Fraggle Rock (1983-87)

Juste comme Charlie Brown et Snoopy, Apple TV+ a redoublé une autre vieille production.

Doublage classique
Studio : Synchro Mondiale
Adaptation du générique : Elisabeth Gruninger

Vincent Grass: Jerry Nelson: Gobo
Francine Lainé: Karen Prell: Maggie
Edgar Givry: Steve Whitmire: Wembley
Yves-Marie Maurin: Dave Goelz: Boubeur
Dominique Mac Avoy: Kathryn Mullen: Béa
Bernard Woringer: Dave Goelz: Oncle Matt
Michèle Bardollet: Jerry Nelson: Germaine la grande crado
Jacques Ebner: Jerry Nelson: le roi des Gorgs
Michèle Bardollet: Cheryl Wagner: la reine des Gorgs
Bernard Woringer: Richard Hunt: Gorg Junior
Jeanine Forney: La conteuse d'histoire
Claude Lombard: Clavette Doozer
Jocelyne Lacaille

Doublage Apple TV+
Ce doublage est sorti le 27 mai 2020.

Studio : Dubbing Brothers
Direction artistique : Anneliese Fromont
Adaptation : Patrick Taieb, Anthony Dalmolin
Direction musicale : Magali Bonfils
Adaptation musicale : Patrick Taieb, Claude Lombard

Jerry Nelson (Gobo) : Maxime Baudouin
Karen Prell (Maggie) : Caroline Espargilière
Steve Whitmire (Wembley) : Benjamin Bollen
Dave Goelz (Boubeur) : Benoît Cauden
Kathryn Mullen (Béa) : Barbara Beretta
Dave Goelz (Oncle Matt) : Jérôme Pauwels
Dave Barclay (Croquette) : Jérôme Pauwels
Jerry Nelson (Germaine la grande crado) : Christine Bonnard
Jerry Nelson (le roi des Gorgs) : Xavier Fagnon
Cheryl Wagner (la reine des Gorgs) : Laurence Oltuski
Richard Hunt (Gorg Junior) : Guillaume Bouchède

Archbanger Fraggle, Crusty Doozer, Mermer : Antoine David-Calvet
Félix, Large Marvin, Marlon, Murray : Olivier Benard
Dimple, Feenie, Spanner : Nicolas Dangoise
Wingut : Nathalie Kanoui
Architecte Doozer : Olivier Podesta
Baby Tree Creature, Modem, Rock Clinger : Julie Mouchel
Filo : Thierry Jahn
Zofi : Hervé Jouval

Kaïna Blada
Patrick Bonnel
Samuel Brafman-Moutier
Olivier Constantin
Stéphanie Dauray
Catherine Hauseux
Mery Lanzafame
Arnaud Léonard
Richard Leroussel
Pascal Nowak
Maxime Pambet
Guillaume Pottier
Vincent Ropion

Sources : Planète-Jeunesse, cartons de doublage (Apple TV+)