De l'autre côté (2021)

Une série d'anthologies créée par R.L. Stine ("Chair de poule").

Studio : Titrafilm
Direction artistique : Barbara Delsol
Adaptation : Clémence Lecornué et Thibault Codeville
Mixage : Carel Koekemoer
Enregistrement : Constantin Schaaf

Épisode 1
Marie-Ève Dufresne : Nasim Pedrad : Miss Evelyn Genevieve
Marion Koen : Leeann Ross : Claire Driscoll
Margaux Maillet : Lauren Lindsey Donzis : Heather Corbett
Laurence Charpentier : Charlene Amoia : Principale Grace
Simon Volodine : Richard Hempton : Mr Euvrard

Dans cet épisode, on entend une chanson de Green Day ("She's a Rebel").

Épisode 2
Benjamin Bollen : Gabriel Bateman : Jack
Telly Remande : Arjun Athalye : Ronald
Thierry Kazazian : Tim Heidecker : Dale
David Mandineau : le père de Ronald
Sophie Riffont : Rajani Nair : Gloria
Sybille Tureau : Riki Lindhome : Bonnie

Épisode 3
Valérie Bachère : Rachel Marsh : Fiona
Pierre Alam : Kenny Alfonso : le père de Fiona
Céline Melloul : Elizabeth Pan : la mère de Fiona
Adeline Chetail : Jy Prishkulnik : Luna
Marie Nonnenmacher : Sarah Borne : Madison
Thibault Lacour : David Lengel : Mr. Barnett
Noémie Bianco : Hannah Kepple : Lianne
Nicolas Quelquejay : Will Kindrachuk : Emilio

Épisode 4
Magali Rosenzweig : Sally Pressman : Brook
Charlotte Hervieux : Megan Stott : Olivia
Théo Gebel : Elisha Henig : Graham
Myrddrina Antoni : Marcelle LeBlanc : Jade
Marion Aranda : Camryn Jade : Chloe
Brigitte Guedj : Lynn Wanlass : Mrs. Lipton
Fabien Gravillon : Kelsey Caesar : Scott

Épisode 5
Karine Foviau : Izabela Vidovic : Lily
Nathalie Spitzer : Christine Ko : Ms. Fausse
Jessie Lambotte : Jordan Sherley : Carmen
Magali Rosenzweig : Leela Owen : Harper
Guillaume Pevée : Connor Christie : Ben
Brigitte Guedj : Holly Morris : Mrs. Renton
Nayeli Forest : Sharon Freedman : la gestionnaire de salle
Marion Aranda : Kaylan Montgomery : Blair

Épisode 6
Esthèle Dumant : Lexi Underwood : Ella
Annie Le Youdec : Kate Baldwin : Vivian
François Raison : Ben Gleib : Oscar
Eric Kanthavixay : Jackson Geach : Raymond
Sophie Riffont : Maia Moss-Fife : la mère d'Ella
Jean-Baptiste Anoumon : Terrence Clowe : le guide touristique
Nathalie Kanoui : Terri James : Ms. Cornish
Lara Pegliasco : Arden Isabella Dalia : Sydney
Pauline Moulène : Valerie LeBlanc : Dolores

Épisode 7
Erwan Tostain : Cyrus Arnold : Trevor
Jean-Cyprien Chenberg : Spencer Fitzgerald : Hudson
Cécile Zebert : Kyajalyn Brown : Principale Angela
Thierry Walker : David de Vries : Rick
Franck Moinaro : Marco Schittone : Jasper
Sandra Colombo : Kimberly Banta : la jardinière
Vincent Touré : le narrateur
Emmanuelle Fernandez : la grand-mère

Épisode 8
Mohad Sanou : Malcolm Barrett : Andy
Christine Braconnier : Christine Adams : Jenny
Oscar Douieb : Jack Gore : Mason
Geoffrey Loval : Cedric Joe : Sam
Vincent Touré : Kenneth Israel : le faux père
Sara Chambin : Rosalyn R. Ross : la fausse mère
Samuel Charle : Jackson Tessmer : Tommy

Source : les cartons de doublage (Disney+)