Few (1959) de John Sturges
http://www.imdb.fr/title/tt0053108/fullcredits#cast

Frank Sinatra : Capitaine Tom Reynolds (VF : Bernard Noël)
Gina Lollobrigida : Carla Vesari (VF : Julia Dancourt)
Peter Lawford : Capitaine Grey Travis (VF : Gabriel Cattand)
Steve McQueen : Bill Ringa (VF : Marc Cassot)
Richard Johnson : Capitaine Danny de Mortimer (VF : Michel Roux)
Paul Henreid : Nikko Regas (VF : Gerard Ferat)
Brian Donlevy : Général Sloan (VF : Jean Davy)
Dean Jones : Sgt Jim Norby (VF : Philippe Mareuil)
Charles Bronson : Sgt John Danforth (VF: Henry Djanik Marcel BOZZUFFI )
Philip Ahn : Nautaung (VF: Serge Nadaud)
Robert Bray : Col. Fred Parkson (VF : Michel Gudin)
Kipp Hamilton : Margaret Fitch (VF : Joelle Janin) Nicole RICHE **
John Hoyt ) : Col. Reed (VF : Jean-Henri Chambois)
Whit Bissell : Capt. Alofson – psychiatre (VF : Maurice Dorléac) Claude D'YD **
James Hong : Général Chao (VF : Jacques Thébault)
Maggie Pierce : Infirmière (VF : Sophie Leclair)
Isabel Cooley : Shan Girl (VF : Michèle Montel) Louise CONTE ?? **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3947 (claude, Mysterio, moustachu mystère)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6051
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7325
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=14412 (DUCHER pour NOËL)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=76 (FJ pour NOËL)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=136 (Msyterio pour NOËL)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=479
et Dafer

(** Rectif JP-Nord)

--Message edité par claude le 2012-01-17 18:40:34--

Whit Bissell est doublé par Claude D'YD, et non par Maurice DORLÉAC.
Concernant Isabel Cooley, je n'entends pas Michèle MONTEL, mais plutôt Louise CONTE.
J'ajoute :
Albert AUGIER : l'infirmier du groupe
Albert AUGIER : la voix de l'opérateur radio communiquant par messages codés avec le sergent John Danforth

!

Kipp Hamilton (le lieutenant Margaret Fletcher en V.F. ou Fitch en V.O.) est doublée par Nicole RICHE, et non par Joëlle JANIN (c'est ce que confirme aussi Daniel Dafer si on consulte Wikipédia).

Ky DUYEN  :  Rollin Moriyama  :  le soldat autochtone, le bras gauche en écharpe, buvant à la bouteille
Ky DUYEN  :  Guy Lee  :  Bye Ya
voix-mystère n° 40  :  le MP sortant le caporal Bill Rigan de la jeep
Alain NOBIS  :  Ross Elliott  :  le médecin lieutenant-colonel M. T. Berry (et non pas « Barry » comme mentionné sur le site IMDb)

Jean-Pierre.Nord a écrit:
voix-mystère n° 40  :  le MP sortant le caporal Bill Rigan de la jeep

Jacques THIERY pour la voix-mystère n° 40

Adaptation : Freddy SAVDIÉ (source : SACEM)