Hier, Aujourd'hui et Demain (Vittorio De Sica, 1963)

Index du forum
Fiches techniques Films
Hier, Aujourd'hui et Demain (1963)

claude
Modérateur
Messages postés : 9889
Voxophile ultime Posté le 21/02/2011 17:46:33

Ieri, oggi, domani (1963) de Vittorio De Sica

Roland Ménard
Alfred Pasquali
Edmond Ardisson
Jacques Deschamps
Guy Pierauld
Michel Gudin
Albert Médina

Source: encyclociné

http://www.imdb.com/title/tt0057171/combined
Date de sortie en France : 15 Mai 1964

3e segment : Mara

Marcello Mastroianni = Augusto Rusconi = Roland Ménard
Gennaro Di Gregorio = le grand-père d'Umberto (moustachu gris) = Paul Villé

3e segment : Mara

Jacqueline CARREL  :  Sophia Loren  :  Mara

1er segment : Adelina

Roland MÉNARD  :  Marcello Mastroianni  :  Carmine (V.F. : Émile) Sbaratti
Edmond ARDISSON  :  l'huissier
André VALMY  :  Pasquale Cennamo  :  le chef des carabiniers
Jacques BERLIOZ  :  le docteur
Jacques DESCHAMPS  :  Lino Mattera  :  Amedeo (V.F. : Amédée) Scapece
Jacques DESCHAMPS  :  François (V.F.)
Alfred PASQUALI  :  Agostino Salvietti  :  Maître Dominique Verano (V.F.), l'avocat – V.O. : Verace
Lita RECIO  :  Tecla Scarano  :  Blanche Verano (V.F.), sa soeur
Albert MÉDINA  :  le vendeur de boissons
Jean CLARIEUX  :  Carlo Croccolo  :  le commissaire-priseur
Mona DOL  :  Marguerite (V.F.), la mère d'Émile Sbaratti
Guy PIÉRAULD  :  l'homme bénissant la pièce d'Adelina
Hélène TOSSY  :  Sœur Vera, la religieuse
Edmond BERNARD  :  le second gardien de prison emmenant Adelina  
Jacqueline FERRIÈRE  :  la vendeuse de cigarettes (cheveux noirs) assise à la gauche d'Adelina
Jacqueline FERRIÈRE (?)  :  Antoinette (V.F.)
Paule EMANUELE  :  Natalie (V.F.)
Roger CROUZET  :  un villageois
Roger CROUZET  :  un autre villageois
Michel GUDIN  :  un journaliste
Guy PIÉRAULD  :  un autre journaliste
Claude JOSEPH (?)  :  un autre journaliste

2e segment : Anna

Jean-François LALEY  :  le conducteur venant en aide à Anna
Michel GUDIN  :  la voix off de l'autoradio donnant les cours de la bourse

Nos correspondants d'encyclocine n'ont pas été mauvais sur ce coup.

Il me semblait que Loren avait la voix de Carrel, mais je n'ai pas osé.


3e segment

accompagnateur dans l'autocar accueillant Umberto = Henri-Jacques Huet ???

Même Jean-Pierre ne trouve plus de Paulot ...

Adaptation de Georges Lebourg et Lionel Leplat:
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=LIONEL+LEPLAT&searchoption=default&ftad=true&page=4

1er Segment : ADELINA

Je confirme les reconnaissances de Mona DOL, Hélène TOSSY et bien sûr Lita RECIO.


Correctif :
Paule EMANUÈLE  :  Antoinette  (pas Jacqueline FERRIÈRE)
Paule EMANUÈLE  :  Fortunata  (pas Jacqueline FERRÈRE)


Compléments à la ville :

Jacqueline CARREL  :  Sophia LOREN  :  Adelina, dite "Deli"
Monique THIERRY  :  Silvia MONELLI  :  Sophie  (Elvira Nardella, dite "Elvi" dans la VO)
Ginette FRANCK  :  l'infirmière du toubib
Nicole VERVIL  :  la mère de Lina + une vendeuse de cigarettes
Marie FRANCEY : la femme accrochant des cerises aux oreilles d'une fillette

Compléments à la prison :

Rolande FOREST  :  une prisonnière, dite « la panthère »
Aline BERTRAND  :  la visiteuse d'un dénommé Mario
Marie FRANCEY  :  une prisonnière
Paule EMANUÈLE  :  Nathalie




2ème Segment : ANNA

Claude GENSAC  :  Sophia LOREN  :  Anna



3ème Segment :  MARA

À ce jour, je ne sais pas identifier la voix de la grand-mère, jouée par Tina PICA.