Sliders (1995-2000)

Index du forum
Fiches techniques Séries télé
Sliders (1995-2000)


asakura
Messages postés : 289
Voxophile passionné Posté le 28/11/2009 22:46:29

Studio : PM Production (saison 1 à 3)

Studio : Lincoln (saison 4 à 5)
Directeur artistique : Jean-Yves Brousselle
Ingénieur du son : Patrick Lenoy
Adaptation : Marie-Dominique Bergey


Saison 1 :
THIERRY WERMUTH : Quinn Mallory
BARBARA TISSIER : Wade Wells
JEAN-CLAUDE SACHOT : Maximilien Arthuro
JEROME KEEN : Rembrandt Brown

CYRIL ARTAUX : Conrad Bennish, le réceptionniste (épisode 8.)
VINCENT VIOLETTE : Ross J. Keller (épisode pilote), le juge (épisode 8 )
PATRICK BORG : Le sous-chef de la résistance (épisode pilote), Ed Donelavy (épisode 7)
PHILIPPE DUMAT : le garde de Rembrandt (épisode pilote), Jack Brim (épisode 8 )
THIERRY DESROSES : Le chef de la résistance (épisode pilote)
ERIC LEGRAND : Présentateur TV (épisode 2)
ANTOIME TOME : Commentateur MindGame (épisode 6)
GUY CHAPELIER : Dany Hasenbach (épisode 7)
JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN : Collègue de Quinn qui ovule (épisode 7)
EMMANUEL JACOMY : Maurice Fish (épisode 8 )
ARNAUD ARBESSIER : Ryan (épisode 9)
SYLVAIN LEMARIE : chef mafieux (épisode 6)
TONY MAROT : l'un des joueurs (épisode 6)

Saison 2 :
THIERRY WERMUTH : Quinn Mallory
BARBARA TISSIER : Wade Wells
JEAN-CLAUDE SACHOT : Maximilien Arthuro
JEROME KEEN : Rembrandt Brown

ARNAUD ARBESSIER : Ryan (épisode 1)
VINVENT VIOLETTE : Ross J. Keller (épisode 1)
CELINE MONSARRAT : l'infirmière (épisode 1)
EDGAR GIVRY : le sorcier (épisode 1), Cliff Sutter (épisode 4)
MARIE MARTINE BISSON : Présentatrice TV (épisode 2), Gladys (épisode 5)
OLIVIER JANKOVIC : Trevor Grant (épisode 2), Billy the Kid (épisode 4), Richy (épisode 11)
CLAIRE GUYOT : la Consule (épisode 2), l'avocate Sanchez (épisode 13)
EVELYNE SELENA : Janny Hills (épisode 2), Séléna (épisode 7), secrétaire d'Arturo (épisode 8 )
HERVE BELLON : Le prêtre (épisode 3), Biachi (épisode 10), Gilette (épisode 11)
PHILIPPE CATOIRE : Membre du bureau antitechnologie (épisode 3)
SERGE FALIU : Billy Rey (épisode 4), Kenny Alcher (épisode 11), Kit (épisode 13)
GUY CHAPELIER : Jack Bullock (épisode 4)
DANIEL DOUET : Michelle (épisode 5)
PATRICK BORG : Léo (épisode 5)
TARIC MEHANI : Eljis (épisode 5)
ANTOINE TOME : le juge Nasso (épisode 6)
SEBASTIEN DESJOURS : le vendeur d'informatique (épisode 6)
SAID AMADIS : Le premier Oracle (épisode 9)
HERVE JOLLY : Voix off TV (épisode 9)
MAGALIE BARNEY : Marie (épisode 12)
CYRIL ARTAUX : le prisonnier (épisode 12)

*Information sur Lincoln provenant du site "le minuteur".

--Message edité par asakura le 2010-01-10 22:24:41--


asakura
Messages postés : 289
Voxophile passionné Posté le 08/12/2009 21:32:28

Voila pour la première saison.


asakura
Messages postés : 289
Voxophile passionné Posté le 07/01/2010 21:04:31

Ajout de la seconde saison.
Le prisonnier de l'épisode 12 je pense que c'est Bennish mais pas sûr.

--Message edité par asakura le 2010-01-07 21:05:22--


Olikos
Messages postés : 363
Voxophile passionné
Posté le 08/01/2010 09:47:58

Virgin 17 rediffuse actuellement la série, je suppose que tu t'ai aidé de ça pour compléter ? Je suis tombé dessus par hasard hier.


asakura
Messages postés : 289
Voxophile passionné Posté le 08/01/2010 11:52:40

Nan j'ai acheté les dvds.


Spider-Fan
Messages postés : 33
Voxophile confirmé
Posté le 09/01/2010 06:58:56

J'ajoute Sylvain Lemarié et Tony Marot pour l'épisode 1.06, respectivement sur le chef mafieux et sur un joueur de l'équipe.


Olikos
Messages postés : 363
Voxophile passionné
Posté le 14/01/2010 09:18:09

La saison 5 sera peut-être pour la première fois diffusée sur une chaine gratuite... Même si elle n'est pas excellente, elle comporte quelques bons épisodes. Et pour l'identification vocale, cette dernière saison n'existe pas en DVD (seule l'Allemagne l'a édité !).


asakura
Messages postés : 289
Voxophile passionné Posté le 15/01/2010 13:10:43

Je l'ai vu sur SciFi mais j'ai pas relevé les différents comédiens...


Spider-Fan
Messages postés : 33
Voxophile confirmé
Posté le 27/01/2010 14:15:46

Vous m'y faites penser, j'avais sous la main les crédits du 5.06 (Un monde de crédit illimité):

Citation :
Version Française: Studio Lincoln
Avec les voix de
Diana: Nathalie Karsenty
Maggie: Monika Lawinska
Mallory: Xavier Fagnon
Rembrandt: Bruno Magne
Arlo: Pierre Laurent
Ordi 5579-A: Jean Pol Brissart
Adaptation: Françoise Ménébrode
Direction Artistique: Jean-Yves Brousselle

Ce qui me fait également penser que j'avais pris des notes sur les crédits de la saison 4 quand je me les étais revues il y a environ deux ans... j'essaie de vous retrouver ça.
En attendant j'ai retrouvée une autre note, que j'avais saisie directement sur informatique celle-là, et que voici donc:

Françoise Cadol: Taryn Miller (Perrey Reeves) dans Un monde de justice médiatique.

Pour l'épisode 2.04 j'aurais ajouté Emmanuèle Bondeville en Priscilla Hardaway.

--Message edité par Spider-Fan le 2010-01-27 14:32:32--


Spider-Fan
Messages postés : 33
Voxophile confirmé
Posté le 05/02/2010 22:31:07

Je propose Sybille Tureau sur Daylon dans Le monde de Chronos (2.13).
Sylvain Lemarié double Jacob dans Un monde de tornades (3.03).
Hervé Bellon double Joe Biacchi dans le monde des incorruptibles (saison 2) et je crois me rappeler qu'il doublait Rickman (récurrent saison 3).

Je suis rentré juste à temps pour les crédits du second épisode de ce soir (4.02 Un monde de faux-prophètes):

Cadmus (David Birney): Claude Giraud
Gareth (Tim Quill): Tony Joudrier
Samson (Maurice Chasse?): Patrick Bethune


Spider-Fan
Messages postés : 33
Voxophile confirmé
Posté le 05/02/2010 22:33:51

Citation :
asakura a dit :
Ajout de la seconde saison.
Le prisonnier de l'épisode 12 je pense que c'est Bennish mais pas sûr.

C'est bien lui, y a pas de hasard


asakura
Messages postés : 289
Voxophile passionné Posté le 06/02/2010 14:37:46

Citation :
Spider-Fan a dit :
C'est bien lui, y a pas de hasard

Etant donné que ce personnage était récurrent dans la première saison et qu'on ne l'avait pas vu une seule fois dans la seconde, je m'étais dit qu'il avait abandonné ce personnage. Comme pour le chauffeur de taxi russe.

--Message edité par asakura le 2010-02-06 14:38:10--

Les 3 premières saisons ont été dirigées par Philippe Carbonnier chez START (et pas PM Production).

Sait-on pourquoi Jerome Keen n'a pas fait tous les épisodes ?

Probablement n'a-t-il pas souhaité travailler avec le Studio Lincoln qui a effectué le doublage des saisons 4 et 5 ?
Il était peut-être aussi prit par d'autres activités sachant qu'il a fallu plus de deux ans pour que la saison 4 soit doublée pour M6 (qui a flingué la diffusion en moins d'un mois, avant d'enterrer définitivement la série), puis encore trois ans supplémentaires pour la saison 5.

Patrick Floersheim double le Dr Xang dans le premier épisode de la saison 2.