Urgences (1994-2009)

Saison 1 (1994-1995)

Société : L'Européenne de Doublage
Direction : Claude Cohen
Conseillère artistique : Jenny Gérard
Assistée de : Mathilde Monpays
Adaptation : Sylvie Cerf & Nadine Delanoë

Personnages Principaux
WILLIAM CORYN : Anthony Edwards .... (Dr. Mark Greene)
PATRICK NOÉRIE : George Clooney .... (Dr. Doug Ross)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Sherri Stringfield .... (Dr. Susan Lewis)
ERIC MISSOFFE : Noah Wyle .... (Dr. John Carter)
HÉLÈNE CHANSON : Julianna Margulies .... (Infirmiere Carol Hathaway)
THIERRY DESROSES : Eriq LaSalle .... (Dr. Peter Benton)

Personnages Secondaires
Saison 1
JACQUES BOUANICH : William H. Macy .... (Dr. David Morganstern) Sauf épisode 1x12 (Hervé Bellon)
NATHALIE RÉGNIER : Christine Harnos .... (Jennifer Greene)
BRUNO CARNA : Abraham Benrubi .... (Jerry Markovic)
MAÏTÉ MONCEAU : Yvette Freeman .... (Infirmière Haleh "Shirley" Adams)
ANNE LUDOVIK : Ellen Crawford .... (Infirmière Lydia Wright)
BARBARA KELSCH : Conni Marie Brazelton .... (Infirmiere Connie Oligaro) Sauf épisode 1x25 (Barbara Delsol)
? : Vanessa Marquez .... (Infirmière Wendy Goldman)
MARTIN BRIEUC : Deezer D .... (Infirmier Malik McGrath)
GEORGES CAUDRON : Scott Jaeck .... (Dr. Steven Flint) Sauf épisode 1x22
CHRISTOPHE PEYROUX : Glenn Plummer .... (Timmy Rawlins)
NATACHA MULLER : Liz Vassey .... (Liz) Sauf épisode 1x01 (Virginie Ogouz?)
EMMANUEL KARSEN : John Terry .... (Dr. Dave "Div" Cvetic)
JEAN-PIERRE DENYS : John LaMotta .... (Ivan Gregor)
PASCAL GERMAIN : Rick Rossovich .... (Dr. John "Tag" Taglieri) Sauf première apparition dans l'épisode 1x03
COLETTE NUCCI : Tyra Ferrell .... (Dr. Sarah Langworthy) Sauf première apparition dans l'épisode 1x03
? : Sam Anderson .... (Dr. Jack Kayson)
TOLA KOUKOUI : Ving Rhames .... (Walt Robbins)
? : Kathleen Wilhoite .... (Chloe Lewis) Sauf première apparition dans l'épisode 1x06 (Séverine Morisot)
DOMINIQUE WESTBERG : Andrea Parker .... (Linda Farrell)
PATRICK MESSE : Mike Genovese .... (Officier Al Grabarsky)
? : Christian Coleman .... (Mookie James)
CATHERINE ARTIGALA : Lily Mariye .... (Infirmière Lily Jarvik)
CATHERINE ARTIGALA : Malgosha Gebel .... (Bogdanilivestsky "Bob" Romansky)
NICOLE FAVART : Beah Richards .... (Bea Benton) [1ère voix : Episodes 1x08, 1x13 et 1x18]
LILIANE GAUDET : Beah Richards .... (Bea Benton) [2ème voix : Episodes 1x19, 1x20 et 1x21]
SOPHIE LE PANSE : CCH Pounder .... (Dr. Angela Hicks)
MAÏK DARAH : Khandi Alexander .... (Jackie Robbins) Sauf sur ses 2 premières apparitions (épisodes 1x12 et 1x14)
EMMANUELLE PAILLY : Ming-Na Wen .... (Dr. Ling-Mei "Deb" Chen)
ANNABELLE ROUX : Emily Wagner .... (Doris Pickman) Sauf épisode 1x16 (Régine Teyssot)
BRIGITTE BERGES : Gloria Reuben .... (Jeanie Boulet) Sauf sur sa première apparition dans l'épisode 1x14 (Stéphanie Murat)
STÉPHANIE MURAT : Lisa Zane .... (Diane Leeds) Brigittes Berges sur les épisodes 1x15 et 1x24 et Françoise Rigal sur l'épisode 1x16
JIM REDLER : Zachary Browne .... (Jack Leeds)
MARTINE MEIRHAEGHE : Amy Aquino .... (Dr. Janet Coburn) Sauf épisode 1x22
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Michael Ironside .... (Dr. William "Willy Le Sauvage" Swift)
DOMINIQUE CHAUBY : Laura Cerón .... (Infirmiere Chuny Marquez) 1 seule apparition cette saison, épisode 1x24; doublée par Colette Nucci dans la saison 2