Les Trois Lanciers du Bengale (Henry Hathaway, 1935)

Fiche récapitulative :

Gary Cooper	(Lieutenant McGregor)	Jean DAVY
Franchot Tone	(Lieutenant Forsythe)	Maurice LEBAST
Richard Cromwell	(Lieutenant Stone)	Roger DANN
(Sir) Guy Standing	(Colonel Stone)	ALLAIN-DURTHAL
C. Aubrey Smith	(Commandant Hamilton)	Henry VALBEL
Kathleen Burke	Tania Volkanskaya
Douglas(s) Dumbrille	(Mohammed Khan)	Georges SPANELLY ?
Monte Blue	Hamzulla Khan
Colin Tapley	(Lieutenant Barrett)	Maurice DORLÉAC
Akim Tamiroff	Emir
J. Carrol Naish	Grand Vizir
Noble Johnson	Ram Singh
Lumsden Hare	(Major Général Woodley)	Jacques BERLIOZ
Jameson Thomas	Hendrickson
F.A. Armenta	Indian Officer
Mischa Auer	Captured Afridi
James Bell	Indian Officer
Ralph Bucko
Ray Cooper	Assistant du Grand Vizir
Harry Cording	Sentry
Eddie Das	Servant
James Dime
Sam Garrett	Rider / Roper
Sam Harris	British Officer
Abdul Hassan	Ali Hamdi
Jamiel Hasson	Indian Officer
Alexander Ikonnikov	Indian Officer
Claude King	Experienced Clerk
Leonid Kinskey	Snake Charmer
Rollo Lloyd	The Ghasi - a Prisoner
Lya Lys	Girl on Train
Clive Morgan	Captain Norton
Hussain Nasri	Muezzin
Jack Padjan	British Lancer
George Regas	Kushal Khan
Reginald Sheffield	Novice Clerk
Bhogwan Singh	Naim Shah
Ram Singh	Indian Officer
Charles Stevens	McGregor's Servant
Carlie Taylor	British Officer
James Warwick	Lieutenant Gilooley
	(une voix dans le bureau du Quartier Général — la toute 1ère voix du film :"Bien, demain à deux heures et demie ! Merci ! Au revoir !"	Maurice DORLÉAC

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Les Trois Lanciers du Bengale (1935)

raoul 69
Messages postés : 228
Voxophile confirmé   Posté le 20/08/2010 17:53:28

The Lives of a Bengal Lancer (1935) de Henry Hathaway
http://french.imdb.com/title/tt0026643/combined
film Paramount de la grande époque.

Jean Davy y double Gary Cooper ( Lieutenant Alan McGregor, Ecossais) (fine moustache)

Maurice Lebast = Lieutenant Forsythe (d'abord de la garde), fils de brigadier-général (fumeur de pipe)= Franchot Tone (Mais qui est ce Lebast? Trouvé nulle part ailleurs, sauf un Robert du même nom...)
Roger Dann = le jeune Lieutenant Donald  Stone, fils du Colonel = Richard Cromwell
Allain-Dhurtal = Colonel Tom Stone (futur retraité) = Guy Standing
et
Henry Valbel = Cdt (en VO Major) Hamilton = C. Aubrey Smith.

Mais le méchant : Mohammed Khan (joué par Douglas Dumbrille) (chef de la rebellion )?
Je cherche cette voix depuis longtemps. Quelqu'un a peut-être une idée?

--Message edité par claude le 2010-10-22 14:24:28--

claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime   Posté le 20/08/2010 18:03:49

Epoque de Gunga Din. Peut-être une piste croisée pour les 2 films.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime   Posté le 08/12/2010 17:07:22

Ajouts :

Jacques BERLIOZ  :  Lumsden Hare  :  le major-général sir Thomas Woodley, chef des services secrets britanniques
Maurice DORLÉAC  :  Colin Tapley  :  le lieutenant Barrett
Maurice DORLÉAC  :  une voix dans le bureau du Quartier Général — la toute première voix du film ("Bien, demain à deux heures et demie ! Merci ! Au revoir !")

Je ne connais pas Maurice LEBAST, mais j'ai remarqué qu'il avait parfois des intonations proches d'Abel JACQUIN.
J'ai reconnu aussi ALLAIN-DHURTAL et Henry VALBEL.


raoul 69
Messages postés : 228
Voxophile confirmé   Posté le 10/12/2010 16:53:55

Bravo à Jean-Pierre. Ce n'est pas souvent que nous en apprenons plus sur les doublages effectués dans les années 30!
Pour Douglas Dumbrille (Mohammed Khan), j'ai pensé à Georges SPANELLY,mais je ne maîtrise pas assez sa voix. Il a doublé un personnage, chanteur je crois, dans un "Laurel et Hardy", "Les montagnards sont là".

--Message edité par claude le 2010-12-13 18:14:47--

Raoul, peux-tu nous citer les ou d'autres films où tu as entendu la voix que tu recherches ?

Dans un numéro de "La Cinématographie Française" de 1935, un certain Jean TORRY est cité en premier parmi les doubleurs ( pseudo de Jean Davy ?).

Postsynchronisé sous la direction de : Alfred KIRSCHNER

source : La Cinématographie française n° 1262 du samedi 5 juin 1948