Hercule et la Reine de Lydie (Pietro Francisci, 1959)

Fiche récapitulative :

Steve Reeves	(Hercule)	Jean-Claude MICHEL
Sylva Koscina	(Iole)	Marcelle LAJEUNESSE
Sylvia Lopez	(Omphale, la reine de Lydie)	Paule ÉMANUÈLE
Patrizia Della Rovere	Penelope
Primo Carnera	(Antée, le géant)	Pierre MORIN
Carlo D'Angelo	(Créon, Grand Prêtre de Thèbes)	Roger TRÉVILLE
Gabriele Antonini	(Ulysse)
Cesare Fantoni	(Œdipe, roi de Thèbes)	Jacques BERLIOZ
Mimmo Palmara	(Polynice)	Serge LHORCA
Andrea Fantasia	(Laërte, roi d’Ithaque)	Marcel LESTAN
Aldo Fiorelli	(Argos)	Maurice DORLÉAC
Gino Mattera	Orphée
Aldo Pini	Tifi, Pilot of the Argos
Nino Marchetti	Fossore
Daniele Vargas	(Amphiaraos)	Jean VIOLETTE
Sergio Fantoni	(Étéocle)	Roger RUDEL
Elda Tattoli	(Altmée, mère de Iole)	Jeanine FRESON
Ugo Sasso	(Officier de Polinice)	Michel GUDIN
Fulvio Carrara *	(Castor)	Jean LAGACHE
Willy Colombini *	(Pollux)
Fulvia Franco	(Anticlée, mère d’Ulysse)	Camille FOURNIER
Angelo Zanolli	Admée
Walter Grant (=Gian Paolo Rosmino)	(Esculape)	Paul VILLÉ
Marisa Valenti	Ulisses' Bride
Gianni Loti	Sandone, Captain of the Lidian Guard
Nando Cicero	(Lasténée)	Claude d’YD
Sergio Ciani
Fabrizio Mioni	Jason
	(le narrateur)	Michel GUDIN
???	???	Serge SAUVION
???	(un thébain qui voulait se réfugier à Thèbes : "Ne retourne pas à Thèbes, Hercule, Etéocle est devenu fou ! »	Richard FRANCOEUR
???	(un des hommes avec Argos, Laërte et les autres nobles sur l'ile de Lydie : "Hercule, c'est l'homme le plus fort de tous les temps »)	Michel COGONI
???	(le bras droit d'Amphiaraos : "mais en vérité c'est Hercule!")	Michel COGONI
???	(voix provenant des cieux et s'adressant à Œdipe : "Ne t'attarde pas sur ton passé, Oedipe, la porte s'ouvre déjà devant toi » )	Jean VIOLETTE
* = inversion de Imdb

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Hercule et la Reine de Lydie (1959)

claude
Modérateur
Messages postés : 9669
Voxophile ultime   Posté le 04/12/2007 14:56:33

Ercole e la regina di lidia (1959) de Pietro Francisci

http://www.imdb.com/title/tt0052782/fullcredits#cast

Steve Reeves : Hercule (voix française : Jean-Claude Michel)
Sylvia Lopez : Omphale La reine de Lydie (vf : Paule Emanuele)
Sylva Koscina : Iole = Marcelle Lajeunesse *
Primo Carnera : Antée (vf : Pierre Morin)
Sergio Fantoni : Étéocle (vf : Roger Rudel)
Mimmo Palmara : Polynice (vf : Serge Lhorca)
Daniele Vargas : Amphiaraos (vf : Jean Violette)
Carlo D'Angelo : Créon (vf : Roger Tréville)
Walter Grant/ Gian Paolo Rosmino : Esculape (vf : Paul Villé)
Cesare Fantoni : Oedipe (vf : Jacques Berlioz)
Fulvio Carrara : Castor (vf : Jean Lagache )
Fulvia Franco : Anticlée (vf : Camille Fournier)
Elda Tattoli : Amie De Iole (vf : Jeanine Freson)
narrateur = Michel GUDIN
et Serge SAUVION

Dafer
et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=417
*Bastoune

--Message edité par claude le 2011-08-11 10:24:53--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné   Posté le 15/12/2010 11:34:50

sylva koscina (iole) et gabriele antonini (ulysse) ont les memes voix que dans les travaux d'hercule..

Argo (aldo fiorelli - maurice dorleac)..
Lastènée (claude d'yd)/
-un thébain qui voulait se réfugier à Thèbes ("ne retournes pas à Thèbes Hercule, Eteocle est devenu fou" - richard francoeur/
-un des hommes avec argos, laerte et les autres nobles sur l'ile de Lydie ("hercule,c'est l'homme le plus fort de tous les temps),
et le bras droit d'anfiarao ("mais z'en vérité c'est hercule!") -michel cogoni//
voix provenant des cieux et s'adressant à Œdipe ("ne t'attardes pas sur ton passé Oedipe, la porte s'ouvre déjà devant toi" -jean violette//
Hérault de Polynice (michel gudin)

--Message edité par claude le 2011-08-11 10:25:44--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5757
Voxophile ultime   Posté le 27/07/2011 11:23:45

Ajout :

Marcel LESTAN  :  Andrea Fantasia  :  Laërte, roi d'Ithaque et père d'Ulysse


claude
Modérateur
Messages postés : 9669
Voxophile ultime   Posté le 28/07/2011 15:11:55

Et pour ce qui est d'Ulysse ?

Sylva Koscina est en fait doublée par Estelle GÉRARD.

Lajeunesse-Gérard avaient la corde vocale assez trompeuse, pour moi.

Navré de la gêne occasionnée

Albert MONTIGNY  :  un officier de l’armée argienne sous les ordres de Amphiaraos (« C’est interdit d’ passer ! (…) Vont-ils se préparer
à la reddition ? »)
Albert MONTIGNY  :  le vieux dignitaire lydien du palais tentant de dissuader Hercule d’enfreindre les ordres
Albert MONTIGNY  :  le premier garde lydien venant chercher dans sa cellule le jeune Ulysse pour aller travailler
Albert MONTIGNY  :  le second garde lydien venant à nouveau chercher dans sa cellule le jeune Ulysse pour aller travailler
Albert MONTIGNY  :  le garde lydien surprenant le jeune Ulysse en train de surveiller Hercule avec la reine de Lydie (« Allez, obéis,
ce sont des ordres. Toujours crier casse la voix. Avance, et puis tais-toi, allez. »)

Adaptation : Madeleine Augustine FRÈREBEAU* (source : SACEM)

*dite Josette FRANCE