Intervention Delta (Douglas Hickox, 1976)

« Sky Riders » (titre original – USA)
Réalisé par Douglas Hickox
Sortie en France :  9 juin 1976
http://www.imdb.com/title/tt0075229/fullcredits

Fiche récapitulative :
Version française réalisée par SND
Dialogue de Christian Dura

James Coburn	(Jim McCabe)	Georges AMINEL
Susannah York	(Ellen Bracken)	Arlette THOMAS
Robert Culp	(Jonas Bracken)	Jean-Claude MICHEL
Charles Aznavour	(Insp. Nikolidis)	Lui-même
Harry Andrews	(Carl Auerbach)	André VALMY
John Beck	(Ben Miller)	Marc De GEORGI
Zouzou	Femme terroriste
Kenneth Griffith	(Fred Wasserman)	Roger CAREL
Werner Pochath	(Terroriste #1)	Philippe OGOUZ
Antonis (Anthony) Antypas	(Dimitri)	Joseph FALCUCCI
Telis Zotos	(secrétaire de Bracken)	Georges POUJOULY
Nikos Tsachiridis	Gatekeeper
Ernie F. Orsatti	(Joe ‘le caissier’)	Jean-Pierre LEROUX ?
Barbara Trentham	Della
Henry Brown	(Martin)	Daniel GALL
Cherie Latimer	(Cora)	Francine LAINÉ
Simon Harrison	Jimmy McCabe
Stephany Mathews	Susie Bracken
Steven Keats	(Rudy : "On va enfin voir Martin à l'action!")	???
???	(démonstrateur de deltaplanes)	Serge LHORCA ?   Jacques FERRIÈRE ?
???	(voix policier au téléphone)	Michel DERAIN
???	(L'employé noir accueillant McCabe et gardant son bagage : "Heu l'escalier, au fond!")	Daniel GALL

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Operation Delta (1976) de Douglas Hickox  
(NdM feno : titre FR usuel : Intervention Delta)


diaboc
Messages postés : 35
Voxophile confirmé   Posté le 21/05/2008 14:21:52

"operation delta" /sky riders ( 1976) de douglas hickox

g.aminel  ( james coburn=jim mc cabe)
a.thomas  ( susannah york=ellen bracken)
jc.michel  (robert culp=jonas bracken)
a.valmy  ( harry andrews=carl averback)
m.de georgi  ( john beck=ben miller)
r.carel  ( kenneth griffin=fred wasserman)
p.ogouz  ( werner pochath=terroriste numero 1)
j.chevalier ?  ( anthony antypas=dimitri)
g.poujouly  ( telis zotos=secretaire de bracken)
d.gall  ( henry brown=martin)
jp.leroux  ( steven keats=rudy)
s.lhorca  ( demonstrateur de deltaplanes)
m.derain  ( voix policier au telephone)

--Message edité par Arachnée le 2008-05-21 18:02:27--


claude
Modérateur
Messages postés : 9739
Voxophile ultime   Posté le 21/05/2008 15:11:48

Merci. Je n'avais pu le voir et donc l'écouter.

Charles Aznavour (VF : Lui-même) : Inspecteur Nikolidis


(ajout de Xavier Chaudesaigues)

fenomena a écrit:(Dimitri)
  Jacques CHEVALIER ?

Une voix un ton plus bas que CHEVALIER.
Je proposerais plutôt Jean LAGACHE.
???L'employé noir accueillant McCabe et gardant son bagage, Daniel GALL: "Heu l'escalier, au fond!"
Et lors du concilliabule entre les membres du groupes pratiquants le deltaplane pour décider de leur participation à l'opération de sauvetage. J'ai l'impression que Della et Cora sont aussi doublées par Arlette THOMAS.

???Le présentateur du spectacle de deltaplanes, ce n'est pas Jacques FERRIÈRE?

Et d'après carton:
Version française réalisée par SND
Dialogue de Christian Dura

Dimitri = Joseph Falcucci

Cherie Latimer Cora =Francine Lainé

davidvoice3 a écrit:Dimitri = Joseph Falcucci

Je te fais confiance sur celui-là.

Pour l'attribution de LEROUX, ce devrait être Joe (appelé "le caissier" par McCabe) interprété par Ernie Orsatti.
Le personnage de Rudy ne dit qu'une petite phrase en tout: "On va enfin voir Martin à l'action!"
Et je n'y reconnais pas Leroux hors de tout doute.

- MAJ ok