L'Américaine et l'Amour (Jack Arnold, 1961)

Index du forum
Fiches techniques Films
L'Américaine et l'Amour (1961)


claude
Modérateur
Messages postés : 9737
Voxophile ultime Posté le 08/10/2009 12:44:33

Bachelor in Paradise (1961) de Jack Arnold
http://www.imdb.com/title/tt0054652/fullcredits#cast

Fiche de Copin

Bob Hope = Gabriel Cattand,
Lana Turner = Claire Guibert (?),
John McGiver = Roger Carel,
Jim Hutton = Michel Roux (?)

Adaptation : Maurice Griffe
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=21&y=18&titre=AMERICAINE+ET+L+AMOUR&tiers=&searchoption=default

Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

Gabriel CATTAND : Bob Hope : Adam J. Niles (V.F : Albert Jacques Niles) / Jack Adams (V.F. : Jacques Adam)
Roger CAREL : John McGiver : Austin Palfrey
Jean-Henri CHAMBOIS : Clinton Sundberg : Rodney Jones
Lucien BRYONNE : Bill Zuckert : W. P. Matthews
Claire GUIBERT : Lana Turner : Rosemary E. Howard
Yves BRAINVILLE : Don Porter : Thomas W. « Tom » Jynson (V.F. : Thomas William « Tom » Jynson)
Linette LEMERCIER —apparemment— : Tracy Stratford : Sissy « Mme McIntyre » Pickering
Michèle MONTEL : Paula Prentiss : Linda Delavane
Michel ROUX : Jim Hutton : Larry Delavane
Serge LHORCA : la voix du speaker provenant du radio-réveil de Niles
Albert AUGIER : Bill McLean : le chauffeur de taxi
Jean BERTON : la voix off entendue au supermarché Hughes Market (« Attention ! Accident au n° 4 ! »)
Albert AUGIER : la voix off de l’employé au supermarché Hughes Market, répondant au micro à Rosemary Howard  
Hélène TOSSY : Reta Shaw : Mme Brown
Albert AUGIER : la voix off entendue au supermarché Hughes Market (« Attention ! Accident au n° 3 ! »)  
Jean BERTON : Robert B. Williams : le pompier
Michel  GUDIN : Lee Goodman : Leland Quinlaw, le mari de Camille
Albert AUGIER : Clarence Lung : le barman qui ne parle pas le tahitien
Albert AUGIER : Vin Scully : lui-même - le premier commentateur sportif du match de baseball
Michel GUDIN : Jerry Doggett : lui-même - le second commentateur sportif du match de baseball
Jean BERTON : l’un des maris se dirigeant vers la propriété occupée par Niles
William SABATIER : Alan Hewitt : le procureur Backett
Lucienne GIVRY : Agnes Moorehead : le juge Peterson

Doublage Général Productions