My Little Pony - Les amies, c'est magique (2010-2019)

Voici un doublage belge:

Claire Tefnin : Twilight Sparkle
Fabienne Loriaux : Applejack
Mélanie Dermont : Rainbow Dash
Nathalie Hugo : Pinkie Pie
Élisabeth Guinand : Fluttershy
Julie Basecqz : Rarity
Alexandra Corréa : Spike
Stéphanie Excoffier : Gilda
Alessandro Bevilacqua : Snips
Maxime Donnay : Snails
Audrey D'Hulstère : Trixie
Jean-Marc Delhausse : Hoity Toity, Thunderhooves
David Manet: Le prince Blueblood
Jennifer Baré : Diamond Tiara
Émilie Guillaume - Apple Bloom
Cathy Boquet : Sweetie Belle
Béatrice Wegnez : Scootaloo
Michel Hinderickx : Discorde (je trouve que c'est la même voix que le chef scout Lourdingue dans "Camp Lazlo")
Stéphane Flamand : Spitfire (même ton que Flapjack)
Philippe Allard : Shining Armor
Romain Barbieux : Fancy Pants
Cécile Florin : Casse-Cou (Daring Do)

Version française réalisée en Belgique par SDI Media Belgium
Direction artistique : Nathalie Stas, Marielle Ostrowski, Daniel Macaluso
Adaptation : Soundastic, Alexandre Gilbert, Vanessa Leiritz

Sources: générique, Planète Jeunesse, YouTube, QuasimodoWorld,

Il manque les voix de Nightmare Moon/Princesse Luna, Apple Bloom, Cheerilee, Big Macintosh, et Princesse Celestia.

Nightmare Moon et la Princesse Luna sont la même personne

quasimodoworld^^ a écrit:Nightmare Moon et la Princesse Luna sont la même personne

Marie-Line Landerwijn devrait doubler Cheerilee.

Romain Barbieux : Fancy Pens
Cécile Florin : Casse-Cou
David Manet : Prince Blueblood
Philippe Allard : Shining Armor

Émilie Guillaume - Apple Bloom

Stéphane Flamand double Spitfire. J'ai reconnu la voix d'Arthur dans "Mes Parrains sont Magiques" sur ce personnage.

à partir de la saison 4 :

Fluttershy : Audrey D'Hulstère
Discord change aussi de voix mais ça reste encore à identifié...

Delphine Moriau - Princesse Celestia

Source: Netflix France

Fluttershy (voix principale), Smolder, Cozy Glow: Elisabeth Guinand
Fluttershy (voix de remplacement, saison 4): Audrey D'Hulstere
Discord (depuis la saison 4), Roi Sombra: Philippe Resimont
Princesse Luna: Fanny Roy
Silverstream: Alexandra Correa
Starlight Glimmer: Severine Cayron
Princesse Cadence: Maia Baran
Lord Tirek, Papy Gruff, Prince Rutherford: Michel Hinderyckx
Thorax: Gauthier de Fauconval
Gallus: Gilles Poncelet
Big Macintosh (voix principale): Didier Colfs
Sandbar: Pierre LeBec
Spitfire (voix principale), Ambre, Sugar Belle, Cheerilee: Elsa Poisot
Sweetie Belle: Cathy Boquet
Flam: Alain Eloy
Starswirl, Grogar: Patrick Waleffe
Flim: Philippe Allard
Autumn Blaze: Stéphanie Vondenhoff
Sludge: Stany Mannaert
Rockhoof: Claudio dos Santos
Cheese Sandwich: Damien Locqueneux
Zecora: France Bastoen
Flash Sentry: Ilyas Mettioui
Madame le Maire: Laurence César
Adagio Dazzle: Micheline Tziamalis

Chansons:
Trixie (saison 9) : Ambre Grouwels
Apple Bloom (saison 9) : Véronique Sonneville

Sources : cartons de doublage (Tiji et Gulli), moi, CodeGawain, Mr Hawk, Xanatos