Bienvenue à Sarajevo (Michael Winterbottom, 1997)

Welcome to Sarajevo
https://www.imdb.com/title/tt0120490/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Direction artistique : Laura KOFFLER
Adaptation: Sylvie CAURIER
Société de doublage ALTER EGO
Mai 1998

Stephen Dillane ... Michael Henderson … Arnaud BEDOUET
Woody Harrelson ... Flynn … Jacques BONNAFFÉ
Marisa Tomei ... Nina … Ethel HOUBIERS
Emira Nusevic ... Emira … Sanda HRZIC
Kerry Fox ... Jane Carson … Géraldine BOURGE
Goran Visnjic ... Risto Bavic … Veronique BERES
James Nesbitt ... Gregg … Gérard DARIER
Emily Lloyd ... Annie McGee … Magali LERIS
Igor Dzambazov ... Jacket … Simon ABKARIAN
Gordana Gadzic ... Mrs. Savic … Ajna PECENKO
Juliet Aubrey ... Helen Henderson … Odile COHEN
Drazen Sivak ... Zeljko … Usan VRANIC
Vesna Orel ... Munira … Valentina CHAMPION
Davor Janjic ... Dragan … Myrza HALILOVIC
Vladimir Jokanovic ... Emira's Uncle …
Izudina Brutus ... Lucky Strike … Valentina CHAMPION
Labina Mitevska ... Sonja … Alma BOGUNOVIC
Sanja Buric ... Alma …
Haris Secic ... Altar Boy …
Kerry Shale ... UN Convoy Official ... Christian SINNIGER
Majda Tusar ... Woman Baker … Hajndl ZELJKO
Miralem Zupcevic ... Baker's Husband …
Peter Kelly ... UN Vip …
Dijana Bolanca Paulic ... Nina Co-Worker (as Dijana Bolanca) …
Nino Levi ... Zivko …
Berina Salijevic ... Road Runner …
Frank Dillane ... Christopher Henderson …
Paige Brogan-Smith ... Jane Henderson …
Petre Arsovski ... Joey (as Petar Arsovski) …
Viktorija Peceva ... Ajsha … Sanda HRZIC
Nikolina Kujaca ... Bride …
Joana Popovska ... Bride's Mother …
Natali Rajcinovska ... Bride'a Sister …
Brankica Jankoska ... Hairdresser …
Dragan Marinkovic ... Chetnik Leader …
Senad Basic ... Svercer …
Ines Hadzovic ... Hospital Girl …
Cesar Adi ... Child on Bus …
Milan Plestina ... Beauty Contest Compere …
Ines Fancovic ... Woman shouting at bread queue …
Haris Sarvan ... Black Marketeer #1 …
Pejdah Dzevad ... Black Marketeer #2 …
Vlado Jokanovic ... Emira's Uncle (as Vladimir Jokanovic) … Zelko HAJNDL
Viktorija Cherepnalkovska ... Ajsha (uncredited)
??? ... Man ... Philippe LAUDENBACH
??? ... Journaliste ... Marianne MERLO
??? ... Petite fille ... Evelyne BARRET
??? ... John Major ... Bertrand FARGE
??? ... Press officer ... Christian BLANC
??? ... Convoy … Simon ABKARIAN
??? ... Guard ... Simon ABKARIAN
??? ... Ismet ... Hajnal JOLLEY
??? ... Bill Clinton ... Bertrand FARGE
??? ... Girl ... Vesna ALIJAGIC
??? ... Jane enfant ... Edita VAJOVIC
??? ... Christophe (garçon 2) ... Philippe ORTIZ DEZARATE
??? ... Black Marketeer ... Dusan URANIC
??? ... Black Marketeer lunettes ... Myrza HALILOVIC
??? ... Black Marketeer blond ... Victor PRLESI
??? ... Narrateur fin du film ... Bertrand FARGE
??? ... Soldat canadien ... Sandra
??? ... George Bush ... Bertrand FARGE
??? ... Techt. leader ... Myrza HALILOVIC
??? ... Boy (Sehd+Zanek)... Vesna ALIJAGIC
??? ... Autre Technik ... Armin JAMA KOSMANOVIC
??? ... Technik ... Sandra LEBOUCHARD


Source: Rémi (remerciements à H. Icovic)