La Nef des Fous (Stanley Kramer, 1965)

Index du forum
Fiches techniques Films
La Nef des Fous (1965)

claude
Modérateur
Messages postés : 9977
Voxophile ultime Posté le 19/09/2011 18:12:25

Ship of Fools (1965) de Stanley Kramer
http://us.imdb.com/title/tt0059712/fullcredits#cast

Adaptation de Max Morise

Vivien Leigh = Mary Treadwell = Claire Guibert
Simone Signoret = Elle-même
José Ferrer = Rieba = Yves Brainville ou Teddy Billis
Lee Marvin = Lenny = Georges Aminel ou Yves Brainville
Oskar Werner = Lui-même ou Howard Vernon
Elizabeth Ashley = Jenny = Béatrice Brunel
George Segal = David = Marcel Bozzuffi
Pepe = José Greco= Gérard Hernandez ou Pierre Gay
Michael Dunn= Glocken = Maurice Nazil
Charles Korvin= Pierre Gay
Heinz Rühmann= Teddy Billis
Paul Daniel= Serge Lhorca
Peter Mamakos= Pierre Morin
Henry Calvin= voix identique à celle de Burl Ives dans "LA CHATTE SUR UN TOIT BRULANT" (Jacques Berlioz ???) Antoine BALPETRÉ * [NdFeno = cf. post de copin ci-dessous]

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=839
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=20933 (Copin)
*précision de Claude

--Message edité par claude le 2011-09-19 18:19:55--


fenomena
Messages postés : 586
Voxophile passionné
Posté le 24/09/2011 12:21:40

- Lee MARVIN = Georges AMINEL


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 25/09/2011 18:41:26

Il me semblait fort qu'une fiche existait déjà ...


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 23/01/2012 18:29:38

Ma fiche revue et corrigée:

Rieba José Ferrer = Yves Brainville
Mary Treadwell Vivien Leight = Claire Guibert
Lenny Lee Marvin = Georges Aminel
David George Segal = Marcel Bozzuffi
Jenny Elizabeth Ashley = Béatrice Brunel
Pepe José Greco = Gérard Hernandez
Lowenthal Heinz Rühmann = Teddy Billis
Capitaine Thiele Charles Korvin = Pierre Gay
Glocken Michael Dunn = Maurice Nasil
Carlos Paul Daniel = Serge Lhorca
Le Pasteur Peter Mamakos = Pierre Morin
Le Gros Monsieur Henry Calvin (Je pense à Alexandre Rignault car Balpêtré est DCD en 1963).

Confirmation :

Oskar WERNER (le docteur Wilhelm Schumann) se double bien lui-même.

Rectifications :

Albert AUGIER (et non Gérard HERNANDEZ)  :  Jose Greco  :  Pepe
Serge LHORCA  :  David Renard (et non Paul Daniel)  :  le sculpteur sur bois (et non Carlos) — une erreur d'attribution de rôle    
??? (et non Alexandre RIGNAULT suggéré)  :  Henry Calvin  :  Gregorio (V.F. : Gregario), l'homme obèse blasphémateur
(je ne connais pas cette voix)
??? (et non Pierre MORIN)  :  Peter Mamakos  :  l'homme religieux (je ne connais cette voix qui n'a vraiment rien à voir avec
celle de Pierre MORIN, dont on ne remarque plus la voix après 1961)

Ajouts :

Jean BERGER  :  Werner Klemperer  :  le lieutenant Huebner
Richard FRANCOEUR  :  Stanley Adams  :  le professeur Hutten
Héléna MANSON  :  Lilia Skala  :  Mme Hutten
Claude VERNIER  :  Alf Kjellin  :  Freytag
Raymond DESTAC  :  John Wengraf  :  Graf
Hans VERNER  :  Charles H. Radilak  :  le maître d'hôtel
Serge LHORCA  :  Anthony Brand  :  le guitariste
Hans VERNER  :  Steven Geray  :  le steward prévenant le docteur Schumann que Mme Lutz le demande  
au sujet de sa fille Elsa