Madame X (David Lowell Rich, 1965)

Index du forum
Fiches techniques Films
Madame X (1965)

claude
Modérateur
Messages postés : 9882
Voxophile ultime   Posté le 12/08/2008 14:17:17

Madame X (1965) de David Lowell Rich
http://www.imdb.fr/title/tt0060645/fullcredits#cast

Adaptation française = Henriette Nizan

Au générique de fin :

Lana Turner = Holly Parker = Jacqueline Ferrière
Virginia Grey = Mimsy = Jacqueline Rivière
Constance Bennett = Estelle Anderson = Paule Emanuele
John Forsythe = Clayton Anderson = Jean-Claude Michel,
Ricardo Montalban = Phil Benton = Roger Rudel
Burgess Meredith = Dan Sullivan = Jean Daurand [l'Inspecteur Dupuy des "5 Dernières Minutes"]
John Van Dreelen = Christian Torben = Hans Verner,
Keir Dullea = Clayton Anderson Jr. = Philippe Mareuil

(fiche de Copin)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=166

--Message edité par claude le 2011-12-16 08:25:23--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 05/03/2011 20:57:49

J'avais donc Roger RUDEL, J.-C. MICHEL, connaissais la voix sur B. MEREDITH, sans retomber sur Jean DAURAND, que pourtant je connais ; voyais sur Hans VERNER des blonds Aryens, avais pensé à Mme EMANUELLE, plus par le côté sec qu'assurément sur le fond de voix ... Mais sur Lana TURNER ... c'est là que j'avais pensé à Nadine ALARI, du moins dans les jeunes années, au début du film ...  
y a encore du boulot !!!

mais je peux ajouter :

Claude BERTRAND : Frank MAXWELL (Dr Evans)
Serge LHORCA : Teno POLLICK (le groom, garçon d'étage, dont on apprendra au cours de son témoignage lors du procès qu'il s'appelle Lopez, Manuel Lopez)
Raymond LOYER : Frank MARTH (Détective Combs)
Jean CLARIEUX : Bing RUSSELL (Sergent Riley, lisant le casier judiciaire de Sullivan au tribunal/procès de Madame X)

et trois voix qui me sont connues, sur l'hôtelier mexicain, le juge et le procureur Spalding.

Un flash tout à coup sur le procureur ... j'avais d'abord pensé à une voix récurrente d'une série ... mais laquelle ?? Puis, tout à coup, à cause d'un fond de 'nasalisation', je pense à ... Philippe DUMAT ... qui nous la jouerait en moins vieux et las, désabusé que quand il double James STEWART dans les mêmes années ... ?
Je vais ré-écouter ça domani, mais peut-être Rémi ...


copin
Messages postés : 366
Voxophile passionné
  Posté le 08/03/2011 10:59:15

Pour Warren Stevens (Spalding), je suis assez d'accord sur l'hypothèse Philippe Dumat.

Pour Carl Benton Reid (Le Juge), peut-être Jacques Berlioz ou Richard Francoeur.

Pour Rodolfo Hoyos Jr (L'Hôtelier), cela ressemble à Fernand Rauzéna en très atténué.

Pour Joe de Santis (Carte), peut-être Pierre Gay.

Désolé, j'aurai souhaité avoir davantage de certitudes, mais la copie que j'ai de ce film a une bande son déplorable.


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 08/03/2011 23:18:28

Merci en tout cas, pour être toujours aussi réactif et serviable. Je tâcherai de ré-écouter les voix que vous indiquez, mais pas tout de suite, vu que ce film n'est pas très réjouissant ...


claude
Modérateur
Messages postés : 9882
Voxophile ultime   Posté le 16/12/2011 08:28:56

Fiche de Dafer (qui a revu le film)

Carl Benton Reid (V.F : Gerard Ferat)  : Le Juge
Jeff Burton (V.F : Michel Gatineau): Bromley


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné   Posté le 16/12/2011 09:07:33

Aline Bertrand double Ann Staunton  (Mme Mara)
Nicole Jonesco double Natalie Wood  (Susan Walker)
et
Cécile Dylma double Thelma Ritter (la mère de Peter)

--Message edité par claude le 2011-12-19 12:28:45--


copin
Messages postés : 366
Voxophile passionné
  Posté le 16/12/2011 10:25:27

Il semble qu'il y ait une erreur d'aiguillage: Les éléments indiqués par Bastoune concerne le film:

"LE MIRACLE DE LA 34ème RUE" de George Seaton (1947).


claude
Modérateur
Messages postés : 9882
Voxophile ultime   Posté le 16/12/2011 13:17:56

J'ai transféré. Merci Philippe pour cette vérification.
Merci à Bastoune pour sa contribution.


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné   Posté le 17/12/2011 05:25:52

Tout à fait .... merci pour avoir reconduit ceci sur la fiche adéquate, gé soui confouzioné ^^

Rectifications :

Roger CAREL (et non Fernand RAUZENA)  :  Rodolfo Hoyos Jr.  :  l'hôtelier mexicain
Robert LE BÉAL (et non Pierre GAY)  :  Joe DeSantis  :  Carter

Ajouts  :

Pierre GARIN  :  le garde du tribunal
Bernard MUSSON  :  l'huissier du tribunal faisant prêter serment

fenomena a écrit:
Adaptation française = Henriette Nizan

Créditée Henriette Alphen à la SACEM: https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=%20ALPHEN%20HENRIETTE&ftad=true

J'ai bien aussi l'information de la Sacem que c'est Henriette Nizan