Du Vent dans les saules (Terry Jones, 1996)

Terry Jones : Roger Carel : Crapaud (Toad)
Steve Coogan : Thierry Wermuth : Taupe (Mole)
Eric Idle : Jean-Claude Montalban : Rat (Rat)
Nicol Williamson : Pierre Bâton : Blaireau (Badger)
Antony Sher : Bernard Tiphaine : le chef des fouines
Stephen Fry : Patrick Préjean : Le juge
John Cleese : Michel Prud'homme : l'avocat de Crapaud
Michael Palin : Patrick Préjean : le Soleil
Bernard Hill : Guy Piérauld : le conducteur de voiture
Nigel Planer : Michel Prud'Homme : le vendeur de voiture*
Julia Sawalha : Véronique Alycia : la fille du gardien de prison*
Victoria Wood : Danièle Douet : la serveuse de thé dans la prison
Don Henderson : Henri Labussière : la Sentinelle*
Robert Bathurst : Pierre Dourlens : la belette St John*
Richard James : Edgar Givry : la belette Geoffrey
Richard James : Jean-Claude Donda : l'horloge de Taupe
Keith-Lee Castle : Nicolas Marié : la belette Clarence
Roger Ashton-Griffiths : Bernard Demory : le greffier*
Nick Gillard
John Boswall : Henri Labussière : le vieux monsieur
Jean-Claude Donda : Voix additionnelles (policiers, en tout cas des poursuivants de Crapaud)

Sources : reconnaissances personnelles, GERALD77*.

Les chansons sont en VO.

Il est interessant de noter que Roger Carel avait déjà doublé Crapaud dans le segment "La Mare aux grenouilles" de "Le Crapaud et le Maître d'école". Guy Piérauld, qui y avait doublé Monsieur Moustache, double ici l'automobiliste.

The Wind in the Willows (1996) de Terry Jones
http://www.imdb.com/title/tt0118172/combined

http://uptostream.com/z59of7xdg0v6

Nicol Williamson : Blaireau (Badger)=P Baton

Bizarre que je n'ai pas noté Pierre Bâton, pourtant je me souviens avoir reconnu sa voix. Sans doute un oubli.

Nigel Planer...vendeur de voiture...Michel Prud'homme (lui et prejean font plusieurs personnages)
Bernard Hill....conducteur de train...Guy Pierrault (cité plus haut)
Julia Sawalha...la fille... Véronique Alycia
Victoria Wood...Tea Lady...Daniele Douet
Robert Barthusrt...St John Weasel...Pierre Dourlens
Roger Ashton-Griffiths...Procureur general...Bernard Demory
Don Henderson...La sentinelle... Henri Labussiere
Richard James...Geoffrey Weasel... Edgar Givry
Keith-Lee Castle...Clarence Weasel...Nicolas Marié
William Lawrence...Policeman....Vincent Grass