Quatre garçons dans le vent (1964)
5 participants
Page 1 sur 1
Quatre garçons dans le vent (1964)
Toine Dim 2 Juil 2023 - 9:41
Je propose de commencer l’identification des voix de ce fameux doublage français de “A Hard Day’s Night” (“Quatre garçons dans le vent” en VF), disparu des éditions vidéos au profit du doublage québécois réalisé en 2001, devenu la version française officielle. Je remercie encore DCINE pour ce partage car peut-être que nous ne l’aurions jamais trouvé…
Voici un premier extrait : https://drive.google.com/file/d/14nSDLyLfiJh_o5mB5HjDKvMgM6tnH9XU/view?usp=drivesdk
0:04 Ringo Starr Paul Bisciglia
0:07 Paul McCartney [Wikipédia indique le nom de Jacques Bernard] confirmé
0:11 John Lennon
0:57 Wilfrid Brambell (John McCartney, le grand père de Paul McCartney) Fred Pasquali
1:02 George Harrison
1:19 John Junkin (Shake) Jean-Pierre Duclos
1:47 Norman Rossington (Norm)
Merci d’avance !
Voici un premier extrait : https://drive.google.com/file/d/14nSDLyLfiJh_o5mB5HjDKvMgM6tnH9XU/view?usp=drivesdk
0:04 Ringo Starr Paul Bisciglia
0:07 Paul McCartney [Wikipédia indique le nom de Jacques Bernard] confirmé
0:11 John Lennon
0:57 Wilfrid Brambell (John McCartney, le grand père de Paul McCartney) Fred Pasquali
1:02 George Harrison
1:19 John Junkin (Shake) Jean-Pierre Duclos
1:47 Norman Rossington (Norm)
Merci d’avance !
Dernière édition par toine le Lun 4 Sep 2023 - 17:23, édité 4 fois
Toine- Messages : 460
Date d'inscription : 14/01/2023
Localisation : France
Re: Quatre garçons dans le vent (1964)
Giganotosaur Sam 8 Juil 2023 - 17:46
Pour le grand-père de Paul, c'est pour sûr Fred Pasquali
Giganotosaur- Messages : 725
Date d'inscription : 02/10/2017
Age : 28
Localisation : Saint-Jean-de-Rebervilliers
Toine aime ce message
Re: Quatre garçons dans le vent (1964)
Arachnée Sam 8 Juil 2023 - 21:15
Je confirme Jacques Bernard.
Ringo Starr c'est Bernard Musson.
Ringo Starr c'est Bernard Musson.
Arachnée- Messages : 2126
Date d'inscription : 29/06/2012
lostprophets et Toine aiment ce message
Re: Quatre garçons dans le vent (1964)
davidvoice3 Dim 3 Sep 2023 - 18:14
Paul Bisciglia sur un des Beatles
''vous avez le cœur brisé alors ?''
''vous avez le cœur brisé alors ?''
davidvoice3- Messages : 6306
Date d'inscription : 13/01/2013
Toine aime ce message
Re: Quatre garçons dans le vent (1964)
Toine Dim 3 Sep 2023 - 18:40
davidvoice3 a écrit:Paul Bisciglia sur un des Beatles
''vous avez le cœur brisé alors ?''
"Vous avez le cœur brisé alors?" est une des répliques de Ringo Starr. Or, plus haut, Arachnée indique que cet acteur est doublé par Bernard MUSSON. Qui a raison ?
Toine- Messages : 460
Date d'inscription : 14/01/2023
Localisation : France
Arachnée- Messages : 2126
Date d'inscription : 29/06/2012
Toine aime ce message
Re: Quatre garçons dans le vent (1964)
davidvoice3 Dim 3 Sep 2023 - 19:34
Avec des extraits plus longs je suis sûr qu'on pourrait trouver d'autres éléments.
JPN doit connaître certaines voix.
JPN doit connaître certaines voix.
davidvoice3- Messages : 6306
Date d'inscription : 13/01/2013
Toine aime ce message
Re: Quatre garçons dans le vent (1964)
Toine Dim 3 Sep 2023 - 20:33
davidvoice3 a écrit:Avec des extraits plus longs je suis sûr qu'on pourrait trouver d'autres éléments.
JPN doit connaître certaines voix.
Oui je mettrais sans doute d’autres extraits (car oui je possède l’intégralité de ce doublage grâce à DCINE).
Dernière édition par Toine le Mer 3 Jan 2024 - 11:06, édité 1 fois
Toine- Messages : 460
Date d'inscription : 14/01/2023
Localisation : France
Re: Quatre garçons dans le vent (1964)
Jean-Pierre.Nord Lun 4 Sep 2023 - 17:18
Jean-Pierre DUCLOS : John Junkin : Shake
Jean-Pierre.Nord- Messages : 5921
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77
Toine aime ce message
Re: Quatre garçons dans le vent (1964)
Toine Mer 3 Jan 2024 - 11:09
Voici un nouvel extrait pour tenter d’identifier la voix de Richard Vernon (le passager du train), qui s’exprime à partir de 0:04 :
Merci d’avance !
Merci d’avance !
Toine- Messages : 460
Date d'inscription : 14/01/2023
Localisation : France
Re: Quatre garçons dans le vent (1964)
davidvoice3 Mer 3 Jan 2024 - 12:43
J'entends JH Chambois mais c'est tellement évident que ça ne doit pas être ça.
davidvoice3- Messages : 6306
Date d'inscription : 13/01/2013
Re: Quatre garçons dans le vent (1964)
Arachnée Mer 3 Jan 2024 - 19:20
J'entends la même chose que toi.davidvoice3 a écrit:J'entends JH Chambois mais c'est tellement évident que ça ne doit pas être ça.
Arachnée- Messages : 2126
Date d'inscription : 29/06/2012
Toine aime ce message
Jean-Pierre.Nord- Messages : 5921
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77
Toine aime ce message
Sujets similaires» Quatre garçons dans le vent. ¿Doublage de 1964 trouvé?
» Quatre garçons dans le vent (Richard Lester, 1964)
» Du Vent dans les saules (Terry Jones, 1996)
» Les Boatniks-Du vent dans les voiles (1970-Norman Tokar)
» UNE FEMME DANS UNE CAGE ( 1964 )- Walter Grauman
» Quatre garçons dans le vent (Richard Lester, 1964)
» Du Vent dans les saules (Terry Jones, 1996)
» Les Boatniks-Du vent dans les voiles (1970-Norman Tokar)
» UNE FEMME DANS UNE CAGE ( 1964 )- Walter Grauman
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum