Le Pirate de Capri (Edgar G. Ulmer, 1949)

Titre original : I pirati di Capri
https://www.imdb.com/title/tt0041749/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm
Visa ministériel n° 9.627 du 29 décembre 1949

Cartons de doublage du générique de début :

Post-synchronisé par
Yves FURET : Capitaine Sirocco et Comte Amalfi
Maurice DORLÉAC : Holstein
Jacqueline MORANE : La Reine
Michèle AURÈLE : Mercédès
Georges HUBERT : Van Diel
Pierre MICHAU :  Pépino

Réalisation Française : S.D.P.S.
Montage : DORIS

Enregistrement : Auditorium L.T.C. St-Cloud
Western Electric système sonore
Ingénieur du son : M. [Maurice] LAROCHE
Assisté de P. CHARON

Ajouts :

Roland MÉNARD  :  le lieutenant à bord du navire du commandant Van Diel
Roland MÉNARD  :  Michel Sorel  : Nicolo (V.F. : Nicolas)
Roland MÉNARD  :  un officier sous les ordres du baron Holstein
Roger TILL (ou TIL)  :  l’informateur du baron Holstein
Camille GUÉRINI  :  un garde à cheval (« Dois-je faire charger la foule ? Allez, avant ! »)
Roger TILL (ou TIL)  :  un insurgé (la première des répliques : « Des étrangers gouvernent Naples. »)
Camille GUÉRINI  :  un insurgé (« Qu’ils  retournent faire la loi chez eux, au lieu de rester chez nous et à vouloir nous imposer… »)
Camille GUÉRINI  :  un insurgé (« Vous avez tort, Assunta. »)
Camille GUÉRINI  :  un insurgé (« Voici la liste. »)
Christian ARGENTIN  :  William Tubbs  :  Pignatelli
Albert MONTIGNY  :  un insurgé en compagnie de Pignatelli (« Oui, nous assaillons le Quartier Général d’Holstein, pendant que vous attaquez le palais. »)
Albert MONTIGNY  :  un officier sous les ordres du baron Holstein
Georges SAILLARD  :  un colonel lors de la réception (la première des répliques : « Si j’étais moi ministre de la police, Sirocco serait déjà pendu haut et court. »)
Georges SAILLARD  :  un courtisan lors de la réception (« Oh, ce poème est vraiment charmant et le mieux tourné que vous ayez jamais écrit, mon cher Amalti. »)
Jean GALLAND (?)  :  un serviteur (« Tout est prêt sur scène, Monsieur l’ comte. »)
Albert MONTIGNY  :  un courtisan lors de la réception  (« Laissez-moi vous féliciter, señorita. Votre fiancé est charmant et d’un raffiné. »)
Georges SAILLARD  :  un dignitaire lors de la réception (« Ma chère amie, ne vous alarmez pas. Il n’y a aucune raison d’avoir peur. La troupe est massé à tous les points stratégiques. »)

Luce CLAMENT  =  Virginia BELMONT   =   Annette