Premiers rôles dans le doublage

C'est dur de cerner le point d'un début dans le doublage, mais je vais essayer.

Vincent Ropion : le fils de Tarzan (Planète Jeunesse)
Florine Orphelin : voix d'ambiance dans "Hé Arnold" (RS Doublage)
Paolo Domingo : Aladdin
Dolly Vanden : Les Razmoket
Martial Le Minoux : je l'ai entendu dans Les Voyages d'Ozzie, un jeu d'ordinateur sorti en 1996/97.
Christophe Lemoine : Oliver et Olivia (Planète Jeunesse)
William Coryn : L'autobus à l'impérial (Planète Jeunesse)
Pierre-Alain de Garrigues : Adi, ou Sam & Max Hit the Road
Julie Bataille : Sam & Max Hit the Road
Geoffrey Loval : Lie to Me (RS Doublage)
Léopoldine Serre : Regenesis (RS Doublage)
Pierre-François Pistorio : Juliette, je t'aime

Emmanuel Garijo : chez PM Productions
Julien Bouanich : chez Jacques Barclay (Petit Ours ?)

Donald Reignoux : Alfalfa dans "Les Chenapans" (si on ne compte pas le fait qu'avant ça il a chanté "à la file indienne" avec Karine Costa dans le second doublage de "Peter Pan" de disney)
Adeline Chetail : Les soeurs de Panpan dans le dernier doublage de "Bambi"
Richard Darbois : Kurt dans "la mélodie du bonheur"
Sauvane Delanoë : Cindel dans "l'aventure des ewoks"
Serge Faliu : Meegosh dans "Willow"
Chantal Macé : Un bébé caravane dans un dessin animé inconnu des années 90
Camille Donda : Tantor enfant dans "Tarzan" de disney
Enzo Ratsito : Le "fils de Mickey" (ou l'un de ses neveux dans un programme anonyme au début des années 2010)

Eric Legrand : "Le Prince et le Pauvre" (version de 1977, merci à Jean-Pierre Leroux ^^)
Bruno Magne : un petit rôle (voire même une ambiance) dans "La Bande à Dingo"

Thierry Desroses : Jules Winnfield (Samuel Lee Jackson) dans Pulp Fiction
Lucie Dolène: Kathy Selden (Debbie Reynolds) dans Chantons Sous La Pluie

Noé Costa a écrit:Thierry Desroses : Jules Winnfield (Samuel Lee Jackson) dans Pulp Fiction

Faux, il doublait déjà avant. Quelques mois plus tôt, il avait par exemple doublé un rôle dans "Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood".

C'est parce qu'il l'a affirmé comme son premier doublage dans Stream VF.

Darkcook a écrit:C'est parce qu'il l'a affirmé comme son premier doublage dans Stream VF.

effectivement, mais j'aurais dû me douter que c'était faux sachant que c'était dans le même live que l'anecdote de Jérome Pauwels sur son entrée dans le doublage avec Jean-Marc Pannetier en directeur artistique du Aladdin de 1992

Gérard Rinaldi : Jean-Sébastien dans Oum le dauphin blanc (1971)
Michel Elias : Athos dans D'Artagnan l'Intrépide (1974)
Michel Modo : Pirlouit dans La Flûte à Six Schtroumpfs (1976)
Aurélia Bruno : Penny dans Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) (son premier doublage solo, puisque elle a doublée Robin des Bois avec ses frères Christophe, Fabrice Bruno et sa sœur Béatrice Bruno)
Danièle Hazan : la prostituée (Ingrid Pitt) dans Les Oies sauvages 2 (1985)
Michel Mella : Doozer dans Fraggle Rock (1983)
Jean-Claude Donda : Flagada Jones dans La Bande à Picsou (1987)
Olivier Hémon : Sans œil dans Draculito, mon saigneur (1991)
Patricia Legrand : Zorrino dans Les Aventures de Tintin et Marilyn dans Pico et Columbus : Le Voyage magique
Mimi Young : Cassis dans Le Monde irrésistible de Richard Scarry (Mimi a doublée seulement trois séries d'animation et elle est morte très jeune en 1998, d'après sa sœur Rosine)

Nathan, j'ai l'impression que tu as écrit tout ça sans te renseigner, en te contentant de reprendre machinalement le premier titre en haut de la voxographie (non exhaustive) des comédiens Les premiers rôles ne sont pas forcément notés sur Wikipédia, surtout si le comédien débute en faisant des ambiances dans des petites productions inconnues.

Pour Patricia Legrand, son premier doublage est dans la série "21 Jump Street" (où elle a doublé une femme toxicomane au début de la saison 2).

Et bien avant "les oies sauvages 2", Danièle Hazan doublait dans "X-Or" et dans "Rémi sans famille" au début des années 80.

Michel Mella a commencé le doublage un peu plus tôt, sous la direction de Jacqueline Porel vers 1982.

quasimodoworld (bis) a écrit:Nathan, j'ai l'impression que tu as écrit tout ça sans te renseigner, en te contentant de reprendre machinalement le premier titre en haut de la voxographie (non exhaustive) des comédiens Les premiers rôles ne sont pas forcément notés sur Wikipédia, surtout si le comédien débute en faisant des ambiances dans des petites productions inconnues.

Pour Patricia Legrand, son premier doublage est dans la série "21 Jump Street" (où elle a doublé une femme toxicomane au début de la saison 2).

Et bien avant "les oies sauvages 2", Danièle Hazan doublait dans "X-Or" et dans "Rémi sans famille" au début des années 80.

Michel Mella a commencé le doublage un peu plus tôt, sous la direction de Jacques Porel vers 1982.

Merci.

Donald Reignoux : sous la direction de Claude Lombard

Marie Martine : chez Walt Disney
Elisabeth Ventura : au studio de son père (Karina Films)
Philippe Roullier : sous la direction de Jacques Lévy (RS Doublage)

Barbara Tissier dans la mini-série "les oiseaux se cachent pour mourir" (d'après son interview pour le magazine Animeland dans les années 90)

Par ailleurs, les comédiens se trompent souvent (en oubliant volontairement ou involontairement) en mentionnant leur premier doublage, parfois des ambiances ou des projets peu glorieux, en préférant mentionner un rôle important, donc c'est toujours à prendre avec des pincettes...

Rémi a écrit:Par ailleurs, les comédiens se trompent souvent (en oubliant volontairement ou involontairement) en mentionnant leur premier doublage, parfois des ambiances ou des projets peu glorieux, en préférant mentionner un rôle important, donc c'est toujours à prendre avec des pincettes...

Exactement !

ByungMoon a écrit:Alexis Tomassian : Junior le Terrible ? [les films, mais c'est également lui dans la série animée]
Donald Reignoux : sous la direction de Claude Lombard (1992), ou probablement Singles (1992)
Marie Martine : chez Walt Disney (La Belle et le Clochard?)
Fabrice Josso : Ulysse 31 et Rémi sans famille (Planète Jeunesse)
Thierry Bourdon : Candy Candy (Planète Jeunesse)
Mark Lesser : Pinocchio et Les Aristochats (Planète Jeunesse)

ByungMoon, ce que j'ai écrit par rapport au message de Nathan Parisi s'applique aussi au tien. Les voxographies de Planète Jeunesse ne sont pas exhaustives et n'indiquent pas forcément les premiers rôles en doublage des comédiens (par exemple, pas de fiche sur "la mélodie du bonheur" concernant Richard Darbois).

La première boucle de Céline Duhamel fut dans "Les Dents de la mer".

https://www.rsdoublage.com/comedien-330-Duhamel-Celine.html

Laurence Breheret se souvient avoir doublé Madonna dans le film "Il était une fois Broadway".

https://web.archive.org/web/20140826172742/http://old.gainax.fr/index.php/special/interviews/1001-laurence-breheret-la-voix-de-misato-katsuragi

Dorothée Pousséo: Paradise (1991). Elle l'a confirmé dans un interview.
Alexis Tomassian: Junior le terrible (1990), au studio Sonodi. Il a aussi repris son role dans le dessin animé.

Christian Visine : Gower (Danny Webb) dans Henry V (1989)
Antoine Tomé : Jun / Flash Rouge dans Flashman (1986)
Thierry Bourdon : Henry Fathington (Frank Welker) dans L'Ordinateur en folie (1969, doublé en 1971)
Patrick Poivey : Films au débuts des années 70
Denis Boileau : un Draag dans La Planète sauvage (1973)
Julien Kramer : Tom Hanks dans  Le Palace en délire (1984)
Michel Vigné : Virginia (1985)
Eric Baugin : Terr enfant dans La Planète sauvage (1973)
Ludovic Baugin : Alex Haley jeune dans Racines : Les nouvelles générations (1979)
Daniel Russo : Billyboy dans Orange mécanique (1971)

Darkgalaxy34 a écrit:Christian Visine : Mr. Barrow dans Princesse Sarah
Antoine Tomé : Jun / Flash Rouge dans Flashman
Thierry Bourdon : L'Ordinateur en folie (1969, doublé en 1971)
Patrick Poivey : Films des années 70
Denis Boileau : un Draag dans La Planète sauvage (1973)
Julien Kramer : Tom Hanks dans  Le Palace en délire (1984)
Michel Vigné : Virginia (1985)
Eric Baugin : Terr enfant dans La Planète sauvage (1973)
Ludovic Baugin : Alex Haley jeune dans Racines : Les nouvelles générations (1979)
Daniel Russo : Billyboy dans Orange mécanique (1971)

D'où tiens-tu ces infos ?

quasimodoworld (bis) a écrit:

Darkgalaxy34 a écrit:Christian Visine : Mr. Barrow dans Princesse Sarah
Antoine Tomé : Jun / Flash Rouge dans Flashman
Thierry Bourdon : L'Ordinateur en folie (1969, doublé en 1971)
Patrick Poivey : au post syncronication ilms des années 70
Denis Boileau : un Draag dans La Planète sauvage (1973)
Julien Kramer : Tom Hanks dans  Le Palace en délire (1984)
Michel Vigné : Virginia (1985)
Eric Baugin : Terr enfant dans La Planète sauvage (1973)
Ludovic Baugin : Alex Haley jeune dans Racines : Les nouvelles générations (1979)
Daniel Russo : Billyboy dans Orange mécanique (1971)

D'où tiens-tu ces infos ?

Antoine Tomé m'a confirmé que il à commence son doublage en 1986, Michel Vigné m'a aussi dit que il à commencé son doublage en 1985 grace à Denis Boileau (le directeur artistique), pour Ludovic Baugin il à peut-être commencé son doublage en 1979, Daniel Russo j'ai regardé dans un compilation au YouTube et le regrétte Patrick Poivey à commencé son doublage en post-synchronisation au début années 70.

Emmanuel Karsen : petits rôles dans  La Petite Maison dans la prairie (1974-1983)
https://www.youtube.com/watch?v=_eOQ7N5y8yU
Gilles Laurent : Charlie dans le premier doublage de Charlie et la Chocolaterie (1971)
Maïk Darah : films des années 70 sous la direction de Jacques Willemetz
https://www.rsdoublage.com/comedien-336-Darah-Maik.html
Patrice Baudrier : les jeux téléphoniques (années 80)
https://web.archive.org/web/20110530061548/http://www.rsdoublage.com/comedien-22-Baudrier-Patrice.html
Thierry Wermuth : Jackie Chan dans Le Cri de la hyène (doublé en 1986)

Darkgalaxy34 a écrit:Christian Visine : Mr. Barrow dans Princesse Sarah (1985, doublé en 1987)

M. Barrow est un vieil homme, ça n'est certainement pas le rôle qu'aurait eu un jeune comédien !

Arachnée a écrit:

Darkgalaxy34 a écrit:Christian Visine : Mr. Barrow dans Princesse Sarah (1985, doublé en 1987)

M. Barrow est un vieil homme, ça n'est certainement pas le rôle qu'aurait eu un jeune comédien !

Il y'a des jeunes comédiens double des personnages âgés comme Gilles Laurent double le grand-père de Laurie dans Les quatre filles du docteur March (1987-1988).

Darkgalaxy34 a écrit:

Arachnée a écrit:

Darkgalaxy34 a écrit:Christian Visine : Mr. Barrow dans Princesse Sarah (1985, doublé en 1987)

M. Barrow est un vieil homme, ça n'est certainement pas le rôle qu'aurait eu un jeune comédien !

Il y'a des jeunes comédiens double des personnages âgés comme Gilles Laurent double David March, le grand-père de la famille March dans Les quatre filles du docteur March (1987-1988).

David March n'est pas un grand-père !!! Vous confondez avec le grand-père de Laurie.
Gilles Laurent avait deux rôles correspondant à son âge (David et M. Brooke) et comme la série manquait de comédiens, on lui a aussi donné le rôle du grand-père de Laurie. C'est donc un cas différent.

Frédéric Popovic : le serveur chinois dans Shanghaï (1941, doublé en 1992)
Daniel Beretta : Jésus (Ted Neeley) dans Jésus Superstar (1973)
Olivier Jankovic : Paul (Will Smith) dans Six degrés de séparation (1993)
Bruno Dubernat : des films de série Z en 1987
https://youtu.be/rUc8yYmZCBw?feature=shared&t=138 (à 2:18)
Éric Missoffe : Ali (Mohsen Mohieddin) dans Adieu Bonaparte (1985)
Eric Legrand : Tom Canty (Mark Lester) dans Le Prince et le Pauvre (1978)
Régine Teyssot :  Lori, la jeune servante (Cynthia Nixon) dans le 1er doublage d'Amadeus (1984)

Julien Chatelet : L'âne et Tudras dans "Aaron et le livre des merveilles" (1995)
Benjamin Pascal : une ambiance dans "Haute sécurité" (1989)