Au-delà de la Gloire (Samuel Fuller, 1980)

Index du forum
Fiches techniques Films
Au-delà De La Gloire (1980)


Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 20/05/2010 09:33:59

The Big Red One (1980) de Samuel Fuller
http://www.imdb.com/title/tt0080437/fullcredits#cast

Le sergent Possum -Lee Marvin - Georges Aminel
Griff-Mark Hamil - Frédéric Pieretti
Zab - Francois Leccia
Vinci - Guy Chapelier
Johnson - José Luccioni
Kaiser - Jean Francois Vlerick
Le " renfort" castré par une mine - Marc Francois
Le soldat allemand dans le désert qui ne veut plus se battre et qui est mitraillé par Schroeder - Saddy Rebot
Le capitaine Chapier ,français qui propose la reddition de ses troupes aux Américains par haut-parleur - Bernard Murat
Le soldat qui annonce à Possum que la Big Red One a pris Tunis - Patrick Poivey.
Le médecin allemand dans l'hopital - Saddy Rebot
Schroeder - ?
Le capitaine , supérieur de Possum pendant la guerre de 14 - Jean Claude Michel

Source : Manu sur le forum de la Gazette, page 39
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8911

--Message edité par claude le 2012-02-22 10:04:12--

Frédéric Pieretti
Messages postés : 1
Voxophile amateur Posté le 30/05/2011 21:46:30

Pardon de vous contredire, mais Griff, c'était moi. Roger Crouzet, que j'ai très bien connu, ne devait pas être loin de la soixantaine, à cette époque, on ne lui aurait pas donné à doubler un rôle de cet âge. Le plateau était dirigé par Gérard et Martine Cohen, de Record Films, à l'ancien Studio Marcadet.
Frédéric Pieretti.


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2585
Voxophile acharné
Posté le 30/05/2011 21:53:51

Merci Frédéric! En fait je m'aperçois sur le forum d'origine que Manu avait mis un point d'interrogation:

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8911

Par ailleurs, comme il le dit (et comme vous me l'avez dit aussi), il y a eu redoublage pour la sortie DVD (car montage différent).

--Message edité par Rémi le 2011-05-31 08:04:54--

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3702
Posté le 03/06/2011 08:48:05

J'ai rectifié le premier post. Bienvenue sur ce forum Mr Pieretti!

Je viens de me le procurer sur une brocante aujourd'hui.
Il s'agit du doublage récent effectué en 2004. Si ca interesse je mettrais la distribution

Selon DVD Fr, le redoublage est sorti en juin 2005:

Jean-Claude Sachot : Lee Marvin
Jérémy Prévost : Mark Hamill