The King's Man: Première mission (2021)

Direction Artistique : Jean-Philippe Puymartin
Adaptation : Bruno Chevillard
Enregistrement : Alban Fogelgesang
Mixage : Frédéric Dray
Montage : Jérémy André
Studio : Dubbing Brothers
Direction Créative : Boualem Lahmene & Virginie Courgenay

Avec les voix de :
FRANTZ CONFIAC : Shola / Merlin : Djimon Hounsou
BERNARD GABAY : Orlando Oxford / Arthur : Ralph Fiennes
VALENTIN MERLET : le capitaine Morton : Matthew Goode
PHILIPPE CATOIRE : Horatio Herbert Kitchener : Charles Dance
CLÉMENT MOREAU : Conrad Oxford : Harris Dickinson
CHLOÉ BERTHIER : Polly Wilkins / Galahad : Gemma Arterton
FÉODOR ATKINE : Grigori Raspoutine : Rhys Ifans
CÉLINE MAUGE : Mata Hari : Valerie Pachner
DAMIEN WITECKA : Erik Jan Hanussen : Daniel Brühl
FABRICE TROJANI : Gavrilo Princip : Joel Basman
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : George V / Perceval, Guillaume II & Nicolas II : Tom Hollander
MARIANNE BASLER : la tsarine Alix de Hesse-Darmstadt : Branka Katić
EMMANUEL GRADI : Vladimir Ilitch Lénine : August Diehl
JOCHEN HAEGELE : Arthur Zimmermann & Adolf Hitler : Nigel Lister & David Kross
JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN : le prêtre : ?
ALEXIS TOMASSIAN : Archie Reid / Lancelot : Aaron Taylor-Johnson
ANATOLE DE BODINAT : le sergent-major : Emun Elliott
LAURENT MAUREL : l'espion britannique : Cassidy Little
BRICE OURNAC : le sergent-major Atkins : Robert Aramayo
GEORGES CAUDRON : le président Woodrow Wilson : Ian Kelly
BERNARD ALANE : l'ambassadeur des États-Unis / Bedivere : Stanley Tucci
FRÉDÉRIC CERDAL : un tailleur de Kingsman : ?
LUDMILA RUOSO : Emily Oxford : Alexandra Maria Lara
KAYCIE CHASE : Conrad Oxford enfant : Alexander Shaw
THIERRY VIZIOLI-WALKER : le premier tailleur Kingsman : Shaun Scott
GÉRARD SERGUE : François-Ferdinand d'Autriche : Ron Cook
HERVÉ BELLON : le général de Sarajevo : Benedick Blyth
ANNE ROCHANT : Rita : Alison Steadman
JÉRÉMY BARDEAU : le caporal-chef Johnstone : Ross Anderson
LOÏC GUINGAND : Sandhurst PT : Russell Balogh
LOÏC HOURCASTAGNOU : Codebreaker & Sandhurst Cadet : Stevee Davies & Hal Hillman
EMMANUELLE BODIN : la deuxième prostituée : Ronja Haugholt
MARTIN FALIU
CHRISTINE LEMLER
GÜNTHER GERMAIN
PATRICE DOZIER
STANISLAS FORLANI
OLIVIER ANGELE
LAURENT SAO
GILDUIN TISSIER
JÉRÉMIE BÉDRUNE
CHRISTINE BRACONNIER
MAXIME MOREAU
SERGE FALIU

sources : reconnaissances vocales, le carton de doublage et RS Doublage (Ournac et Cerdal ne sont pas crédités sur le carton pourtant on peux reconnaître leurs voix.)