Les Fous Du Volant (Hanna & Barbera, 1968-1969)

Wacky Races (1968-1969) de Hanna & Barbera
http://www.imdb.com/title/tt0122365/?ref_=tt_trv_cnn


Dave Willock  (voix) = le narrateur = Robert MARCY **
Voiture OO :la Démone Double-Zéro Grand Sport
Paul Winchell  (voix) = Satanas (en VO  (en VO Dick Dastardly) = Philippe DUMAT *
Don Messick (voix) =  Diabolo (en VO Muttley) , son chien, copilote = Pierre COLLET ******
Voiture 01 : la Caraverne
Daws Butler (voix) =  Roc  (en VO Rock Slag) (à gauche)= Gérard Hernandez
Don Messick (voix) =  Gravillon  (en VO Gravel Slag) (à droite) = Gérard Hernandez ****
Voiture 02 : la Dingo-Limousine
Daws Butler (voix) =  Pique  (en VO Big Gruesome) (pull rouge) = Pierre Garin ou Claude Bertrand ? ****
Don Messick  (voix) =  Collegramme  (en VO Little Gruesome) (peau mauve et veste blanche) = Guy PIERAULD
Pique est le petit dans le 1er episode VF.
Voiture 03 : l'Auto-aéro-fuseau-planeur
Don Messick (voix) =  le Professeur Maboulette  (en VO Professor Pat Pending) = Fred PASQUALI ***** Lucien Raimbourg ****Paul Vill *
Voiture 04 : le Bolide Ecarlate
Daws Butler (voix) =  Max Le Rouge  (en VO Red Max) = Jean-Henri CHAMBOIS ****
Voiture 05 : la Compact PussyCat
Janet Waldo (voix) =  Pénélope Jolicoeur  (en VO Penelope Pitstop) = Michelle Bardollet **** Dominique Page *****
Voiture 06 : le Tocard Tank
Daws Butler (voix) =  le sergent GrossePomme  (en VO Sergeant Blast) = Claude BERTRAND *
Paul Winchell  (voix) =  le soldat PetitPois  (en VO Private Meekly) = Guy PIERAULD *
Voiture 07 : la Cavaillac Blindée
Paul Winchell (voix) =  Al Carbone  (en VO Clyde) = Fred Pasquali ***
Don Messick (voix) =  Pockets  (en VO Ring-A-Ding) = Guy PIERAULD *
5 hommes (en VO Danny, Kurby, Rug-Bug Benny, Mac et Willy) dont Bebert
Voiture 08 :  Le Coucou Casse-cou
John Stephenson  (voix) =  Malabille (en VO Lazy Luke)  = Jean DAURAND ****
John Stephenson   (voix) =  Malabar  (en VO Blubber Bear), son ours = Claude BERTRAND ****
un ecureuil
Voiture 09 : la Turbo Terrific
Daws Butler (voix) =  Pierre De Beau Fixe  (en VO Peter Perfect) = Albert AUGIER ****
Voiture 10 :  le Tacot Tout-Terrain
Daws Butler (voix) =  Rufus La Rondelle  (en VO Rufus Ruffcut), le bûcheron = Jacques BALUTIN ****
Don Messick (voix) =  Saucisson  (en VO Sawtooth), son castor =


Et au fil des 34 épisodes :

Grand Chef Buffalo Folie = Jacques Balutin ****
Ours Yellow Park = Claude Bertrand ****
Garde Yellow Park = Henri Virlogeux ****
Zigodème = Pierre Trabaud ****
Un Camionneur= Jacques Dynam ****

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=26 (fiche de Claude *, David ** et Rémi ***)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5666 (fiche de Copin **** et Philippe Dumat via Remi *****)
(à exploiter)