Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
LEGO Icons 10331 – Le martin-pêcheur
Voir le deal
35 €

Le Bus Magique (1996-1998)

+2
Mauser91
TommyWimmer
6 participants

Aller en bas

Le Bus Magique (1996-1998) Empty Le Bus Magique (1996-1998)

Message  TommyWimmer Ven 7 Déc 2012 - 4:12

Voici le casting retrouve sur Planète Jeunesse:

Hélène Chanson - Mlle Bille-en-tête
Christophe Lemoine : Arnaud
Brigitte Lecordier: Arnaud (2e voix), Raphael (saison 3)
Donald Reignoux: Carlos (2e voix)
Adrien Antoine, puis Charles Pestel: Thomas
Marie Eugénie Maréchal: Ophélie
Karine Foviau: Véronique
Alexandra Garijo: Anne-Sophie (1e voix), Kisha (saison 4)
Olivier Korol: Le producteur
Patricia Legrand: Anne Sophie

Il manque la 1e voix de Raphael et le 1e comedien de Carlos (ce dernier s'appelle Alain mais pas du tout Flick).


Dernière édition par TommyWimmer le Ven 7 Déc 2012 - 19:09, édité 1 fois
TommyWimmer
TommyWimmer

Messages : 625
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 31
Localisation : Los Angeles

Revenir en haut Aller en bas

Le Bus Magique (1996-1998) Empty Re: Le Bus Magique (1996-1998)

Message  Mauser91 Ven 7 Déc 2012 - 17:32

M.E. Maréchal m'avait dit que le premier comédien à avoir doublé Carlos (avant Donald Reignoux) se prénommait Alain, mais ne se souvient pas du nom de famille.

Mauser91

Messages : 1215
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 33

Revenir en haut Aller en bas

Le Bus Magique (1996-1998) Empty Re: Le Bus Magique (1996-1998)

Message  ByungMoon Lun 23 Mar 2015 - 1:11

^ Alain Reignoux est le père de Donald, comme Gérald a mentionné dans le sujet de "La Tribu Brady".

La première saison a reçu un redoublage belge, disponible sur Netflix en France.

D'après le carton on retrouve les voix de:
Monia Douleb - Mme Bille-en-tête
Ioanna Gkizas - Arnaud
Béatrice Wegnez - Ophelie
Marie Dubled - Anne-Sophie
Raphaëlle Bruneau - Jeannette
Arthur Marbaix - Thomas
Sylvain Pottiez - Carlos
Emilie Guillaume - Raphaël
Sophie Pyronnet - Véronique
Sherine Seyad - Kisha
Stéphane Pelzer - le producteur
Béatrice Didier - la productrice

Voix d'ambiance:
Alain Eloy - le boulanger, Mr. Seedplot
Stéphane Pelzer - Herman, Larry, un photographe, le client de la boulangerie
Béatrice Didier - la mère de Raphaël, une pêcheuse, Bella, Rana, Cornelia
Carole Baillien - divers enfants

Société - SDI Media Belgique
Traduction - Timecode
Direction artistique - Nathalie Stas


Dernière édition par ByungMoon le Sam 3 Sep 2022 - 12:03, édité 3 fois
ByungMoon
ByungMoon

Messages : 2502
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 38
Localisation : la frontière allemande

Revenir en haut Aller en bas

Le Bus Magique (1996-1998) Empty Le Bus Magique

Message  quasimodoworld^^ Jeu 17 Aoû 2017 - 22:58

J'ai conscience que la série bénéficie déjà de sa page sur Planète Jeunesse, mais je voulais noter les voix chantées de l'épisode "Une nouvelle vie".


Hélène Chanson : Mademoiselle Bille-en-Tête*
Christophe Lemoine : Arnaud*
Patricia Legrand Anne-Sophie*
Donald Reignoux : Raphaël (1er voix)**, Carlos (1ère voix)*, Arnaud et Raphaël (voix chantée) dans "Une nouvelle vie"
Patrice Schreider : Carlos (voix chantée) dans "Une nouvelle vie"
Hervé Grull : Carlos (saison 4)
Marie-Eugénie Maréchal : Ophélie*
Charlyne Pestel : Ophélie (voix chantée) dans "Une nouvelle vie", Véronique (2ème voix)
Adrien Antoine : Thomas*
Olivier Korol : le producteur*
Brigitte Lecordier : Raphaël (Saison 3)*, Arnaud (Saison 4)*
Alexandra Garijo : Kisha (Saison 4)*, Anne-Sophie (2 premiers épisodes)*
Naiké Fauveau : Kisha et Véronique (voix chantée) dans "Une nouvelle vie", Mlle Bille-en-Tête (deuxième voix chantée) dans le même épisode **
Charles Pestel : Thomas (Saison 4)*
Daniel Beretta : Thomas (voix chantée) dans "Une nouvelle vie"**
Karine Foviau* : Véronique (2ème voix)
Zaïra Benbadis : Muriel "Mousse" (voix parlée) dans "Une nouvelle vie"
Claude Lombard : Muriel "Mousse" (voix chantée) dans "Une nouvelle vie"

Sources : Arachnée*, reconnaissances personnelles**

Je n'ai pas pu identifier la voix chantée de Bille-en-Tête dans sa première chanson dans l'épisode "Une nouvelle vie".
Dans l'épisode "Jusqu'au plus petit morceau", les chansons sont en VO.


Dernière édition par quasimodoworld^^ le Ven 18 Aoû 2017 - 12:49, édité 1 fois

quasimodoworld^^

Messages : 814
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 29
Localisation : France

http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Le Bus Magique (1996-1998) Empty Re: Le Bus Magique (1996-1998)

Message  Arachnée Ven 18 Aoû 2017 - 8:16

Il y avait déjà un sujet sur le forum, j'ai donc fusionné les deux.

Arachnée

Messages : 2126
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Le Bus Magique (1996-1998) Empty Re: Le Bus Magique (1996-1998)

Message  quasimodoworld^^ Ven 18 Aoû 2017 - 12:38

D'accord, je ne l'avais pas trouvé dans "recherche".

quasimodoworld^^

Messages : 814
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 29
Localisation : France

http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Le Bus Magique (1996-1998) Empty Re: Le Bus Magique (1996-1998)

Message  ByungMoon Sam 3 Sep 2022 - 12:01

Studio : Sonodi
Adaptation : Solena Siladi, Françoise Boublil, Jean-Christophe Léger, Christine de Cherisey

Caroline Pascal: Kicha (1ère voix)
Patricia Legrand: Jeannette (épisode 1), la productrice
Yann Le Madic: Carlos (épisode 11)

Sources : Donald Reignoux (pour le studio), Quasimodoworld, la SABAM, et moi
ByungMoon
ByungMoon

Messages : 2502
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 38
Localisation : la frontière allemande

Revenir en haut Aller en bas

Le Bus Magique (1996-1998) Empty Re: Le Bus Magique (1996-1998)

Message  Rémi Sam 20 Juil 2024 - 17:21

Société : START
(SONODI est peut-être le studio), mais en tout cas pas la société

25/01/95, choeurs avec Claudie Chauvet, Jean-Claude Briodin, etc.

Source: Rémi (archives C. Chauvet, bulletins de paie JC Briodin)

Rémi
Rémi
Admin

Messages : 1260
Date d'inscription : 19/06/2012

http://danslombredesstudios.blogspot.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Le Bus Magique (1996-1998) Empty Re: Le Bus Magique (1996-1998)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum