Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -25%
PC Portable Gamer 16,1” HP Victus 16 – 16 ...
Voir le deal
749.99 €

Comédiens français qui ont fait du doublage anglais

3 participants

Aller en bas

Comédiens français qui ont fait du doublage anglais Empty Comédiens français qui ont fait du doublage anglais

Message  ByungMoon Mer 1 Fév 2023 - 22:50

Comédiens parisiens:

On peut les entendre dans de jeux vidéo, et le doublage anglais de "Code Lyoko".

Barbara Weber Scaff
David Coburn
David Gasman
Doug Rand
Émilie Rault
Jodi Forrest (RIP)
Joe Sheridan
Kaycie Chase
Matthew Géczy
Mike Marshall (RIP)
Patrick Floersheim (RIP)
Paul Bandey
Peter Hudson
Serge Thiriet
Sharon Mann

Comédiens nés en France:
JB Blanc (il est né en France, puis il a déménagé au Royaume-Uni, puis aux États-Unis)
Stéphane Cornicard (il est né en France mais travaille en Angleterre)


Dernière édition par ByungMoon le Jeu 2 Fév 2023 - 18:02, édité 1 fois
ByungMoon
ByungMoon

Messages : 2502
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 38
Localisation : la frontière allemande

Revenir en haut Aller en bas

Comédiens français qui ont fait du doublage anglais Empty Re: Comédiens français qui ont fait du doublage anglais

Message  Hercule Jeu 2 Fév 2023 - 5:13

ByungMoon a écrit:
Comédiens québécois
La plupart des Montréalais parlent courrament l'anglais.

Comme les habitués du studio CINAR.

C'est quand même exagéré d'affirmer ça. Le nombre de comédiens pouvant jouer en anglais sans accent est tout de même très limité.
Hercule
Hercule

Messages : 644
Date d'inscription : 05/07/2012
Localisation : Québec

http://doublagequebecois.forum-canada.net/

Revenir en haut Aller en bas

Comédiens français qui ont fait du doublage anglais Empty Re: Comédiens français qui ont fait du doublage anglais

Message  Chernabog Jeu 2 Fév 2023 - 11:35

ByungMoon a écrit:

Adaptateurs français qui ont fait du doublage
Pour de raisons évidentes, un adaptateur doit comprendre courrament l'anglais.

Certains passent par un traducteur dans un premier temps et ne parlent pas forcément la langue. C'est certes moins courant pour l'anglais que d'autres langues (le japonais notamment, pour les animes) mais pas non plus exclu.
Chernabog
Chernabog

Messages : 734
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 33

Revenir en haut Aller en bas

Comédiens français qui ont fait du doublage anglais Empty Re: Comédiens français qui ont fait du doublage anglais

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum