Le monde de Dory (2016)

Directeur Artistique : Valérie Siclay
Directeur musical : Claude Lombard
Adapteur : Thomas Murat
Studio d'enregistrement : Dubbing Brothers
Studio de mixage : Shepperton international
Direction Créative : Boualem Lamhene et Virginie Courgenay
Version française produite par Disney character voices international .Inc 

Céline Monsarrat : Dory
Franck Dubosc : Marin
Timothé Vom Dorp : Nemo
Philippe Lellouche : Hank
Mathilde Seigner : Destinée
Kev Adams : Bailey
Catherine Davenier : Jenny
Michel Papineschi : Charlie
Victoire Pauwels : Dory enfant
Alexia Papineschi : Dory pré-ado
Emmanuel Jacomy : Monsieur Raie
Gilles Morvan : Fluke
Guillaume Lebon : Rudy
Jérôme Pauwels : Crush
Simon Faliu : Squiz
Claire Chazal : Elle-même
Charles Germain : Carl
Pénélope Siclay Couvreur : Le baliste
Julie Dumas : Madame Poisson
Lionel Tua : Monsieur Poisson, Michel
Mark Lesser : Monsieur Crabe, Bill
Bertrand Dingé : Le poisson lune
Jean-François Vlerick : Gill (Dominique Collignon-Maurin est donc remplacé par son frère)
Med Hondo : Boule
Virginie Ledieu : Astride
Georges Caudron : Gargouille
Sébastien Ossard : Bubbles
Virginie Méry : Deb/Flo
Michaël Aragones : Jacques
Donald Reignoux : Un agent de l'institut de biologie marine 
Emmanuel Curtil : L'huître
Marie Lopez
Alban Thuilier
Malvina Germain
Virginie Cagliari
Julien Meunier
Agnès Cirasse
Richard Leroussel
Dominique Lelong
Jeanne-Lore Aglossi
Rebecca Finet
François Pacôme
Lilia Aragones
Antonia Boisson
Matt Mouredon
Killyan Najera-Houbiers
Anouk Petitgirard
Bianca Tomassian-Boulanger
Gaspard Laurent
Jean-Jacques Fauthoux

Choeurs :
Olivier Constantin
Richard Rossignol
Jean-Jacques Cramier
Daniel Beretta
Barbara Beretta
Magali Bonfils
Mery Lanzafame
Fily Keita

Source : Carton de fin Disney +, reconnaissances personnelles*