Un Million Clés en Main (Henry C. Potter, 1948)

Index du forum
Fiches techniques Films
Un Million Clés en Main (1948)


claude
Modérateur
Messages postés : 10065
Voxophile ultime Posté le 28/07/2008 16:49:44

Mr. Blandings builds his Dream House (1948) de Henry C. Potter
http://www.imdb.com/title/tt0040613/fullcredits#cast

Cary Grant = Daniel LECOURTOIS

http://www.objectif-cinema.com/mediatheque/0134a.php (FJ)

--Message edité par claude le 2009-11-17 14:41:35--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 08/11/2009 18:41:27

Ajout de :

Camille FOURNIER : Myrna Loy : Muriel Blandings
Claude PÉRAN : Melvyn Douglas : William "Bill" Cole
Gérard FÉRAT : Reginald Denny : Henry L. Simms, l'architecte
Maurice DORLÉAC : Ian Wolfe : Smith, l'agent immobilier
Paul VILLÉ : Harry Shannon : W.D. Tesander
Jean BERTON : Friedrich von Ledebur : le second menuisier en haut de la charpente du toit

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-04-30 23:01:25--


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 10/11/2009 16:10:58

Carton du générique de fin entièrement distribué sur les personnages:

Adaptation: Louis Sauvat

Rôle Acteur Voix de
Jim Blandings Cary Grant = Daniel Lecourtois
Muriel Blandings Mirna Loy = Camille Fournier
Bill Cole Melvyn Douglas = Claude Péran
Simms Réginald Denny = Gérard Ferat
Jeanne Blandings Sharin Movfett = Mireille Gervais
Betsy Blandings Connie Marshall = Marcelle Lajeunesse
Lucy Louise Beavers = Maya Noël
Smith Ian Wolfe = Maurice Dorléac
Tessander Harry Shannon = Paul Villé
Monsieur Zucca Tito Vuolo = Nicolas Amato
Appolonio Nestor Paiva = Maurice Porterat
John Retch Jason Robards = Jean Brunel
Marie Lurène Tuttle = Renée Regnard
Le Charpentier Lex Barker = Georges Lycan
Monsieur Pedelford Emory Parnell = Yvon Cazeneuve

et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=778

--Message edité par claude le 2011-08-19 17:05:29--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 10/11/2009 16:38:42

C'est drôle, on a au générique la grand-mère et le grand-père de notre ami Tony : Renée REGNARD et Yvon CAZENEUVE.


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 10/11/2009 21:24:53

Il me semble que c'est Jean Berton qui double le second menuisier qui se trouve en haut de la charpente du toit, mais non crédité au générique (meme sur imdb)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 11/11/2009 10:21:45

Citation :
FilmArchives a dit :
Il me semble que c'est Jean Berton qui double le second menuisier qui se trouve en haut de la charpente du toit, mais non crédité au générique (meme sur imdb)

Oui, c'est bien lui. Dans mon message, j'ai mentionné ouvrier, mais je devais plutôt préciser menuisier.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 6008
Voxophile ultime Posté le 30/04/2010 23:40:35

Ajouts (non crédités au carton de doublage) :

Gérard FÉRAT : Franklin Parker : M. Simpson, le deuxième expert visitant la maison ("Il faut la raser !")
Jacques BEAUCHEY : Robert Bray (apparemment) : le premier menuisier en haut de la charpente du toit, s'adressant à son collègue, doublé par Jean BERTON

pour FilmArchives : le second menuisier est interprété par Friedrich von Ledebur, qui était bien mentionné sur le site IMDb - j'ai introduit son nom sur mon premier message.